tag:blogger.com,1999:blog-89232912369014802492024-02-24T03:03:27.057+01:00Dialetto carpigiano Carpi (Modena) Mauro D'OraziSono appassionato di cultura e dialetto delle ns zone - Carpi e la Carpigianità, Il dialetto e tutto ciò che viene da Carpi e zone vicine. Ho scritto vari libri le "Ruscaróola èd Chèerp " 1 - 2 e 3, "Scutmai" soprannomi di famiglia - "Ricordi a Carpi fra il 1953-45" e poi tanti articoli e ricerche. Non sono però uno stupido campanilista o un fanatico localista, ma aperto al confronto con amici e dialetti di zone vicine. la cultura, le tradizioni, il dialetto NON scompaiano dorry53@libero.itmorrishttp://www.blogger.com/profile/01474204343454552815noreply@blogger.comBlogger192125tag:blogger.com,1999:blog-8923291236901480249.post-82786628753763317992022-08-24T23:52:00.002+02:002022-08-24T23:54:12.285+02:00Daje! - modi dire in romanesco e dialetto carpigiano di Mauro D'Orazi<p> </p><p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><b><span style="font-size: 18.0pt; mso-bidi-font-family: Tahoma;">Daje!<o:p></o:p></span></b></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span style="font-size: 8.0pt; mso-bidi-font-family: Tahoma;"><o:p> </o:p></span><span style="text-align: justify;">È
un po’ di tempo che in tv, sui social, nel parlato, ecc … sentiamo
l’espressione in romanesco … </span><b style="text-align: justify;">daje!</b><span style="text-align: justify;"> Essa ha travalicato i confini
regionali e si è diffusa in gran parte del territorio nazionale.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-bidi-font-size: 14.0pt;">Ma
che significa <b>daje</b>? Questa esclamazione ha tanti diversi significati,
accentuati dal particolare tono della voce:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-bidi-font-size: 14.0pt;">1)
ha un valore esortativo nel sostenere qualcuno a fare, a concludere bene una
certa cosa, una impresa almeno abbastanza difficile o complessa.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-bidi-font-size: 14.0pt;">Un
ragazzo sta correndo una maratona, un ciclista è impegnato in una dura salita,
uno studente sta studiando per dare un difficile esame.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-bidi-font-size: 14.0pt;">Con
un sentito … <b>daje!</b> si infonde forza e coraggio e si cerca di essere loro
vicine<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-bidi-font-size: 14.0pt;">2)
Di fronte a ripetuti avvenimenti negativi, a disgrazie e impicci che non danno
tregua alla persona colpita, con un sospiro, questo potrà lamentarsi con un
rassegnato … <b>dajè!</b><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Proprio nel
senso ci farsi forza a sopportare l’ennesima sventura.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-bidi-font-size: 14.0pt;">Citando
un noto film: “Potrebbe andare peggio! Potrebbe piovere!” Nella scena
successiva: acqua a catinelle! E a quel punto sarebbe stata perfetta la
pronuncia da parte di uno degli attori di un bel … <b>daje!</b><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-bidi-font-size: 14.0pt;">3) <b>Ed
- daje!</b><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-bidi-font-size: 14.0pt;">Rafforzato
dal prefisso ed- questa parola assume un triplice significato.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-bidi-font-size: 14.0pt;">a.
“Evvai”, da accompagnare un ”caxxo” per enfatizzare.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-bidi-font-size: 14.0pt;">b.
“Ti prego!”.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-bidi-font-size: 14.0pt;">c.
“Ho detto di no!”<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-bidi-font-size: 14.0pt;">4)
Esortativo per fare fretta<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-bidi-font-size: 14.0pt;">Sbrigati!<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-bidi-font-size: 14.0pt;">“Sono
le 8 a quest’ora dovresti già essere a scuola, <b>daje!</b>”<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-bidi-font-size: 14.0pt;">5)
Affermativo, confermativo di appoggio a una idea<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-bidi-font-size: 14.0pt;">“Ordiniamo
la pizza stasera?”. “<b>Daje!</b>”<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-bidi-font-size: 14.0pt;">6) <b>Ari
- daje!</b><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-bidi-font-size: 14.0pt;">Per
un’azione che si ripete. “Aridaje! quel tipo continua a chiamarti.”<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-bidi-font-size: 14.0pt;">7) <b>Daje!
Daje!</b><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-bidi-font-size: 14.0pt;">Serve
per liquidare l’interlocutore molesto o noioso.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-bidi-font-size: 14.0pt;">8)
Di chiusura<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-bidi-font-size: 14.0pt;">Tu
e i tuoi colleghi avete finalmente messo la parola fine al progetto su cui
lavoravate da tempo. “<b>Daje</b> ragazzi!”<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-bidi-font-size: 14.0pt;">9) <b>Daje
de</b>…<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-bidi-font-size: 14.0pt;">Qualsiasi
cosa manchi al tuo piatto, aggiungilo. La pasta ti sembra insipida? <b>Daje de</b>
sale!<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-bidi-font-size: 14.0pt;">10)
Mostrare educazione<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-bidi-font-size: 14.0pt;">Quando
due mani stanno per agguantare la stessa cosa da mangiare, la cavalleria è
d’obbligo. <b>Daje </b>(vai, fra’!).<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-bidi-font-size: 14.0pt;">11)
Esprimere contrarietà<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-bidi-font-size: 14.0pt;">Verso
qualcuno che si è mostrato maleducato, senza rispetto per la compagnia … <b>ed-daje</b>
però!<o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">***</p><p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span style="text-align: justify;">Ma
che c’entra tutto ciò col dialetto carpigiano? C’entra, c’entra, perché anche
da noi esistono modi di dire con identici significati, ma con la significativa
differenza che le esclamazioni sono molteplici e non solo una; il dialetto
carpigiano è molto ricco e i modi di dire si differenziano quasi sempre con i
vari e diversi significati. Ecco per numero le varie corrispondenze.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-bidi-font-size: 14.0pt;">1)<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Quando c’è da esortare, si pronuncerà un
bel … <b><i>dàai mò!</i></b><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-bidi-font-size: 14.0pt;">2)<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Ma di fronte all’ennesimo impedimento o
altro fatto negativo da sopportare, ci si potrà lamentare sbuffando con un
sobrio, ma interiormente intenso … <b><i>dàai puur!</i></b><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-bidi-font-size: 14.0pt;">3)<span style="mso-tab-count: 1;"> </span><b><i>Su! Suuu!</i></b><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-bidi-font-size: 14.0pt;">4)<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Sul fare fretta nei confronti di persone
lente, il dialetto carpigiano è molto molto ricco. Eccone alcune:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><b><i><span style="mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-bidi-font-size: 14.0pt;">Dàai
ch a s viin siira adòos! <o:p></o:p></span></i></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><b><i><span style="mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-bidi-font-size: 14.0pt;">A
che óora a t ciàam ia? <o:p></o:p></span></i></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><b><i><span style="mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-bidi-font-size: 14.0pt;">Mò
ii t ancòrra lè? <o:p></o:p></span></i></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><b><i><span style="mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-bidi-font-size: 14.0pt;">’Csa
fèmm ia ’na brisscola? <o:p></o:p></span></i></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><b><i><span style="mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-bidi-font-size: 14.0pt;">Fòmm
ia un ròogit?<o:p></o:p></span></i></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><b><i><span style="mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-bidi-font-size: 14.0pt;">Des-ciùll
èt! A n stèer mìa lè a sinquantèer!</span></i></b><span style="mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-bidi-font-size: 14.0pt;"> Una frase di primo acchito assai
misteriosa e che solo chi è dentro al dialetto può bene capire e interpretare.
Ecco la traduzione: Svegliati! Non stare lì a gingillarti e a perdere tempo!
Non indugiare vieppiù!<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-bidi-font-size: 14.0pt;">Ancora:
<b><i>des-ciùurl èt, dèṡṡd èt, scaant èt, descàant èt, s-ciòold èt, des-ciòold
èt, deṡgumbìi èt, deṡmèerd èt, despèggn èt, deṡgàagn èt, deṡbròoi èt, despultìi
èt, destàach èt da la rumèela, ṡgaag’ èt, móov èt, invii èt, tóo 'na deciṡiòun,
viin ṡò dal piir! </i></b>Ancora:<b><i> ṡmiinc’ èt (</i></b>dal ferrarese<b><i>
sminziàr = </i></b>iniziare)<b><i>, ṡbimmbl èt, ṡmóomi èt, ṡbròoi èt, dessàapl
èt, viin a unna, viin a còo, andòmm ia o stòmm ia, gramlòmm ia o fòmm ia paan? </i></b>Andiamo
o stiamo? Facciamo il pane o stiamo lì a perder tempo a impastare lentamente
con la gramola?<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><b><i><span style="mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-bidi-font-size: 14.0pt;">Viin
èt, o gniiv èt? Stèet, o stèevet?</span></i></b><span style="mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-bidi-font-size: 14.0pt;"> Vieni o venivi? Stai, o stavi? <b><i>Alóora!
... Vèet o n' vèet?</i></b><i> </i>Allora! ... Vai o vieni?<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-bidi-font-size: 14.0pt;">5)<span style="mso-tab-count: 1;"> </span><b><i>Partèmm ia? Dàai mò!</i></b><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-bidi-font-size: 14.0pt;">6)<span style="mso-tab-count: 1;"> </span><b><i>Bè mò … ancòrra!</i></b><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-bidi-font-size: 14.0pt;">7)<span style="mso-tab-count: 1;"> </span><b><i>Dàai mò ch andòmm! Ch l’è óora (tè
tèeṡ)!<o:p></o:p></i></b></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-bidi-font-size: 14.0pt;">8)<span style="mso-tab-count: 1;"> </span><b><i>Òooh là, aanch quèssta l’è faata!<o:p></o:p></i></b></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-bidi-font-size: 14.0pt;">9)<span style="mso-tab-count: 1;"> </span><b><i>Daagh mò! Ṡuntèegh</i></b>! …<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-bidi-font-size: 14.0pt;">10)<span style="mso-tab-count: 1;"> </span><b><i>Tóola tè!<o:p></o:p></i></b></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-bidi-font-size: 14.0pt;">11)<span style="mso-tab-count: 1;"> </span><b><i>Óoh umòun!</i></b> <b><i>Laasa lè! A n
s fa mìa acsè!</i></b><o:p></o:p></span></p>morrishttp://www.blogger.com/profile/01474204343454552815noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8923291236901480249.post-24432076311839488182019-10-06T23:07:00.000+02:002019-10-07T09:07:01.105+02:00La balèina da s-cioop Le palline di piombo da fucile - dialetto di Carpi -carpigiano - di Mauro D'Orazi<br />
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">2019<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;">2019<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>V07 del 07-10-2019<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;">La balèina da s-ciòop<o:p></o:p></span></b></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<span style="font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;">di Mauro D’Orazi<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span style="font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;">La balèina da s-ciòop</span></i><span style="font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;"> la troviamo nelle cartucce da cacciatore; quando la
cartuccia esplode i pallini si aprono a rosa per colpire più facilmente e con
più provabilità il bersaglio. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;">Ma l’altro giorno mi è capitato di dover pulire un‘ampolla di
vetro trasparente per olio da tavola. Ho provato con vari metodi, senza risultati
soddisfacenti. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;">Poi improvvisamente un salto in un lontano passato e mi
sono ricordato di mia zia Valentina, che viveva con noi; quando doveva pulire
una bottiglia di vetro che aveva contenuto l’olio, cercava, nel ripiano più
basso dei poveri mobili di cucina, accanto a<i>l pgnatèin d òoli già druvèe</i>,
sciaguratamente tenuto per essere ri-fritto per l’ennesima volta, uno
scatolotto di metallo pieno di palline di piombo. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;">Era <i>la balèina da s-ciòop</i>! Essa veniva introdotta
con un imbuto nella bottiglia; il rumore metallico ovattato del piombo faceva
suonare il vetro in un modo molto caratteristico; veniva poi aggiunto un po’ di
sapone reso liquido. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;">Mia zia <i style="mso-bidi-font-style: normal;">squassava</i>
con energia la bottiglia, che via via riacquistava lucentezza interna. Compiuta
l’opera di detergenza, le palline venivano rovesciate in un colino, sciacquate
sotto l’acqua e riposte nello scatolotto. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;">La bottiglia, come nuova, veniva risciacquata più volte e
riposta <i>a cuul a su</i> ad asciugarsi. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;">Bel ricordo! Ma sono passati da più di 60 anni! Aiutooo! <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;">In dialetto si gioca poi spesso con le parole, con le
uguaglianze e le assonanze. Anche con <i>la balèina</i> escono delle cose
divertenti. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;">Infatti <i>la balèina</i> significa sia l’assieme dei
pallini da caccia, ma anche il grande cetaceo dei mari, se appena appena
silenziamo per scherzo una “i”. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span style="font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;">L è antiigh cóome la balèina da s-ciòop</span></i><span style="font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;">, è antiquato come le palline da
schioppo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span style="color: black; font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;">Al gh la cavarà, mò al gh à da spudèer la
balèina!</span></i><span style="color: black; font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;">
<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Riuscirà a saltar fuori da una certa
situazione difficile, ma dovrà sputare i pallini di piombo da cui è stato
colpito e ferito. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span style="background: #F2F3F5; color: #1c1e21; font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;">Sparèer a balèina fiina</span></i><span style="background: #F2F3F5; color: #1c1e21; font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;">,
sparare a piombini piccoli in modo che sia più facile colpire il bersaglio,
essendo maggiori le sfere che si proiettavano dopo lo scoppio della cartuccia. La
rosa dei pallini fini è molto ampia va bene per stornelle e passerine.
Attenzione però! Il colpo che eventualmente andrà a segno sarà ovviamente mono
micidiale. La curiosa frase era usata da alcuni ragazzi che andando a ballare, guardavano
al sodo e tentavano con tutte… belle e brutte.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span style="font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;">Un balèin</span></i><span style="font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;"> è sia la singola sferetta di piombo, ma anche il pallino nel
gioco delle bocce o anche del biliardo. Il detto <i style="mso-bidi-font-style: normal;">o bòocia o balèin </i>(let. o palla o pallino) serve per dire "o
la va o la spacca", tentare ad ogni modo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;">Le frasi <i>tgniir in maan al balèin</i> o <i>tgniir balèin</i>
significano regolare e controllare il gioco, la partita… cioè monopolizzare
l’attenzione in importanti episodi della propria vita, oppure, per le persone
tenacemente logorroiche, non concedere mai la parola agli altri; in
quest’ultimo caso: <i>l iiva tòolt in maan al balèin e a nn l mulèeva più! </i><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Prese in mano il pallino e non lo mollava più<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span style="font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;">Andèer a balèin</span></i><span style="font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;">, avvicinarsi al pallino con le altre bocce per fare punto
o anche andare direttamente allo scopo, al cuore del problema. <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Tutt i gh àan i sóo balèin, </i>ognuno ha le
proprie fissazioni. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;">Ma <i>al balèin</i> è poi anche uno stato di alterazione
etilica, evidente, ma non eccessiva. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;">Deriva simpaticamente dal diminutivo di <i>baala</i>,
ubriacatura. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span style="font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;">L à ciapèe un bèel balèin!</span></i><span style="font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;"> Ha preso una bella balla. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;">Ancora più irresistibile è la frase che, con ironica simpatia,
definisce una fase successiva a una forte bevuta di alcool; in questo caso si
mischiano i significati: <i>L à ciapèe un balèin sòtta l’èela!</i> Ha preso un pallino,
“un ballino” sotto un’ala!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;">Continuando, <i>la baala</i> è una palla, ma anche una
quantità di materiale avvolto insieme, <i>‘na baala de straas</i>, <i>èd fèin, èd
pàaia, èd laana…</i> una balla di stracci, di fieni, di paglia o di lana.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span style="font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;">‘Na baala</span></i><span style="font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;"> è poi anche una bugia, una grossa fandonia e <i>balissta</i>
è chi ne racconta notoriamente. <i style="mso-bidi-font-style: normal;">S l è
véera l'è 'na graan baala</i>… sarà ma non ci credo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;">Il grande<b> Pierangelo Bertoli</b> cantava: “</span><span style="background: white; color: black; font-family: Tahoma; font-size: 13.5pt;">♫ ♪ ♫ </span><i><span style="font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;">I m aan ditt ch l è ‘na baala, chi
m aan cuntèe ‘na baala, mò mè la mè baala a la ciàap cun al vèin!</span></i><span style="background: white; color: black; font-family: Tahoma; font-size: 13.5pt;"> ♫ ♪ ♫</span><span style="font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;">”<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span style="font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;">Andèer a baala</span></i><span style="font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;">… andare molto forte in auto o il moto, con la velocità di
una palla di fucile.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;">Dèer la baala a un
quelchiduun, </span></i><span style="font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;">frastornare,
lasciare a bocca aperta o, nel calcio, dribblare più volte l'avversario.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span style="font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;">Al baali</span></i><span style="font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;"> sono i gioielli maschili. <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Fèer girèer al baali, ròumper al baali,</i> rompere i coglioni. <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Tuchèeres al baali,</i> toccarsi i testicoli
per uno scongiuro. <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Tóores dal baali, </i>togliersi
di torno. <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Gratèeres al baal,</i> non
avere niente da fare. <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Ṡbaatres al baal,</i>
infischiarsene.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span style="font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;">Un balòun</span></i><span style="font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;"> è un pallone da calcio, mentre <i>un balòun infièe</i> è
una persona boriosa, sussiegosa, piena di sé.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;">Circa poi <i>al nòoster graana…</i> <i>‘na fóorma
imbalunèeda </i>indica un parmigiano difettoso, che si è gonfiato nella stagionatura.<o:p></o:p></span></div>
</div>
morrishttp://www.blogger.com/profile/01474204343454552815noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8923291236901480249.post-76867833961280463862019-07-22T16:43:00.002+02:002019-07-23T00:18:14.743+02:00i Bif - I Cof - I ghiaccioli - dialetto carpigiano - di Mauro D'Orazi - Carpi - Modena<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 11.0pt;">Stesura iniziale
giugno 2011<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Versione<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"> V 08 </b>del 23-07-2019</span><b><span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 24.0pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 72.0pt;">I BIF<o:p></o:p></span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 24.0pt;">I ghiaccioli<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 18.0pt;">di
Mauro D’Orazi<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="color: windowtext; font-family: "tahoma" , sans-serif;">Presso il Parco delle Rimembranze, posto davanti all’Ospedale
Civile di Carpi c’era negli anni ‘60 la <i style="mso-bidi-font-style: normal;">barachiina</i>
- chiosco di tale Aves, detto <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Ṡbargìnna</i>.
Essa era posta all’ingresso del Parco, entrando da est verso ovest. Lì si
andavano a prendere i ghiaccioli Indianino della Ditta <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">BIF</b> di Cavriago (RE). <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="color: windowtext; font-family: "tahoma" , sans-serif; mso-fareast-language: IT; mso-no-proof: yes;"><!--[if gte vml 1]><v:shapetype id="_x0000_t75"
coordsize="21600,21600" o:spt="75" o:preferrelative="t" path="m@4@5l@4@11@9@11@9@5xe"
filled="f" stroked="f">
<v:stroke joinstyle="miter"/>
<v:formulas>
<v:f eqn="if lineDrawn pixelLineWidth 0"/>
<v:f eqn="sum @0 1 0"/>
<v:f eqn="sum 0 0 @1"/>
<v:f eqn="prod @2 1 2"/>
<v:f eqn="prod @3 21600 pixelWidth"/>
<v:f eqn="prod @3 21600 pixelHeight"/>
<v:f eqn="sum @0 0 1"/>
<v:f eqn="prod @6 1 2"/>
<v:f eqn="prod @7 21600 pixelWidth"/>
<v:f eqn="sum @8 21600 0"/>
<v:f eqn="prod @7 21600 pixelHeight"/>
<v:f eqn="sum @10 21600 0"/>
</v:formulas>
<v:path o:extrusionok="f" gradientshapeok="t" o:connecttype="rect"/>
<o:lock v:ext="edit" aspectratio="t"/>
</v:shapetype><v:shape id="Immagine_x0020_1" o:spid="_x0000_i1025" type="#_x0000_t75"
style='width:241.5pt;height:198pt;visibility:visible'>
<v:imagedata src="file:///C:/BIN/msohtmlclip1/01/clip_image001.jpg" o:title=""/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><!--[endif]--></span><span style="color: windowtext; font-family: "tahoma" , sans-serif;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 12.0pt;">Ghiaccioli
dell’Indianino<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="color: windowtext; font-family: "tahoma" , sans-serif;">Il prodotto, nato nel 1960, prese in tutta l’Emilia il nome
dei produttori. Con i bastoncini ciucciati dei <i style="mso-bidi-font-style: normal;">bif</i> si costruivano delle zattere, che si cercava di far navigare
nella vasca a esse del Parco. Se uno era fortunato sullo stecchino di legno trovava
la scritta “<b>BIS”</b> (raddoppio); ciò faceva vincere un altro ghiacciolo
gratis. Tale colpo di fortuna era molto ambito in mezzo alla compagnia.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="color: windowtext; font-family: "tahoma" , sans-serif;">I gusti, coloratissimi grazie a speciali sostanze chimiche contenute
negli sciroppi di base, erano più o meno i seguenti: </span><span style="font-family: tahoma, sans-serif;"><b>Limone (bianco), Menta (verde), Cedro (giallo), Amarena (viola), Arancia (arancio), Tamarindo (marrone scuro), Lampone (rosso), Coca (marrone medio) e Anice (azzurrino - grigio). </b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="color: windowtext; font-family: "tahoma" , sans-serif;">Il termine <i style="mso-bidi-font-style: normal;">bif</i> è
tuttora comunemente usato ed è l’acronimo dei 3 soci che lo producevano nelle
nostre zone: ”</span><b><span style="background: #f2f3f5; font-family: "tahoma" , sans-serif;">Braglia - Iori - Fornaciari</span></b><span style="background: #f2f3f5; font-family: "tahoma" , sans-serif;">”.</span><span style="color: windowtext; font-family: "tahoma" , sans-serif;"> <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="color: windowtext; font-family: "tahoma" , sans-serif;">A Bologna per analoghi motivi il ghiacciolo si chiama anche <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">COF</b> dal nome della ditta "<b>Cavazzoni
Orlando e Fratelli</b>" che aveva sede in quella città.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 12.0pt;">Ecco una nota ufficiale sui
BIF:<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="p1" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "tahoma" , sans-serif;">Il
BIF<o:p></o:p></span></b></div>
<div align="center" class="p1" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="p1" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center;">
<span style="font-family: "tahoma" , sans-serif;"><!--[if gte vml 1]><v:shape
id="_x0000_i1026" type="#_x0000_t75" alt="indianino" style='width:243.75pt;
height:183pt' o:button="t">
<v:imagedata src="file:///C:/BIN/msohtmlclip1/01/clip_image002.jpg" o:href="http://www.lericettedellatradizione.net/wp-content/uploads/2014/07/indianino.jpg"/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><!--[endif]--><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="p1" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="p1" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span class="s1"><span style="font-family: "tahoma" , sans-serif;">L’invenzione del </span></span><strong><span style="font-family: "tahoma" , sans-serif;">ghiacciolo</span></strong><span class="s1"><span style="font-family: "tahoma" , sans-serif;"> risale ai primi anni
del </span></span><span class="s2"><span style="font-family: "tahoma" , sans-serif;">XX
secolo</span></span><span class="s1"><span style="font-family: "tahoma" , sans-serif;">,
precisamente nel </span></span><strong><span style="font-family: "tahoma" , sans-serif;">1905</span></strong><span class="s1"><span style="font-family: "tahoma" , sans-serif;">, e si deve a una </span></span><span class="s2"><span style="font-family: "tahoma" , sans-serif;">scoperta casuale</span></span><span class="s1"><span style="font-family: "tahoma" , sans-serif;"> da parte di </span></span><span class="s2"><span style="font-family: "tahoma" , sans-serif;">Frank Epperson</span></span><span class="s1"><span style="font-family: "tahoma" , sans-serif;"> (un bambino undicenne
californiano), che in una notte gelata aveva lasciato sul davanzale della
finestra un bicchiere di </span></span><span class="s2"><span style="font-family: "tahoma" , sans-serif;">acqua</span></span><span class="s1"><span style="font-family: "tahoma" , sans-serif;"> e </span></span><span class="s2"><span style="font-family: "tahoma" , sans-serif;">soda</span></span><span class="s1"><span style="font-family: "tahoma" , sans-serif;"> con dentro il bastoncino che aveva usato per mescolarle.
Il giorno dopo, Frank riuscì a liberare il blocco di ghiaccio formatosi facendo
scorrere acqua calda sul bicchiere, e prese a mangiare il primo “ghiacciolo”
usando il bastoncino come manico.</span></span><span style="font-family: "tahoma" , sans-serif;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="p1" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span class="s1"><span style="font-family: "tahoma" , sans-serif;">In </span></span><span class="s2"><b><span style="font-family: "tahoma" , sans-serif;">Italia</span></b></span><span class="s1"><span style="font-family: "tahoma" , sans-serif;">, i ghiaccioli sono
giunti nel </span></span><span class="s2"><span style="font-family: "tahoma" , sans-serif;">secondo
dopoguerra</span></span><span class="s1"><span style="font-family: "tahoma" , sans-serif;">,
portati dagli americani insieme ad altri dolci di produzione industriale
analoghi come i </span></span><span class="s2"><span style="font-family: "tahoma" , sans-serif;">coni
gelato</span></span><span class="s1"><span style="font-family: "tahoma" , sans-serif;">. </span></span><span style="font-family: "tahoma" , sans-serif;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="p3" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span class="s1"><span style="font-family: "tahoma" , sans-serif;">Già negli anni ’20 nel
centro storico di </span></span><strong><span style="font-family: "tahoma" , sans-serif;">Reggio
Emilia</span></strong><span class="s1"><span style="font-family: "tahoma" , sans-serif;">
c’era una ditta, dei </span></span><strong><span style="font-family: "tahoma" , sans-serif;">fratelli
Olivi</span></strong><span class="s1"><span style="font-family: "tahoma" , sans-serif;">,
che gestiva </span></span><span class="s3"><span style="font-family: "tahoma" , sans-serif;">una
latteria che produceva latte di alta qualità, destinato al
Parmigiano-Reggiano. </span></span><span style="font-family: "tahoma" , sans-serif;">Nel
dopoguerra la latteria si è poi trasformata in gelateria e ha preso il nome di
“<strong>Bottega della panna</strong>”. Il latte veniva mescolato al ghiaccio
tritato, alle uova e al burro per creare il gelato classico fatto a mano.<o:p></o:p></span></div>
<div class="p3" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "tahoma" , sans-serif;">Negli anni successivi poi, Gogliardo
Olivi e suo fratello Enzo, hanno recepito le nuove tecnologie di produzione di
gelato su stecco e di semilavorati del latte (tra cui la panna montata) provenienti
dagli Stati Uniti e hanno così gettato le basi per la futura produzione del
gelato industriale.<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="p5" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center;">
<span style="font-family: "tahoma" , sans-serif;"><!--[if gte vml 1]><v:shape
id="_x0000_i1027" type="#_x0000_t75" alt="LOGO-INDIAN" style='width:297pt;
height:131.25pt'>
<v:imagedata src="file:///C:/BIN/msohtmlclip1/01/clip_image003.jpg" o:href="http://www.lericettedellatradizione.net/wp-content/uploads/2014/07/LOGO-INDIAN.jpg"/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><!--[endif]--><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="p5" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="p5" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span class="s1"><span style="font-family: "tahoma" , sans-serif;">Nel 1960, grazie
all’iniziativa dei fratelli Olivi affiancati da altri soci, è nata la società
BIF per la produzione di ghiaccioli e nel 1962 è stata istituita la prima
azienda “Gelati Indian” dalla cui denominazione deriva dal marchio </span></span><strong><span style="font-family: "tahoma" , sans-serif;">Indianino</span></strong><span class="s1"><span style="font-family: "tahoma" , sans-serif;">. Il ghiacciolo
Indianino ha accompagnato tante generazioni di bambini nei caldi pomeriggi
estivi.</span></span><span style="font-family: "tahoma" , sans-serif;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="p5" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span class="s1"><span style="font-family: "tahoma" , sans-serif;">L’idea di accostarlo
propriamente al mondo ludico e frizzante dell’infanzia è nata per opera di</span></span><strong><span style="font-family: "tahoma" , sans-serif;"> Gogliardo Oliv</span></strong><span class="s1"><b><span style="font-family: "tahoma" , sans-serif;">i</span></b></span><span class="s1"><span style="font-family: "tahoma" , sans-serif;">, che ha deciso di
riprodurre sulla confezione dei ghiaccioli l’immagine dei nipotini travestiti
da indiani e ha così sostituito il logo storico dell’Indian.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="p5" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="p4" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span class="s1"><span style="font-family: "tahoma" , sans-serif;">Infine i ghiaccioli, in
quasi tutte le provincie dell’Emilia, della Romagna e nord Marche, sono
chiamati </span></span><strong><span style="font-family: "tahoma" , sans-serif;">BIF</span></strong><span class="s1"><span style="font-family: "tahoma" , sans-serif;"> dall’acronimo dalle
iniziali dei cognomi dei tre soci proprietari della ditta. Inoltre, BIF era
anche la sigla del procedimento di produzione di quei ghiaccioli (Banded Iron
Formation) che consisteva nel soffiare acqua e sciroppo su uno stecco di legno
in ambiente a -20 gradi, procedimento poi universalmente usato. </span></span><span style="font-family: "tahoma" , sans-serif;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<br />morrishttp://www.blogger.com/profile/01474204343454552815noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8923291236901480249.post-67811039657854079062018-12-30T23:33:00.000+01:002018-12-30T23:49:18.914+01:00Ragasol - Bambino - in dialetto carpigiano - Mauro D'Orazi Carpi - Modena<!--[if !mso]>
<style>
v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style>
<![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>14</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>IT</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="false"
DefSemiHidden="false" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="375">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footnote text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="header"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footer"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index heading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="table of figures"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="envelope address"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="envelope return"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footnote reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="line number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="page number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="endnote reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="endnote text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="table of authorities"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="macro"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="toa heading"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Closing"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Signature"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Message Header"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Salutation"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Date"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text First Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text First Indent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Note Heading"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Block Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Hyperlink"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="FollowedHyperlink"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Document Map"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Plain Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="E-mail Signature"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Top of Form"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Bottom of Form"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal (Web)"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Acronym"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Address"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Cite"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Code"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Definition"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Keyboard"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Preformatted"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Sample"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Typewriter"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Variable"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal Table"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation subject"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="No List"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Contemporary"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Elegant"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Professional"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Subtle 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Subtle 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Balloon Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Theme"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" QFormat="true"
Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" QFormat="true"
Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" QFormat="true"
Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" QFormat="true"
Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" QFormat="true"
Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" QFormat="true"
Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="41" Name="Plain Table 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="42" Name="Plain Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="43" Name="Plain Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="44" Name="Plain Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="45" Name="Plain Table 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="40" Name="Grid Table Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="Grid Table 1 Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="Grid Table 6 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="Grid Table 7 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="List Table 1 Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="List Table 6 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="List Table 7 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Mention"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Smart Hyperlink"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Hashtag"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Unresolved Mention"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabella normale";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";}
</style>
<![endif]-->
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=8923291236901480249" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=8923291236901480249" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=8923291236901480249" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=8923291236901480249" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=8923291236901480249" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=8923291236901480249" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=8923291236901480249" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=8923291236901480249" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=8923291236901480249" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=8923291236901480249" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=8923291236901480249" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=8923291236901480249" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=8923291236901480249" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=8923291236901480249" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=8923291236901480249" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=8923291236901480249" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=8923291236901480249" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=8923291236901480249" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=8923291236901480249" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=8923291236901480249" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=8923291236901480249" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"></a><span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 8.0pt;">Prima stesura 07-12-2018</span><span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 14.0pt;"> <span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>v08 del 09-12-2018</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 20.0pt;">Attorno alla parola “<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">Ragasóol</i></b>” in dialetto carpigiano</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=8923291236901480249" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=8923291236901480249" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=8923291236901480249" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=8923291236901480249" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=8923291236901480249" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=8923291236901480249" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=8923291236901480249" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=8923291236901480249" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=8923291236901480249" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=8923291236901480249" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=8923291236901480249" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=8923291236901480249" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=8923291236901480249" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=8923291236901480249" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=8923291236901480249" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=8923291236901480249" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=8923291236901480249" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=8923291236901480249" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=8923291236901480249" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=8923291236901480249" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=8923291236901480249" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">di <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red;">Mauro D’Orazi</span></b> </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">Mi
è capitato spesso nei miei scritti e nelle mie ricerche di usare spesso la
parola <i style="mso-bidi-font-style: normal;">ragasóol </i>(plurale <i style="mso-bidi-font-style: normal;">ragasóo</i>).</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">In
dialetto carpigiano (ma non solo) significa, più che ragazzo, un bambino in età
preadolescenziale. Si trova naturalmente anche al femminile… <i style="mso-bidi-font-style: normal;">ragasóola</i> (plurale <i style="mso-bidi-font-style: normal;">ragasóoli</i>).</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">La
traduzione letterale in italiano sarebbe “ragazzuolo” (o “ragazzino”) un
diminutivo con sfumature vezzeggiative. Al contrario in dialetto bisogna invece
notare che <i style="mso-bidi-font-style: normal;">ragasóol</i> non è più un
diminutivo, ma nome vero e proprio nella sua completezza e autonomia.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">In
dialetto si usa anche <i style="mso-bidi-font-style: normal;">putèin </i>(invariato
al plurale), letteralmente “puttino”, che individua neonati e bambini molto
piccoli. L’uso di questa parola può creare imbarazzo o ilarità nella sua comprensione
in persone di lontane regioni italiane.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">Quando
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">al ragasóol</i> o <i style="mso-bidi-font-style: normal;">la</i> <i style="mso-bidi-font-style: normal;">ragasóola</i> sono in
crescita e già si intravedono le caratteristiche dell’adulto, il dialetto usa
le graziose espressioni… <i style="mso-bidi-font-style: normal;">L è già ’n
umètt! L’ è già ‘na dunlèina!</i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">Raggiunta
e superata l’adolescenza verranno usati i termini di <i style="mso-bidi-font-style: normal;">ṡuvnòot</i> (<i style="mso-bidi-font-style: normal;">ṡuvnòota) </i>e <i style="mso-bidi-font-style: normal;">ragàas (ragaasa)</i>.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">La
dolente esclamazione che si sente usare in famiglia con un sospiro: “<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Ooh! I mè</i> <i style="mso-bidi-font-style: normal;">ragàas!” </i>Sta a significare che qualcuno, i figli in particolare, hanno
espresso esigenze e pretese non possono essere realizzate, quasi sempre per
motivi economici o di tempo.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">Molto
affettuoso e poi l’uso di <i style="mso-bidi-font-style: normal;">ragasóo </i>o
di<i style="mso-bidi-font-style: normal;"> ragàas </i>che si usa per gli amici di
sempre, quando ci si incontra per qualche occasione: “<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Cum a stèe ragàas?</i> <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Come
state cari amici? Oppure come dice qualche signora ottantenne: “<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Incó a i ò tòolt un cafè a la Tassa d’Oro
cun al mè ragasóola!” </i><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Oggi ho preso
un caffè alla Tazza d’Oro (noto bar del centro di Carpi) con le mie amiche coetanee!<i style="mso-bidi-font-style: normal;"> </i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">C’è
poi al <i style="mso-bidi-font-style: normal;">ragasóol èd butèega, ragazzo di
bottega, </i>cioè il garzone<i style="mso-bidi-font-style: normal;">. </i>Parola
quest’ultima che se confrontata col francese “<i><span style="font-family: "tahoma" , sans-serif;">garçon”</span></i><i><span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-style: normal;">, cioè “ragazzo” ci riporta al tema
di partenza.</span></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">Ecco
alcuni modi di dire e frasi di uso comune:</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">I ragasóo i crèssen a la </span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">ṡ</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">véelta a ca d chi èeter!</span></i><span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 14.0pt;"> I bambini crescono in fretta quando non li si ha sott’occhio (in casa degli
altri).</span><span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 8.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">I ragasóoi dii</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">ṡ</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">en quèll ch i saan e i maagnen quèll
ch i gh àan</span></i><span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">. I bambini sono semplici e genuini, dicono quello che
sanno e mangiano quello che hanno.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">A parìi di ragasóo dl aṡiilo!</span></i><span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 14.0pt;"> Sembrate dei bambini dell’asilo! Di fronte a polemiche futili.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">Quàand al ragasóol al se stuffa d sighèer,
al dòorem.</span></i><span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 14.0pt;"> Quando il bambino si stanca di piangere., dorme.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">I ragasóo i s divertissen a fèer
di bèech.</span></i><span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 14.0pt;"> I bambini si divertono a fare i becchi e le smorfie
con la bocca.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">Cla ragasóola lè l èd ’na bravitù,
ch a n te diggh.</span></i><span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 14.0pt;"> Quella bambina è di una bravura, che io non ti dico.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">I iin i ragasóo chi spòorchen la
ca!</span></i><span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 14.0pt;"> Sono i bambini che sporcano la casa, cioè non
riescono a mantenere segreti di famiglia. casa).</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">Ragasóo, a n fèe di mìa arlièer la
nòona! </span></i><span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">Bambini non fate arrabbiare la nonna!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">Al n l’à mìa spu</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">ṡ</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">èeda, mò al s è ciamèe al
ragasóol.</span></i><span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 14.0pt;"> Non l’ha sposata, ma ha riconosciuto il figlio e gli
ha dato il proprio cognome</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">L è un </span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">ṡ</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">ughlèin da ragasóo!</span></i><span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 14.0pt;"> É un lavoro, una cosa… semplice.</span></div>
<div class="NoSpacing" style="text-align: justify;">
<span class="rgctlv"><i><span style="color: black; font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">Ch a crèppa l'avarissia! A magnòmm ’n óov in trii, la balòota al ragasóol
e al cèer al dòmm al caan</span></i></span><span class="rgctlv"><span style="color: black; font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">: che
crepi l'avarizia! Mangiamo un uovo in tre, diamo il tuorlo al bambino e
l'albume al cane.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">Tóor un ragasóol in spaala </span></i><span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">o<i style="mso-bidi-font-style: normal;"> in grèmmbia.</i> Prendere un bimbo
in braccio o in grembo.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">Mèttr in stecca un ragasóol</span></i><span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">. Antica pratica superata di immobilizzare con stecche ortopediche le gambe
di un bimbo piccolo per cercare di contenere durante la crescita problemi alle
articolazioni.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">La moglie al marito<i style="mso-bidi-font-style: normal;">: “Tóo tèegh al ragasóol e va indu t v</i></span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">óo!” Prendi con te il bambino e vai
dove vuoi!</span></i><span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 14.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">Mò Dio! Che bèel ragasóol! </span></i><span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">Ma che bel bambino! Quando lo si incontra con la madre.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">L è un ragasóol staagn.</span></i><span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 14.0pt;"> É un bambino ben cresciuto con muscolatura soda e robusta.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">L è un te</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">ṡ</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">òor èd ragasóol!</span></i><span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 14.0pt;"> È un tesoro di bambino!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">L è un ragasóol viiv!</span></i><span style="font-family: "tahoma t42 vtgxuz"; font-size: 9.5pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">È un bambino sano e vivace!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">Mò ch demòoni d ragasóol!</span></i><span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 14.0pt;"> Ma che ragazzino vivace e birichino!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">L è uun ragasóol chersùu in fuuga</span></i><span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">. É un bambino cresciuto in fretta, alto, ma gracile.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span class="textexposedshow"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">I
ragasóo d ’na vòolta i éeren più ṡgalvìi d quìi d incóo</span></i></span><span class="textexposedshow"><span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">.
I ragazzi di una volta erano più svelti di quelli di oggi. </span></span><span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 8.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">Ultime
note: </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">aggiungo
che tutte le parole sopra ricordate hanno anche in dialetto un gran numero di
diminutivi, accrescitivi e derivazioni; ecco alcuni esempi:<i style="mso-bidi-font-style: normal;">ragasèin, ragasulèin, ragasèel, ragasètt, ragasulèet, ragasòot,
ragas(t)òun, ragastàas</i>;</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">ci
sono poi dei sinonimi di </span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">ragasóol</span></i><span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">, che possono essere <i style="mso-bidi-font-style: normal;">bagaiètt, monghèer, monèelo, ecc… </i></span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 14.0pt;"></span></i></div>
morrishttp://www.blogger.com/profile/01474204343454552815noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8923291236901480249.post-18690671488059307232018-10-06T17:20:00.002+02:002018-10-06T17:20:20.152+02:00Animus iudicandi - Carpi Mauro D'Orazi - dialetto carpigiano<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Tahoma",sans-serif; font-size: 14.0pt;">Da
un po' tempo il mio lavoro è diventato quello di scrittore; ho pubblicato 11
libri (da solo e con altri) e centinaia di articoli e ricerche su tradizioni
locali, dialetto e varia umanità- ECCO un raccontino breve che ho appena messo
giù - spero lo gradiate<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Tahoma",sans-serif; font-size: 14.0pt;">***<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Tahoma",sans-serif; font-size: 22.0pt;">"<i>Animus
iudicandi</i>"</span></b><span style="font-family: "Tahoma",sans-serif; font-size: 14.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Tahoma",sans-serif; font-size: 14.0pt;">di Mauro
D'Orazi 06-10-2018<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span style="font-family: "Tahoma",sans-serif; font-size: 14.0pt; mso-no-proof: yes;"><!--[if gte vml 1]><v:shapetype id="_x0000_t75"
coordsize="21600,21600" o:spt="75" o:preferrelative="t" path="m@4@5l@4@11@9@11@9@5xe"
filled="f" stroked="f">
<v:stroke joinstyle="miter"/>
<v:formulas>
<v:f eqn="if lineDrawn pixelLineWidth 0"/>
<v:f eqn="sum @0 1 0"/>
<v:f eqn="sum 0 0 @1"/>
<v:f eqn="prod @2 1 2"/>
<v:f eqn="prod @3 21600 pixelWidth"/>
<v:f eqn="prod @3 21600 pixelHeight"/>
<v:f eqn="sum @0 0 1"/>
<v:f eqn="prod @6 1 2"/>
<v:f eqn="prod @7 21600 pixelWidth"/>
<v:f eqn="sum @8 21600 0"/>
<v:f eqn="prod @7 21600 pixelHeight"/>
<v:f eqn="sum @10 21600 0"/>
</v:formulas>
<v:path o:extrusionok="f" gradientshapeok="t" o:connecttype="rect"/>
<o:lock v:ext="edit" aspectratio="t"/>
</v:shapetype><v:shape id="Immagine_x0020_1" o:spid="_x0000_i1025" type="#_x0000_t75"
style='width:249pt;height:249pt;visibility:visible'>
<v:imagedata src="file:///C:/BIN/msohtmlclip1/01/clip_image001.jpg" o:title=""/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><!--[endif]--></span><span style="font-family: "Tahoma",sans-serif; font-size: 14.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Tahoma",sans-serif; font-size: 14.0pt;">La
Scena - Bar Tazza d'Oro, un vetusto locale in centro a Carpi che da troppi anni
attende di essere ristrutturato - ore 7:20 di una mattina qualunque negli
ultimi tempi.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Tahoma",sans-serif; font-size: 14.0pt;">I
Personaggi - tre o quattro clienti fissi, tra cui chi scrive e l'amico fraterno
Flipètt, una primaria e schietta persona del popolo… artigiano con le mani
d'oro, ormai in pensione; si aggiungono un paio di avventori occasionali, non
stanziali e, <i>obvius</i>, il barista che è lì da 45 anni e si confonde, ormai
indistinguibile, con gli arredi.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Tahoma",sans-serif; font-size: 14.0pt;">***<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Tahoma",sans-serif; font-size: 14.0pt;">Flipètt
è comodamente seduto dietro un tavolino quadrato, nel classico posto del
legionario, spalle al muro e porta ben visibile. Non si sa mai! Potrebbe
entrare il nemico in qualsiasi momento!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Tahoma",sans-serif; font-size: 14.0pt;">Ha
davanti un cappuccino e un sobrio panino con mortadella che gli danno un
rassicurante saluto per la nuova giornata appena iniziata<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Tahoma",sans-serif; font-size: 14.0pt;">Io
gli sono di fianco stessa posizione.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Tahoma",sans-serif; font-size: 14.0pt;">***<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Tahoma",sans-serif; font-size: 14.0pt;">Flipètt
prende uno dei giornali del bar, fresco fresco di edicola, e inizia a leggere e
sfogliare con ampia e maestosa teatralità del movimento del braccio.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Tahoma",sans-serif; font-size: 14.0pt;">Infatti
il momento è solenne: alle 7:25 per circa un quarto d'ora aprirà e terrà seduta
il TRIBUNALE del POPOLO!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Tahoma",sans-serif; font-size: 14.0pt;">Flipètt
legge ad alta voce qualche titolo significativo e riferisce con giusta cadenza
le righe più pregnanti; dopo una breve, ma attenta disamina, comincia a
emettere sentenze secche e inappellabili in un fiorito dialetto. Frasi che però
qui di seguito riporto tradotte e mondate:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Tahoma",sans-serif; font-size: 14.0pt;">-
"LADRI DI NOTTE RUBANO RAME DA I TETTI" Si sa già fin troppo bene chi
sono; bisogna prenderli, menarli bene a modo e far scontare a loro 20 anni di
lavori forzati! <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Tahoma",sans-serif; font-size: 14.0pt;">-
"UN NIGERIANO ARRESTATO PER SPACCIO DI DROGA NEI GIARDINI A MODENA"
Si mette in galera e si butta via la chiave!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Tahoma",sans-serif; font-size: 14.0pt;">-
"ASSALE UNA RAGAZZA DI NOTTE E TENTA DI VIOLENTARLA" Fosse per me lo
castrerei!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Tahoma",sans-serif; font-size: 14.0pt;">-
"UN PRETE DELL'ORATORIO ACCUSATO DI PEDOFILIA - UN RAGAZZO MOLESTATO PER
ANNI" Bisognerebbe impiccarlo!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Tahoma",sans-serif; font-size: 14.0pt;">-
"TERRORISTI ISLAMICI FANNO ESPLODERE UNA BOMBA IN UN MERCATO - DECINE DI
MORTI" Vanno scannati uno a uno!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Tahoma",sans-serif; font-size: 14.0pt;">-
"RAPINATORE NON RIVELA I NOMI DEI COMPLICI" Se me lo danno in mano a
me… parla di sicuro e alla svelta!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Tahoma",sans-serif; font-size: 14.0pt;">-
BENZINAIO DI CAMPAGNA SI DIFENDE DA UNA COPPIA DI MALVIVENTI, SPARA NE UCCIDE
UNO E FERISCE IL SECONDO" Doveva accopparli tutti e due e seppellirli
nella massa! <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Tahoma",sans-serif; font-size: 14.0pt;">-
Ecc… via di seguito"<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span style="font-family: "Tahoma",sans-serif; font-size: 14.0pt; mso-no-proof: yes;"><!--[if gte vml 1]><v:shape id="Immagine_x0020_2"
o:spid="_x0000_i1026" type="#_x0000_t75" style='width:372pt;height:284.25pt;
visibility:visible'>
<v:imagedata src="file:///C:/BIN/msohtmlclip1/01/clip_image003.jpg" o:title=""/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><!--[endif]--></span><span style="font-family: "Tahoma",sans-serif; font-size: 14.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Tahoma",sans-serif; font-size: 14.0pt;">***<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Tahoma",sans-serif; font-size: 14.0pt;">La
seduta del Tribunale del Popolo dura circa un quarto d'ora: vengono inflitte
decine di condanne a morte, secoli di galera, un po' di torture (ma senza
eccessi…nel senso di sberle, sberloni con l'elenco telefonico bagnato, ecc…),
nei momenti più gagliardi si invoca pure il lancio di qualche bomba H su
specifiche zone o di ardere vive col lanciafiamme intere etnie. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Tahoma",sans-serif; font-size: 14.0pt;">I
clienti presenti annuiscono, mandando giù l'ultimo goccio di cappuccino e con
la mente già rivolta ai problemi della giornata pagano la consumazione e
salutano.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Tahoma",sans-serif; font-size: 14.0pt;">***<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Tahoma",sans-serif; font-size: 14.0pt;">Bene!
Perché questo aneddoto? Ma perché quando si giudica nella teoria, con frasi
scontate, per fare i fenomeni… è fin troppo facile sentenziare e massacrare. Tutt'altra
faccenda è quando si è invece responsabili di importanti atti da prendere su
fondamentali aspetti della vita di una persona, anche se di malvagi costumi.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Tahoma",sans-serif; font-size: 14.0pt;">Circa
il nostro giudice popolare, il "sanguinario" Flipètt, abbiamo poi
imparato, in una mattina di intime confidenze fra amici presso la vicina
tabaccheria del noto Giannino, che in casa sua tempo addietro, aveva catturato
in gabbia, non senza sforzo e astuzia, un malefico topolino. La ferocia
sanguinaria del nostro era stata tale che, non avendo il coraggio di ucciderlo,
aveva caricato la gabbia in auto e aveva liberato la bestiola in campagna.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Tahoma",sans-serif; font-size: 14.0pt;">***<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Tahoma",sans-serif; font-size: 14.0pt;">Come
vedete una cosa è muoversi in teoria nei propri pensieri e con invettive,
sangue e vendette, ma cosa completamente diversa è agire in concreto sulla vita
di un essere vivente, di una persona.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Tahoma",sans-serif; font-size: 14.0pt;">In
passato mi è capitato due volte di essere chiamato a far parte di commissioni
di disciplina non della mia città e di essere arrivati a proporre al Sindaco di
quel tal Comune di licenziare quelle tal persone, che si erano comportate in
modo disdicevole e sbagliato. Proposta molto gravi che avrebbero influito sulla
VITA VERA di quell'uomo e di quella donna, sulla loro esistenza, sui suoi
figli. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Tahoma",sans-serif; font-size: 14.0pt;">Devo
dire che non è stato facile e ce la mettemmo tutta per capire fatti e
responsabilità. Nonostante il disagio interiore che provavo, la mia parte di
decisione, entrambe le volte, fu amarissima di condanna. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Tahoma",sans-serif; font-size: 14.0pt;">Questi
miei pareri di condanna furono espressi non tanto per punire quei particolari
singoli sciagurati, quanto per fare e rimarcare la differenza con le tante
persone che invece nella vita quotidiana e sociale si erano comportate bene.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Tahoma",sans-serif; font-size: 14.0pt;">Una
specie di inversione di intenti, non una semplice vendetta, ma un'intenzione
che soddisfa molto di più la mia coscienza; in tal modo mi è sembrato di poter
portare rispetto alla comunità, a coloro che abitualmente agiscono da buoni
cittadini.<o:p></o:p></span></div>
<br />morrishttp://www.blogger.com/profile/01474204343454552815noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8923291236901480249.post-67737862408152782542018-09-19T17:54:00.001+02:002018-09-19T23:44:46.437+02:00L'useel - L'uccello - di Mauro D'Orazi dialetto carpigiano - Carpi<!--[if !mso]>
<style>
v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style>
<![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>14</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>IT</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="false"
DefSemiHidden="false" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="375">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footnote text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="header"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footer"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index heading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="table of figures"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="envelope address"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="envelope return"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footnote reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="line number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="page number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="endnote reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="endnote text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="table of authorities"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="macro"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="toa heading"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Closing"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Signature"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Message Header"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Salutation"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Date"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text First Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text First Indent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Note Heading"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Block Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Hyperlink"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="FollowedHyperlink"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Document Map"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Plain Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="E-mail Signature"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Top of Form"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Bottom of Form"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal (Web)"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Acronym"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Address"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Cite"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Code"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Definition"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Keyboard"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="HTML Preformatted"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Sample"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Typewriter"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Variable"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal Table"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation subject"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="No List"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Contemporary"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Elegant"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Professional"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Subtle 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Subtle 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Balloon Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Theme"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" QFormat="true"
Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" QFormat="true"
Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" QFormat="true"
Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" QFormat="true"
Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" QFormat="true"
Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" QFormat="true"
Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="41" Name="Plain Table 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="42" Name="Plain Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="43" Name="Plain Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="44" Name="Plain Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="45" Name="Plain Table 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="40" Name="Grid Table Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="Grid Table 1 Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="Grid Table 6 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="Grid Table 7 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="List Table 1 Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="List Table 6 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="List Table 7 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Mention"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Smart Hyperlink"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Hashtag"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Unresolved Mention"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabella normale";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";}
</style>
<![endif]-->
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 8.0pt;">Prima versione 18-09-2018</span><span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 14.0pt;"><span style="mso-spacerun: yes;">
</span>v04 del 19-09-2018</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">di Mauro D’Orazi</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 26.0pt;">L Uṡèel - L'Uccello</span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<br />
<span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 14.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">La
parola <i style="mso-bidi-font-style: normal;">uṡéel</i> in dialetto significa
naturalmente uccello e al plurale fa <i style="mso-bidi-font-style: normal;">uṡèe</i>;
ci sono poi tutta una serie di variazioni: <i style="mso-bidi-font-style: normal;">uslèein</i>,
uccellino, di solito un passero o un canarino; <i style="mso-bidi-font-style: normal;">uṡlàas</i>, uccellaccio, cornacchie e corvi; <i style="mso-bidi-font-style: normal;">uṡlòun</i>, un grosso volatile sul tipo della cicogna.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">***</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">Il
dialetto usa poi dei peculiari modi dire che non trovano precisi riscontri in italiano,
ma definiscono efficacemente alcuni tipi di persone.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">L è un faat uṡèel! L è
bèel uṡèel!</span></i><span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">
Queste frasi, talora dette anche con simpatica ironia, stanno a indicare
persone un po’ strane, bizzarre, imprevedibili come il volo e la posa degli
uccelli.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">In
una categoria ulteriore abbiamo <i style="mso-bidi-font-style: normal;">al brutt
uṡèel</i> nel suo duplice significato:</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">1)
si vuole indicare una persona pericolosa, losca e inaffidabile;</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">2)
si tratta di un uomo o di un ragazzo con accentuato fascino, che ha grande
successo con le donne, senza cercare rapporti duraturi; insomma uno sciupa
femmine, uno spezza cuori senza pietà.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">***</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">Altri
modi di dire</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">L</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 14.0pt;"> u</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">ṡ</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">èel in gaabia al caanta pèr amóor
o pèr raabia;</span></i><span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 14.0pt;"> l’uccello in gabbia</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">canta per amore o per rabbia. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">Al pèer ‘u u</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">ṡ</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">èel in gaabia. </span></i><span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">Frase riferita a persona agitata che non trova pace.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">Avéer i u</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">ṡ</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">lèin ind i dii</span></i><span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">, avere gli uccellini nelle dita, cioè avere le dita
intirizzite.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">Guèerda l u</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">ṡ</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">lèin!</span></i><span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 14.0pt;"> Guarda l’uccellino! Si dice ai bambini per
costringerli ad alzare il capo nel caso sia andato loro di traverso del cibo e
far loro cessare la tosse, sblocca ciò che era stato male ingerito.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">T è m pèer l u</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">ṡ</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">lèin dal frèdd!</span></i><span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 14.0pt;"> Mi sembri l’uccellino del freddo, cioè uno scricciolo
intirizzito, che d’inverno si avvicina alle case per cercare un po’ di tepore.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">T ii ‘n u</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">ṡ</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">làas dal melaugurri! </span></i><span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 14.0pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Te pòort caaia sóol a guarderèet! Sei un
uccellaccio del malaugurio! Porti sfortuna solo a guardati!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">***</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">Passiamo ai significati sessuali. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<span class="uficommentbody"><span style="background: #eff1f3; color: #1d2129; font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">Ecco un ricco corredo di frasi. In questo
caso, come in alcuni altri, è inevitabile invadere il settore licenzioso.
Riteniamo di doverlo fare senza alcun compiacimento pruriginoso, perché, giova
ripeterlo, si tratta di un settore importante della nostra, come di ogni altra
lingua.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<span style="background: #eff1f3; color: #1d2129; font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">D’altra parte chi segue le mie ricerche sa che il mio primo
libro La Ruscaróola èd Chèerp N 1 (rossa) tratta solo dal ciacarèer mèel.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">U</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">ṡ</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">èel </span></i><span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">è una delle innumerevoli parole indicare il sesso maschile.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">Con questo significato è usato in modo intenso nei bar, nelle osterie, nei
circoli, in piazza, fra amici. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">Ci sono anche divertenti, ostinate e volgari prese in giro in rima:</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">“EEEh?? Éet ditt quèel?”</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">“Sé! Beṡèmm mò l </span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">u</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">ṡ</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">èel!”</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">Se uno gira per strada
con la patta aperta per dimenticanza, può sentirsi dire: <i style="mso-bidi-font-style: normal;">“Sèera cla fèssa (o la butèega) ch a vóola via </i></span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">l u</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">ṡ</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">lèin!” </span></i><span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 14.0pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Chiuditi i pantaloni che ti vola via
l’uccellino!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="background: white; color: #141823; font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">Gaabia avèerta, u</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">ṡ<span style="background: white; color: #141823;">èel mòort!</span></span></i><span style="background: white; color: #141823; font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 14.0pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Gabbia aperta,
uccello morto! Detto umoristico con il quale si intende avvisare uno, che si è
dimenticata la patta dei calzoni aperta</span><span style="background: white; color: #141823; font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 10.5pt;">.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<i><span style="color: black; font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">Uṡèel èd brèega</span></i><span style="color: black; font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">: uccello
di braga. È un volatile un po’ particolare che non vola. La frase nasce dopo
“Uccelli di rovo”, una melensa miniserie televisiva del 1983, dove un giovane e
ambizioso prete irlandese diventa cardinale pur se poco rispettoso del voto di
castità (<i style="mso-bidi-font-style: normal;">un melnètt!</i>).</span></div>
<div class="NoSpacing" style="text-align: justify;">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="bookmark0"><i><span style="color: black; font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">A gh pièeṡ più l uṡèel duur che al furmàai tènnder</span></i></a><span style="mso-bookmark: bookmark0;"><span style="color: black; font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">:</span></span><span style="color: black; font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 14.0pt;"> </span><span style="color: black; font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">preferisce l'uccello duro al
formaggio tenero; è un'espressione gergale usata per sbeffeggiare le donne che
si ritengono bramose di sesso. Spesso il modo di dire viene usato anche in modo
scherzoso senza riferimenti maliziosi. Esiste in uso anche la versione che
dice: <i><span style="mso-bidi-font-weight: bold;">A gh pièeṡ più l uṡèel che al paan</span></i>.
Gradisce più l’uccello che il pane.</span></div>
<div class="NoSpacing" style="text-align: justify;">
<span style="color: black; font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">Di donna troppo loquace, verbosa,
parolaia o logorroica si potrà dire:<b> </b><i><span style="mso-bidi-font-weight: bold;">La gh la chèeva d ciacarèer aanch cun l uṡèel in bòcca</span></i>. <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Riesce a parlare anche con un uccello in
bocca. Non è dato sapere se il volatile possa essere un merlo, un canarino, un
colombo, un passero, ecc...</span></div>
<div class="NoSpacing" style="text-align: justify;">
<i><span style="color: black; font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">Uṡèel da
cuursa</span></i><span style="color: black; font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">: uccello da corsa; espressione usata, per vantarsi, da parte di
alcuni uomini, quando ritengono le proprie prestazioni sessuali motivo di
orgoglio e fierezza.</span></div>
<pre style="text-align: justify;"><span style="color: black; font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">Il cacciatore deluso:<i style="mso-bidi-font-style: normal;"> “L ùnich uṡèel mòort</i> <i style="mso-bidi-font-style: normal;">ch a iò visst l è stèe al mìo, quaand a iò pisèe!” </i>L’unico uccello morto che ho visto è stato il mio, quando ho pisciato.</span></pre>
<pre style="text-align: justify;"><span style="color: black; font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">Vecchia malinconica battuta di un anziano cacciatore che, ritornando col carniere vuoto, confessa di non aver visto nell'intera mattinata un batter d'ali.</span></pre>
<div class="NoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;">
<span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">Molto simpatico e dal doppio malizioso
significato era il grido di un venditore ambulante che frequentava le strade
Carpi fino agli ‘50/60. Per richiamare le donne utilizzava queste parole a
molteplice interpretazione:</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;">
<span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 14.0pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>“</span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">U</span></i></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">ṡ</span></i></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">èel! Dònni u</span></i></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">ṡ</span></i></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">èel! U</span></i></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">ṡ</span></i></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">èel! Dònni u</span></i></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">ṡ</span></i></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">èel … al bòun savòun! Marca Sole!</span></i></b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">” </span></i><span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 14.0pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Il buon sapone. L’invito giocava sulla
piena e divertente assonanza nei dialetti delle nostre zone della parola <i style="mso-bidi-font-style: normal;">u</i></span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">ṡ</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">èel, </span></i><span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">che significa sia “uccello” che “usatelo”.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;">
<span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">Lascio al
lettore divertirsi con le varie interpretazioni… tutte valide.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;">
<span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">***</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">Appendice
meteo. In Piazza… Tempo certo, anzi… certissimo, ma forse no!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">La
colombina (che poi è un falco della torre dell’orologio del castello ci prende
in giro. Namis (Ondino – Nando Miselli) artista, pittore e poeta carpigiano (è
il geniale autore di “Citrò!”) ha disegnato la seguente previsione che non
lascia scampo.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 14.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 14.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">Un’altra
versione più decisiva… <i style="mso-bidi-font-style: normal;">e l uṡèel al
chèega in Castèel, a viin bèel, se l uṡèel al chèega in Piàasa a n in viin ’na
navaasa….</i></span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 14.0pt;"></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">***</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;">
<span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">Contributi da Bologna<br />
<span style="background: #eff1f3; color: #1d2129;"><a href="https://www.facebook.com/renzo.bovoli?fref=gc&dti=26499995221" target="_self"><b><span style="color: #365899;">Renzo Bovoli</span></b></a> </span></span></div>
<span class="uficommentbody"><span style="background: #eff1f3; color: #1d2129; font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">▄1</span></span><span style="background: #eff1f3; color: #1d2129; font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"><br />
<span class="uficommentbody">Uśèl. (Uccello, Pene)</span><br />
<span class="uficommentbody">• Capèla dl uśèl (Glande);</span><br />
<span class="uficommentbody">• Dèr la curamèla al uśèl (Avere rapporti sessuali);</span><br />
<span class="uficommentbody">• Èt vésst duv l à fât al nîd un uśèl? (Commento
alla vista di una donna incinta);</span><br />
<span class="uficommentbody">• Pèl dl uśèl (Prepuzio);</span><br />
<span class="uficommentbody">• Un uśèl chal pèr un faturén da barbîr (Pene di
grandi dimensioni);</span><br />
<span class="uficommentbody">• Uśèl bragarôl (Pene);</span><br />
<span class="uficommentbody">• Uśèl dla mèla nôva (Uccello del malaugurio);</span><br />
<span class="uficommentbody">• Uśèl marén (Tipo strambo);</span><br />
<span class="uficommentbody">• Uśèl môrt (Pene inerte);</span><br />
<span class="uficommentbody">• Uśèl śguéggn (Pene floscio);</span><br />
<span class="uficommentbody">• Uśèl asrè (Uccello in gabbia);</span><br />
<span class="uficommentbody">• Dòna bôna, uśèl rèr (Dnna buona, uccello raro);</span><br />
<span class="uficommentbody">• Méi uśèl d canpâgna che d ghèbia (Meglio liberi
che in schiavitù);</span><br />
<span class="uficommentbody">• Ògni uśèl vôl bän al sô nîd (La propria casa è
sempre la preferita)</span><br />
<br />
<span class="uficommentbody">▄2</span><br />
<span class="uficommentbody">Uśèl. (Uccello)</span><br />
<span class="uficommentbody">Ecco un altro vocabolo dotato di un ricco corredo
fraseologico. Purtroppo in questo caso, come in alcuni altri, è inevitabile
invadere il settore licenzioso. Riteniamo di doverlo fare senza alcun
compiacimento pruriginoso, perché -gioverà ripeterlo? Si tratta di un settore
importante della nostra, come di ogni altra lingua.</span><br />
<span class="uficommentbody">Come tutti sanno, oltre al normale volatile, l’altro
significato nel linguaggio popolare è Pene. Abbiamo allora espressioni
scherzose come “Dèr la curamèla al uśèl” (Affilare l’uccello, cioè Avere
rapporti sessuali), la variante “Uśèl bragarôl” (Uccello bragaiolo), “Pèl e
capèla dl uśèl” (Prepuzio e glande), “Uśèl môrt” (Uccello morto, cioè Pene
inerte), e “Uśèl dûr” (Peme eretto). A questi modi diffusi e consolidati,
possono essere aggiugnte frasi spiritose come il commento che si pronuncia alla
vista di una donna incinta: “Èt vésst duv l à fât al nîd un uśèl?” (Hai visto
dove ha fatto il nido un uccello?). Invece per indicare un Pene di grandi
dimensioni, è molto usata l’immagine iperbolica “Un uśèl ch’al pèr un faturén
da barbîr” (Un uccello che sembra un garzone da barbiere).</span><br />
<span class="uficommentbody">Con minore imbarazzo, esaminiamo adesso il settore
più verecondo.</span><br />
<span class="uficommentbody">Per i bolognesi, il classico Uccello del malaugurio
diventa “L uśèl dla mèla nôva” (Uccello della brutta notizia) e fra i tanti
modi per definire un Tipo strambo c’è “L é un uśèl marén” (É un uccello
marino). Chissà poi perché un uccello di mare dovrebbe essere più stravagante
rispetto ad uno di terra: misteri dell’ornitologia.</span><br />
<span class="uficommentbody">Per i proverbi, meglio rimanere nel settore
castigato col giudizioso “Méi uśèl d canpâgna che d ghèbia” (Meglio uccello di
campagna che di gabbia, cioè Meglio liberi che in schiavitù) e con “Ògni uśèl
vôl bän al sô nîd” (Ogni uccello ama il suo nido, cioè La propria casa è sempre
la preferita). Anche qui il doppio senso fa capolino, ma consigliamo di non
farci caso.</span><br />
<span class="uficommentbody">(“Bacajèr a bulåggna”, pag.197, di Luigi Lepri)</span><br />
<br />
<span class="uficommentbody">▄</span><br />
<span class="uficommentbody">Uśèl bragarôl. (Uccello da mutandine)</span><br />
<span class="uficommentbody">Ovviamente non esiste, in ornitologia, un uccello
con questo nome, ma questa definizione ricorre molto spesso nelle sguaiate
facezie sulla caccia e sui cacciatori.</span><br />
<span class="uficommentbody">(Con cla véssta ch’al s artrôva, Nanndo al pôl andèr
a câzia fén ch’al vôl, mo s’al vôl magnèr quèl ai tucarà d arustîr un uśèl
bragarôl)</span><br />
<br />
<span class="uficommentbody">▄</span><br />
<span class="uficommentbody">Uśèl dal Sénndic. (Uccello del Sindaco)</span><br />
<span class="uficommentbody">Il fittone goliardico che sbarrava l’ingresso di via
delle Spaderie da via Rizzoli, del quale si parla a lungo, con foto, aneddoti e
dati, in diversi libri relativi alla nostra città.</span><br />
<br />
<span class="uficommentbody">▄</span><br />
<span class="uficommentbody">Uśèl ed gåmma. (Uccello di gomma)</span><br />
<span class="uficommentbody">Membro virile artificiale per gli sfoghi solitari
femminili o per gli accoppiamenti lesbici. Lo si chiama all’indiana “Lingam”
oppure “Godemiché” (derivato dal francese, e ancor prima dal latino gaude
mihi=fammi godere), ed è strumento lussurioso antichissimo, noto come “Penis
coriaceus”. Ai suoi tempi se ne faceva uso anche nelle case di tolleranza,
soprattutto per scenette ad uso di spettatori in cerca di sconce
sollecitazioni; oggi si vedono in vetrina nelle porno-shops, accanto alle
applicazioni elettrificate dette “Vibratori”.</span><br />
<br />
<span class="uficommentbody">▄</span><br />
<span class="uficommentbody">Uśèl môrt. (Uccello morto)</span><br />
<span class="uficommentbody">Membro maschile inerte, per riposo o impotenza.
Lazzo comune fra cacciatori è: “L ónnic uśèl môrt ch’ai ò vésst incû, l é stè
al mî quand ch’a pisèva!” (L’unico uccello morto che ho v</span></span>morrishttp://www.blogger.com/profile/01474204343454552815noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8923291236901480249.post-71199017877013156562018-07-30T19:16:00.002+02:002018-09-19T17:54:52.101+02:00Pretonzoli o signorotti manzoniani? Accrescitivi personalizzati - Mauro D'Orazi - dialetto carpigiano - Carpi<!--[if !mso]>
<style>
v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style>
<![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>14</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>IT</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="false"
DefSemiHidden="false" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="375">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="footnote text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="header"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footer"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index heading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="table of figures"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="envelope address"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="envelope return"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footnote reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="line number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="page number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="endnote reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="endnote text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="table of authorities"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="macro"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="toa heading"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Closing"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Signature"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="Body Text Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Message Header"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Salutation"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Date"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text First Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text First Indent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Note Heading"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Block Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Hyperlink"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="FollowedHyperlink"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Document Map"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Plain Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="E-mail Signature"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Top of Form"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Bottom of Form"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal (Web)"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Acronym"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Address"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Cite"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Code"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Definition"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Keyboard"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Preformatted"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Sample"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Typewriter"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Variable"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal Table"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation subject"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="No List"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Contemporary"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Elegant"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Professional"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Subtle 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Subtle 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Balloon Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Theme"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" QFormat="true"
Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" QFormat="true"
Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" QFormat="true"
Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" QFormat="true"
Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" QFormat="true"
Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" QFormat="true"
Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="41" Name="Plain Table 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="42" Name="Plain Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="43" Name="Plain Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="44" Name="Plain Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="45" Name="Plain Table 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="40" Name="Grid Table Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="Grid Table 1 Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="Grid Table 6 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="Grid Table 7 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="List Table 1 Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="List Table 6 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="List Table 7 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Mention"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Smart Hyperlink"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Hashtag"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Unresolved Mention"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if !mso]><img src="https://img1.blogblog.com/img/video_object.png" style="background-color: #b2b2b2; " class="BLOGGER-object-element tr_noresize tr_placeholder" id="ieooui" data-original-id="ieooui" />
<style>
st1\:*{behavior:url(#ieooui) }
</style>
<![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabella normale";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";}
</style>
<![endif]-->
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 8.0pt;">Testo iniziale luglio 2013<span style="mso-spacerun: yes;">
</span></span><span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">V37
del 02-09-2017</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=8923291236901480249" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=8923291236901480249" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=8923291236901480249" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=8923291236901480249" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=8923291236901480249" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=8923291236901480249" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=8923291236901480249" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=8923291236901480249" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=8923291236901480249" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"></a></div>
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red; font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 36.0pt;">Pretonzoli </span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red; font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 36.0pt;">o signorotti
manzoniani?</span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red; font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 36.0pt;">Accrescitivi
personalizzati</span></b></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span style="font-size: 12.0pt;">Signorotti
e preti: Don Rodrigo e Don Abbondio</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">di </span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: blue; font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 28.0pt;">Mauro D’Orazi</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 14.0pt;"></span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<br /></div>
<span style="font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><br clear="all" style="mso-special-character: line-break; page-break-before: always;" />
</span>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: center; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: center; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: center; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: center; text-autospace: none;">
<u><span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 16.0pt;">Norme
di trascrizione e lettura del dialetto</span></u><span style="color: #ff6600; font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 16.0pt;"></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red; font-family: "tahoma" , sans-serif; mso-bidi-font-style: italic;">Le
norme di trascrizione adottate dal </span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red; font-family: "tahoma" , sans-serif; mso-bidi-font-style: italic;">“Dizionario
del dialetto carpigiano - 2011”
</span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red; font-family: "tahoma" , sans-serif; mso-bidi-font-style: italic;">di
Anna Maria Ori e Graziano Malagoli</span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="NoSpacing" style="text-align: center;">
<span style="color: teal; font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">Tabella per
facilitare la lettura</span></div>
<div align="center" class="NoSpacing" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-pagination: none; tab-stops: 1.0cm 225.0pt;">
<span style="color: teal; font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 12.0pt;">a<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>a come in italiano<span style="mso-tab-count: 1;"> </span><span style="mso-bidi-font-style: italic;">vacca</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-pagination: none; tab-stops: 1.0cm 225.0pt;">
<span style="color: teal; font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 12.0pt;">aa<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>pronuncia allungata <span style="mso-tab-count: 1;"> </span><span style="mso-bidi-font-style: italic;">laat, scaat, caana</span> </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-pagination: none; tab-stops: 1.0cm 225.0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoBodyTextIndent" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 35.4pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-pagination: none; tab-stops: 225.0pt; text-indent: -35.4pt;">
<span style="color: teal; font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 12.0pt;">è e aperta (come in <span style="mso-bidi-font-style: italic;">dieci</span>)<span style="mso-tab-count: 1;"> </span><span style="mso-bidi-font-style: italic;">martedè, sèccia, scarèssa, panètt, panèin</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-pagination: none; tab-stops: 1.0cm 225.0pt;">
<span style="color: teal; font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 12.0pt;">èe<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>e aperta e prolungata<span style="mso-tab-count: 1;"> </span><span style="mso-bidi-font-style: italic;">andèer, regolèeda, martlèeda, taièe</span> </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-pagination: none; tab-stops: 1.0cm 225.0pt;">
<span style="color: teal; font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 12.0pt;">é<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>e chiusa (come in <span style="mso-bidi-font-style: italic;">regno</span>)<span style="mso-tab-count: 1;"> </span><span style="mso-bidi-font-style: italic;">méi, mé</span> </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-pagination: none; tab-stops: 1.0cm 225.0pt;">
<span style="color: teal; font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 12.0pt;">ée<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>e chiusa e prolungata<span style="mso-tab-count: 1;"> </span><span style="mso-bidi-font-style: italic;">véeder, créedit, </span></span><span lang="FR" style="color: teal; font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 12.0pt;">pée</span><span lang="FR" style="color: teal; font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-pagination: none; tab-stops: 1.0cm 225.0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoBodyTextIndent" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; mso-pagination: none; tab-stops: 225.0pt;">
<span style="color: teal; font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 12.0pt;">i i come in italiano<span style="mso-tab-count: 1;"> </span><span style="mso-bidi-font-style: italic;">bissa, dì</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-pagination: none; tab-stops: 1.0cm 225.0pt;">
<span style="color: teal; font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 12.0pt;">ii<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>i prolungata<span style="mso-tab-count: 1;"> </span><span style="mso-bidi-font-style: italic;">viiv, vriir, scalmiires, dii</span> </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-pagination: none; tab-stops: 1.0cm 225.0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-pagination: none; tab-stops: 1.0cm 225.0pt;">
<span style="color: teal; font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 12.0pt;">ò<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>o aperta (come in <span style="mso-bidi-font-style: italic;">buono</span>)<span style="mso-tab-count: 1;"> </span><span style="mso-bidi-font-style: italic;">pòss, bòll, brònnṡa, pistòun, dimònndi</span> </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-pagination: none; tab-stops: 1.0cm 225.0pt;">
<span style="color: teal; font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 12.0pt;">òo<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>o aperta e prolungata<span style="mso-tab-count: 1;"> </span><span style="mso-bidi-font-style: italic;">scartòos, scatlòot, malòoch, tròop</span> </span></div>
<div class="MsoFootnoteText" style="mso-pagination: none; tab-stops: 1.0cm 225.0pt;">
<span style="color: teal; font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 12.0pt;">ó<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>o chiusa (come in <span style="mso-bidi-font-style: italic;">noce</span>)<span style="mso-tab-count: 1;"> </span><span style="mso-bidi-font-style: italic;">tó, só, indó</span> </span></div>
<div class="MsoFootnoteText" style="mso-pagination: none; tab-stops: 1.0cm 225.0pt;">
<span style="color: teal; font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 12.0pt;">óo<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>o chiusa e prolungata<span style="mso-tab-count: 1;"> </span><span style="mso-bidi-font-style: italic;">vóolpa,
casadóor, móoi, óov, ṡóogh</span> </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-pagination: none; tab-stops: 1.0cm 225.0pt;">
<span style="color: teal; font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 12.0pt;">u<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>u come in italiano<span style="mso-tab-count: 1;"> </span><span style="mso-bidi-font-style: italic;">parucca, bussla, dubbi, currer, fiùmm </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-pagination: none; tab-stops: 1.0cm 225.0pt;">
<span style="color: teal; font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 12.0pt;">uu<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>u prolungata<span style="mso-tab-count: 1;"> </span><span style="mso-bidi-font-style: italic;">bvuuda, vluu, tgnuu, autuun, duu</span> </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-pagination: none; tab-stops: 1.0cm 225.0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-pagination: none; tab-stops: 1.0cm 225.0pt;">
<span style="color: teal; font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 12.0pt;">c’<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>c dolce (come in <span style="mso-bidi-font-style: italic;">ciao</span>)<span style="mso-tab-count: 1;"> </span><span style="mso-bidi-font-style: italic;">vèec’ , òoc’ </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-pagination: none; tab-stops: 1.0cm 225.0pt;">
<span style="color: teal; font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 12.0pt;">cc’<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>c dolce e intensa (come in <span style="mso-bidi-font-style: italic;">faccia</span>)<span style="mso-tab-count: 1;"> </span><span style="mso-bidi-font-style: italic;">cucc’,
scarnìcc’, cutècc’, palpùcc’</span> </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-pagination: none; tab-stops: 1.0cm 225.0pt;">
<span style="color: teal; font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 12.0pt;">ch<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>c dura (come in <span style="mso-bidi-font-style: italic;">chiodo</span>)<span style="mso-tab-count: 1;"> </span><span style="mso-bidi-font-style: italic;">ṡbòcch, spaach, stècch</span> </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-pagination: none; tab-stops: 1.0cm 225.0pt;">
<span style="color: teal; font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 12.0pt;">g’<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>g dolce (come in <span style="mso-bidi-font-style: italic;">gelo</span>)<span style="mso-tab-count: 1;"> </span><span style="mso-bidi-font-style: italic;">curàag’, alòog’, coléeg’</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-pagination: none; tab-stops: 1.0cm 225.0pt;">
<span style="color: teal; font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 12.0pt;">gg’<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>g dolce e intensa (come in <span style="mso-bidi-font-style: italic;">oggi</span>)<span style="mso-tab-count: 1;"> </span><span style="mso-bidi-font-style: italic;">puntègg’,
gurghègg’</span> </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-pagination: none; tab-stops: 1.0cm 225.0pt;">
<span style="color: teal; font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 12.0pt;">gh<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>g dura (come in <span style="mso-bidi-font-style: italic;">ghiro</span>)<span style="mso-tab-count: 1;"> </span><span style="mso-bidi-font-style: italic;">ṡbrèegh, siigh</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-pagination: none; tab-stops: 1.0cm 225.0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-pagination: none; tab-stops: 1.0cm 225.0pt;">
<span style="color: teal; font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 12.0pt;">s<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>s sorda (come in <span style="mso-bidi-font-style: italic;">suono</span>)<span style="mso-tab-count: 1;"> </span><span style="mso-bidi-font-style: italic;">sèmmper, sóol, siira</span> </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-pagination: none; tab-stops: 1.0cm 225.0pt;">
<span style="color: teal; font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 12.0pt;">ṡ<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>s sonora (come in <span style="mso-bidi-font-style: italic;">rosa</span>)
<span style="mso-tab-count: 1;"> </span><span style="mso-bidi-font-style: italic;">atéeṡ, traṡandèe, ṡliṡìi</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-pagination: none; tab-stops: 1.0cm 225.0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-pagination: none; tab-stops: 1.0cm 225.0pt;">
<span lang="EN-US" style="color: teal; font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 12.0pt;">s-c<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>s sorda seguita da c dolce<span style="mso-tab-count: 1;"> </span><span style="mso-bidi-font-style: italic;">s-ciafòun, s-ciòop, s-ciùmma, s-ciòoch<u> </u></span></span></div>
<span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><br clear="all" style="page-break-before: always;" />
</span>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 24.0pt;">Pretonzoli o
signorotti manzoniani? </span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 24.0pt;">Accrescitivi
personalizzati</span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">di </span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 22.0pt;">Mauro D’Orazi</span></b><span style="font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">Premessa </span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 10.0pt;">(tratta da Wikipedia)</span><span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 14.0pt;"></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">Don</span></b><span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 14.0pt;"> è un termine
comunemente utilizzato, a partire dalla metà del Duecento, come prefisso al
nome, per indicare nobili del patriziato milanese e napoletano, principi,
duchi, marchesi di baldacchino, ecclesiastici e religiosi. Don è
l'abbreviazione della parola donno in uso ancora ai tempi di Dante, ma non più
conservata, la quale deriva dalla parola latina dominus, che significa signore,
padrone. Propriamente "don" non costituisce un titolo, ma è un
trattamento.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">Al
di là dell'uso onorifico, è stato in seguito usato per chiamare i preti
diocesani della Chiesa cattolica, detti anche clero secolare; e i diaconi
(permanenti e non). I presbiteri religiosi, o clero regolare, sono invece
chiamati con altri prefissi quali <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Dom</b>,
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Fra</b> (o Fratello), e il più diffuso <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Padre</b> (usato anche come appellativo
verso i presbiteri secolari). Quest'uso è prassi in tutt'Italia, ma fino al XX
secolo non era comune in Sardegna, dove al nome del sacerdote si anteponeva la
parola prete o al limite signore. Nei secoli scorsi, fino al XIX secolo, il <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Don</b> era riservato ai preti appartenenti
a famiglie nobili, pertanto il nome era preceduto da <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Reverendo Don</b>; al contrario per i preti appartenenti a famiglie
popolane il nome era preceduto dal solo Reverendo.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">In
Spagna il trattamento di don si può premettere al nome di tutti i maschi <span style="color: red;">di famiglia nobile </span>(per le femmine si usa <i style="mso-bidi-font-style: normal;">doña</i>), mentre in Francia e in Portogallo
i sacerdoti usano il titolo di <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">dom</b>.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">Esempi
letterari di personaggi famosi che hanno questo trattamento sono, fra i nobili,
Don Rodrigo, Don Chisciotte e Don Giovanni; fra gli ecclesiastici Don Abbondio
e Don Camillo </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">In
Italia, specialmente in Sicilia, <span style="color: red;">a lungo dominata da
viceré spagnoli</span>, è un titolo per persone degne di rispetto e molto sagge
(è usato, quindi, per dimostrare reverenza agli anziani) <span style="color: red;">fino ad arrivare a essere appellativo</span> mafioso (ad
esempio "Don Vito Corleone" de Il padrino). Negli Abruzzi, Puglia e
in Calabria fino alla seconda metà del XX secolo veniva usato per indicare,
oltre al sacerdote, persone di alta estrazione sociale (es. avvocati, notai,
sindaci, medici, ecc.); a tali persone la gente del popolo dava del
"voi" mentre esse davano loro del "tu". Al femminile veniva
usato l'appellativo "donna". Ma era così in tutta Italia: il voi si
dava a chi era riconosciuto superiore dagli inferiori (anche ai nonni, un “voi”
di rispetto); il tu andava dall’alto al basso o tra pari, come “tu” di confidenza.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">Come
l'analogo titolo onorifico britannico <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Sir</b>
va sempre accompagnato dal nome e non dal cognome.</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">**</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">Nel
dialetto delle nostre zone, però, si trova un uso del <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Dòn</b>, oltre a quello canonico, del tutto particolare: canzonatorio,
satirico e a presa in giro.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">Riporto
una serie di curiosi appellativi che si attribuiscono, quasi sempre
bonariamente, a persone con particolari comportamenti negativi legati anche a
fatte fisiche, idealizzando immaginari “notabili” di un tempo passato a
rappresentare sommamente tali difetti, con tanto di titolo nobiliare: figure
simbolo che eccellono in modo allegorico di particolari difetti umani.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: #0070c0; font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">Autorevoli storici di vicende locali sono di opinione più
decisa; di seguito riporto un parere motivato e direi… efficace di Anna Maria
Ori (studiosa di storia e costumi locali): </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: #0070c0; font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">“Non mi convince per niente che il “don” derivi dall’appellativo
nobiliare, ma penso solo da quello religioso. Il popolo in genere non aveva
molti contatti coi nobili, e comunque a Carpi solo i Pio potevano avere il
“don”, tutti gli altri no, conti Bonasi compresi, perché erano titoli comprati
e poi era sempre pericoloso prenderli in giro. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: #0070c0; font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">In
compenso c’erano schiere di preti</span></b><span style="color: #0070c0; font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 14.0pt;"> di famiglie abbastanza
abbienti, che potevano pagare la retta del seminario, ma non molto di più. Si
era in periodi in cui vigeva il maggiorascato e tutta l’eredità andava al primo
figlio maschio; in caso di morte senza eredi, al secondo fratello maschio e
così via. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: #0070c0; font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">Si può
immaginare la blanda vocazione di questi preti... che il popolino prendeva in
giro!</span></b><span style="color: #0070c0; font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">”</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: #0070c0; font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">Anche lo storico </span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red; font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">Gilberto
Zacchè</span></b><span style="color: #0070c0; font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 14.0pt;"> (MN) ritiene corretta l’interpretazione sopra riportata e
annota che questi curiosi modi di dire si usano non solo a Carpi, ma anche
nelle zone vicine, come ad esempio nel mantovano.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: #0070c0; font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">L’esperto dialettologo </span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red; font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">Giuliano Bagnoli</span></b><span style="color: #0070c0; font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 14.0pt;"> (RE) ne conferma a suo volta l’uso a
Correggio e nel reggiano.</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span style="color: #0070c0; font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">**</span></div>
<span style="color: #0070c0; font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 14.0pt;"><br clear="all" style="page-break-before: always;" />
</span>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 18.0pt;">Ecco dunque un elenco </span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 18.0pt;">con una serie di
questi gustosi appellativi:</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">Dòn Intrìigh</span></i></b><span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 14.0pt;"> = (<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Don
Intrigo</i>) ci si riferisce a colui che è intricato a fare le cose, ci mette
tempo, è impacciato, esegue male e fa danni. Per piantare un chiodo per un
quadro fa cadere una spanna di intonaco; deve portare un vaso pieno d'acqua e
lo rovescia mezzo sul pavimento, ecc… ;</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">Dòn Arafòun</span></i></b><span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 14.0pt;"> = (<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Don
Arraffone</i>) riferito a persone sempre pronte ad approfittare della
situazione e delle debolezze della gente per far propri con ingordigia senza
limiti di beni, soldi e potere altrui;</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">Dòn Ṡmindgòun</span></i></b><span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 14.0pt;"> = (<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Don
Dimenticone</i>) è uno che si scorda tutto e dimentica le proprie cose nei
posti più strani, ecc… ;</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">Dòn Sugòun</span></i></b><span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 14.0pt;"> = (<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Don
Sugone</i>) ci si riferisce a persona asciutta, come un limone con poco sugo;
uno che dà poca soddisfazione per cose che gli vengono presentate con
entusiasmo da altri; la faccia risulta spesso <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">arghignèeda</i></b> (o <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">argnèeda</i></b>);</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">Dòn Pultiòun</span></i></b><span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 14.0pt;"> = (<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Don
Pultione</i>) è chi può essere definito un disastro, un creatore di disordine e
di sudiciume: <i style="mso-bidi-font-style: normal;">un paciugone</i>. Se si
lava i denti, si sporca i vestiti di dentifricio; se travasa un liquido e
sporca dappertutto, se mangia un gelato e si sporca la camicia, ecc...;</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">Come
varianti abbiamo anche <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">Dòn Puciòun</i></b> (<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Don Puccione</i>) e <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">Dòn Pastisòun </i></b>(<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Don Pasticcione</i>), entrambi con pochissime attitudini a svolgere
attività ordinate e perfette;</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">Dòn Sivlòun</span></i></b><span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 14.0pt;"> = (<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Don
Civettone</i>), forse contrazione di <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">sivetlòun </i></b>(civettone, cornacchione:
uccelli paludati di nero); qui ci si riferisce a un prete generico, vestito di
nero, sottintendendo con le ben conosciute caratteristiche negative di questi
personaggi;</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">Dòn Sturlòun</span></i></b><span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 14.0pt;"> = (<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Don
Sturlone</i>) si tratta di una persona ostinata, ma anche sbadata, sventata,
che, nel procedere in una certa azione, sbatte la testa da tutte le parti senza
costrutto;</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">Dòn Miṡéeria</span></i></b><span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 14.0pt;"> = (<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Don
Miseria</i>) riferito a persone nella cui casa vi regnava una indigenza nera,
poco lavoro e debiti da pagare...</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">Dòn Pedaana</span></i></b><span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 14.0pt;"> = (Don Pedana) l’epiteto è riferito a chi è
solito inciampare, sia perché è impacciato, sia perché ha i piedi troppo
lunghi, oppure che stanno aperti; tutte tre le caratteristiche, ahimè, mi
appartengono e non possono non ricordare mio padre (laziale) che appena sentiva
il TOCH di un incespico, dopo due decimi di secondo … IMMANCANCABILMENTE … mi
grugniva: “SCARPACCIA!”</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">Dòn Pugiòun </span></i></b><span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">= (<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Don
Appoggione</i>) quando qualcuno ti sta addosso, in senso fisico, e mentre ti
parla ti si appoggia con le mani o il braccio alle spalle con pesantezza, gli si
potrà dire spazientiti... "<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">Dòn Pugiòun l è bèlle mòort !</i></b><i style="mso-bidi-font-style: normal;">"...</i> "<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Don Appoggione</i> è già morto !"; </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">oppure:”<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">Dòn
Pugiòun l è mòort ! E sò fradèel l è a l uspidèel ! </i></b><i style="mso-bidi-font-style: normal;">" </i>In questo caso le cose si
aggravano, anche il fratello non era messo troppo bene ed è ricoverato
all’Ospedale; </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">altra
variante: “<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">Pogiòoli l è mòort e sò fióol al stà mèel</i></b> <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">!</i></b>”… Poggioli (un cognome
reale e in uso) è morto e suo figlio sta male o è in agonia. La frase si
proferisce da parte di chi non sopporta che un’altra persona si appoggi a lui.
Io aggiungerei anche la bella frase carpigiana, che più spesso ha anche ha un
preciso valore metafisico... "<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">Stà m su da dòos !</i></b>"...
"Stammi su da addosso !" … che è sempre un bel dire;</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">dal
reggiano mi suggeriscono anche… la<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"> Ditta
Appoggi</b> (o <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Poggi</b>) è fallita!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">C’è
poi anche un appellativo attribuito a un sacerdote carpigiano realmente vissuto
nel secolo scorso e soprannominato per la sua considerevole statura e magrezza <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">Dòn</i></b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"> <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Ṡuntèe</b></i><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"> </b>(una parola praticamente intraducibile
in italiano: per renderne il vero significato non basta certo un semplice <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Don</i> <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Aggiunto,</i>
ma occorre una perifrasi, del tipo <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Don
fatto di parti aggiunte l’una all’altra</i>, come spesso erano gli indumenti o
la biancheria - lenzuola, coperte o tovaglie - di molti carpigiani, decorati da
aggiunte strategiche). </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">Il
personaggio era così noto che ho avuto testimonianza diretta di un padre che,
vedendo la figlia crescere molto in altezza, le diceva scherzosamente: “<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">Te m
pèer la fióola èd</i></b> <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">Dòn</i></b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"> <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Ṡuntèe!</b></i><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"> </b>(Mi sembri la figlia di <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Don Aggiunto</i>!)”.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">Era
Don Ernesto Zanoli parroco di San Francesco ed era veramente di rilevante
statura; anche il fratello era molto alto; oggi riposano assieme nel cimitero
di Santa Croce, a destra sotto il portichetto.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">Ma
la l'ironia sacrilega dei carpigiana porta a un’ulteriore variante nel
significato: infatti si parla (forse erroneamente, ma tant’è!) anche di un <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">Dòn Ṡuntèel</i></b>
(<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Don Giuntella</i>), perché questo prete
sembrava, nel cadenzare le frasi della predica, che stesse sempre per finire,
ma invece... ce ne aggiungeva sempre.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red; font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">Romano
Saccani Vezzani</span></b><span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">
(Carpi) ha un ricordo particolare <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">èd</i></b> <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">Dòn</i></b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"> <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Ṡuntèe</b></i>: “Sono un
carpigiano emigrato a Milano nel 1940, ma nel 1943 ho fatto la terza elementare
a Carpi e tutte le vacanze scolastiche, in seguito, le ho sempre trascorse a
Carpi. <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">Dòn</i></b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"> <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Ṡuntèe</b></i> mi ha ispirato un quadro. La cosa curiosa era che questo
personaggio, quando era chiamato per le sue funzioni, aveva con sé un
chierichetto; il detto popolare vuole il ragazzino continuamente lo richiamasse
e lo indirizzasse: - <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">Schìiva cla buusa! Tìin dritt cal Crisst!</i></b>
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">ecc...</i> –“</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 14.0pt;"></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">2001 – Ecco come Romano Saccani Vezzani ricorda<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red;"> </span><i style="mso-bidi-font-style: normal;">Dòn</i></b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"> <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Ṡuntèe</b></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">Dòn Ṡgambirlòun</span></i></b><span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 14.0pt;"> = (<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Don
Sgamberlone</i>) anche in questo caso ci si riferisce a una persona allampanata
con le gambe lunghe, la cui presenza si rivela d’ingombro a chi le intorno per
adempiere alle proprie incombenze: “<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">Tóo t d ind i pée … Dòn Ṡgambirlòun!”;</i></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">Dòn Arvèers </span></i></b><span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">= (<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Don
Rovescio</i>) per persone a cui non va mai bene niente;</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">Un
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">dòn</i> un po’ particolare è <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">Dòn
Tiròun </i></b>= (<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Don Tirone</i>). In
effetti esso rappresenta in sesso maschile, diciamo, ispirato. Questa
ispirazione porterà a… tirare verso certe scelte, che influenzano comportamenti
di vita, talora in modo anche molto sensibile.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">Dòn Montini</span></i></b><span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 14.0pt;"> per persone che, provocate ad arte, montano
su subito; qui è poi fin troppo facile un collegamento col nome secolare di
Paolo VI.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">Dòn Sivèel</span></i></b><span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 14.0pt;"> = <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Al
sivèel l è cal fèer che a n fa mia gnìir fóora la róoda</i> dall'asse del
carro; è unto e nero e spesso in passato (ad esempio a Fossoli) così poteva
essere chiamato un prete: <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">Don Sivèel</i></b>. <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Sivèel</i> può poi essere uno dei tanti epiteti negativi per una
persona di scarso valore.</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 14.0pt;"></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">Un moderno <i style="mso-bidi-font-style: normal;">sivèel</i>
potrebbe essere una coppiglia, in contesti meccanici diversi dai carri di una
volta.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">Dòn Tardòun</span></i></b><span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 14.0pt;"> = (<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Don
Tardone</i>) è riferito a persone lente nell’agire nella loro quotidiana
gestione esistenziale; non hanno orari, arrivano in ritardo cronico con la
faccia più angelica, fregandosene bellamente di coloro che li aspettano. Tutto
sommato non lo fanno con malanimo (forse): è la loro strana natura che non si
adatta al soverchio peso dei continui vincoli sociali di vita. Ma … che rabbia
per chi deve rapportarsi con loro!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">È
possibile distinguere tre diverse e sciagurate tipologie:</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">1)
l’inconsapevole - è incapace di gestire il proprio tempo; evidenzia solitamente
tratti infantili e la sua scusa più frequente è “Scusami, non mi sono reso
conto dell’orario!”;</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">2)
il ribelle puro - identifica la puntualità come un’imposizione sociale;
difficilmente chiede scusa per i propri ritardi, essendo convinto che il suo
sia un atto di libertà;</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">3)
il disorganizzato - è incapace di programmare la propria vita, assume più
impegni di quanti ne possa portare a termine, riducendosi con affanno sempre
all’ultimo momento.</span><span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 8.0pt;"></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">***</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">Forse
non è molto appropriato, ma voglio anche citare un “Don” storico: “<span style="color: red; mso-bidi-font-weight: bold;">Il Don Pirlone. Giornale di
caricature politiche", quotidiano pubblicato a Roma tra il 1848 e il 1849
dal patriota avvocato Michelangelo Pinto</span><span style="color: red;"> durante
la rivoluzione romana, <span style="mso-bidi-font-weight: bold;">il più temuto e
allo stesso tempo il più apprezzato tra i molteplici giornali satirici romani
del periodo. L’autore in seguito raccolse i materiali </span>pubblicati nel
giornale, arricchiti di molte tavole realizzate appositamente dai maggiori
incisori del tempo, in tre volumi, </span></span><span style="color: red; font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">analogamente
intitolati <i>Don Pirlone a Roma: Memorie di un italiano dal 10 settembre 1848
al 31 dicembre 1850</i>, sul fallimento dei moti del 1848, </span><span style="color: red; font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">che
commentava con la sua</span><span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">
dissacrante satira <span style="color: red;">anticlericale e antipapalina.</span></span><span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 16.0pt;"></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">**</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">Però
qui siamo di fronte a una cosa seria: una satira politica fine che poteva far
finire l’autore sulla forca e per questo si era dato ironicamente quel nome,
sapendo bene che a Pio IX, oggi santo, non piaceva essere né criticato, né
preso in giro, quindi si firmava con lo pseudonimo di “don Pirlone”. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 14.0pt;"></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">***</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">Ci
fu anche un’eccezione col diminutivo per un personaggio reale.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">Nei
primi '900, <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">Dòn Luìin</i></b> (don "Luglino" dal cognome Lugli) era un
prete piccolissimo di Carpi e veniva mandato ai funerali dei più poveri. C'era
a tale proposito una breve filastrocca popolare:</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">S a móor un sgnuròun</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">i gh màanden 'na
procesiòun.</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">Mò s a móor un
puvrètt, </span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">ch al gh aabia dla
bulètta,</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">i gh màanden don Luìin
</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">cun 'na misera
crusètta!</span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">***</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">Una
piccola parentesi merita anche uno strano frate… tale <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">Pèder Vòolta</i></b>; costui
aveva una singolare abitudine che ci viene tramandata all’inizio di una
filastrocca molto diffusa un tempo fra i bambini:</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">A gh éera 'na vòolta Péder Vòolta,</span></i></b><span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 14.0pt;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>C'era una volta Padre Volta, </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">ch al caghèeva ind 'na spòorta.<span style="mso-tab-count: 2;"> </span></span></i></b><span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">che cagava in una sporta.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">Ma la spòorta l'éera ròtta<span style="mso-tab-count: 2;"> </span></span></i></b><span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">Ma la sporta era rotta</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">e Pirèin ch al gh éera sòtta </span></i></b><span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 14.0pt;"><span style="mso-tab-count: 2;"> </span>e Pierino </span><span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 10.0pt;">[nome variabile] </span><span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">che era sotto</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">e…<span style="mso-tab-count: 7;"> </span></span></i></b><span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">e</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">al l'à magnèeda tutta!<span style="mso-tab-count: 1;"> </span></span></i></b><span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 14.0pt;"><span style="mso-tab-count: 2;"> </span>l'ha mangiata tutta! </span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">***</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 18.0pt;">Accrescitivi<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>personalizzati</span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span class="commentbody"><span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">Ho poi trovato un'altra forma assai
particolare di attribuire un nome d’occasione, provvisorio a certe persone per
la loro dabbenaggine e che si potrebbe definire come sostantivizzazione
accrescitiva del predicato verbale.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span class="commentbody"><span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">Questi modi di dire si usano in frasi
intimative per sbeffeggiare o sgridare qualcuno che ha tenuto un comportamento,
che, anche se meditato, ha prodotto risultati sbagliati, nulli o inefficaci.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span class="commentbody"><span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">Ecco alcuni esempi. Un giocatore di non
eccelsa abilità non trova la carta giusta nel gioco e perde. Allora si
giustifica pignucolando: "<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">Mò mè a vliiva catèer la tèel chèerta! </i></b>(Ma
io volevo trovare quella tal carta!"</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span class="commentbody"><span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">Il compagno inviperito allora gli risponderà:
"<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">Mò ’sa vóo t catèer... Catòun! </i></b>(Ma cosa vuoi trovare … <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Trovone</i>!<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">"</b></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span class="commentbody"><span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">L’esempio forse più noto e divertente è
però: <i style="mso-bidi-font-style: normal;">"<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Mò ’sa vóo t savéer... Savòun! </b></i>(Ma cosa vuoi sapere … <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Sapone</i>!)<i style="mso-bidi-font-style: normal;">”</i><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"> </b>Dove si gioca, con
ironia tipicamente carpigiana, sulle parole sapientone e sapone, che in
dialetto trovano una forzata, ma irresistibile fusione.</span></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 12.0pt;">Un savòun da bughèeda</span></i></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 12.0pt;">Un sapone da bucato<span class="commentbody"><span style="font-family: "tahoma" , sans-serif;"></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span class="commentbody"><span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">Altri casi:</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span class="commentbody"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">"<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Mò ’sa vóo t magnèer… Magnòun!"</b></span></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span class="commentbody"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">"Mò ’sa vóo t prilèer… Prilòun!"</span></i></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span class="commentbody"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">"Mò ’sa vóo t cuntèer... Cuntòun!”</span></i></b></span><span class="commentbody"><span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 14.0pt;"></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span class="commentbody"><span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">e così via con... <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">Pinsòun, Andòun, Cagòun</i></b><i style="mso-bidi-font-style: normal;">, </i>ecc… : insomma ce n’è per tutti i gusti!
</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span class="commentbody"><span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">Alla fin dei conti tutti questi <i style="mso-bidi-font-style: normal;">XXX<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">òun</b></i>
stanno ovviamente per <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">caiòun, bambusòun, sumaròun</i></b><i style="mso-bidi-font-style: normal;">,<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">
Sandròun</b></i><b style="mso-bidi-font-weight: normal;">, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">ciacaròun,</i> </b>ecc…</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span class="commentbody"><span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">Si nota anche in questi casi come sia
meravigliosa la vitalità del nostro dialetto. Semplicemente si opera sulla
radice verbale <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">sav-éer</i><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></b>(sapere),
combinandolo col suffisso nominale <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">–òun</i></b> e il gioco è fatto!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span class="commentbody"><span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">Si ottiene così un sostantivo </span></span><span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">di
pura e irridente fantasia,</span><span class="commentbody"><span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 14.0pt;"> che intensifica il
significato del verbo, ma con una sfumatura di presa in giro che sottolinea <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">la
caiuniiṡma</i></b> del soggetto, l’inutilità o la stupidità di quella sua
particolare azione, ma non una condizione generale.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span class="commentbody"><span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">Anche l’amico <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: #c00000;">C. A.</span></b> <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red;">Parmeggiani</span></b> (Carpi) mi conferma che
nel nostro dialetto, come nella lingua italiana, un accrescitivo funziona sia
come sostantivo che come aggettivo, pur prendendo origine da un verbo, da un
predicato (vedi mangione, sciupone, credulone, chiacchierone, ecc …). <span style="color: red;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></span></span><span style="color: red;"></span></div>
morrishttp://www.blogger.com/profile/01474204343454552815noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8923291236901480249.post-61346819842385534692018-01-25T16:38:00.001+01:002018-01-25T16:44:07.024+01:00Scoperta la più antica veduta foto di Carpi (Modena) di Mauro D'Orazi - dialetto carpigianoNel 2016 ho scoperto quella che è la foto di Carpi (veduta, non ritratti) del 1858<br />
ecco il link dove trovare la foto e le spiegazioni<br />
<br />
<br />
http://www.voce.it/it/articolo/1/cultura/la-piu-antica-veduta-di-carpi<br />
<br />
<br />
del settimanale Voce di Carpi<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjS9GOuKJChSsZHphum6Jvh5rutV4uao81slM6C9Uk2QE1qrx67lwPyJOyAz1agoXD6X_yeeGigAqmYCD6GqDo-rcDjQsvTAX2pPZn4xHGysUktKNVjNZxH3SNHdW2tYo7EaESZHOHS9dY/s1600/1858+Torrione+degli+Spagnoli+con+superfettazione+a+dx+-+albumina+di+Dioneo+Tadolini-1.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1398" data-original-width="1600" height="279" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjS9GOuKJChSsZHphum6Jvh5rutV4uao81slM6C9Uk2QE1qrx67lwPyJOyAz1agoXD6X_yeeGigAqmYCD6GqDo-rcDjQsvTAX2pPZn4xHGysUktKNVjNZxH3SNHdW2tYo7EaESZHOHS9dY/s320/1858+Torrione+degli+Spagnoli+con+superfettazione+a+dx+-+albumina+di+Dioneo+Tadolini-1.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
<br />
<br />
<br />
buona lettura<br />
mauro d'orazi morrishttp://www.blogger.com/profile/01474204343454552815noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8923291236901480249.post-36565946814545948282017-11-14T09:41:00.002+01:002017-11-14T10:06:34.279+01:00In bicicletta con tabarro e cappello - Mauro D'Orazi - dialetto carpigiano - Carpi (Modena)<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
</div>
<h2>
</h2>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "tahoma"; font-size: 8pt;"><br /></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><span style="color: red; font-family: "tahoma"; font-size: 48.0pt;">In
bicicletta <o:p></o:p></span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><span style="color: red; font-family: "tahoma"; font-size: 48.0pt;">con tabarro
e cappello<o:p></o:p></span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=8923291236901480249" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"></a></div>
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: "tahoma"; font-size: 16pt;"> </span></b><span style="font-family: "tahoma";">ricerca
fatta con amore da</span><b><span style="font-family: "tahoma"; font-size: 28pt;"> Mauro D’Orazi</span></b><b><span style="font-family: "tahoma"; font-size: 16pt;"><o:p></o:p></span></b><br />
<h2 style="text-align: start;">
<span style="font-family: "tahoma"; font-size: 8pt;">PURTROPPO si fa fatica a caricare le foto</span></h2>
<h2 style="text-align: start;">
<span style="font-family: "tahoma"; font-size: 8pt;">se volete il file completo scrivetemi a dorry53@libero.it</span></h2>
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "tahoma"; font-size: 8pt;">prima stesura 21-01-2014</span><span style="font-family: "tahoma";"> v 69 del 14-11-2017</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "tahoma";">Anziani in bici col tabarro al ritorno dal mercato
di Carpi del giovedì<o:p></o:p></span></div>
<span style="font-family: "tahoma"; font-size: 14.0pt;"><br clear="all" style="page-break-before: always;" />
</span>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; text-align: center; text-autospace: none;">
<b><span style="font-family: "tahoma";">COME LEGGERE E SCRIVERE IN DIALETTO CARPIGIANO<o:p></o:p></span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; text-align: center; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; text-align: center; text-autospace: none;">
<u><span style="font-family: "tahoma"; font-size: 16pt;">Norme di trascrizione del dialetto</span></u><span style="font-family: "tahoma"; font-size: 16pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><i><span style="font-family: "tahoma";">Le norme di
trascrizione adottate dal <o:p></o:p></span></i></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><i><span style="font-family: "tahoma";">“Dizionario del
dialetto carpigiano - <st1:metricconverter productid="2011”" w:st="on">2011”</st1:metricconverter>
<o:p></o:p></span></i></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><i><span style="font-family: "tahoma";">di Anna Maria Ori e
Graziano Malagoli<o:p></o:p></span></i></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="NoSpacing" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "tahoma"; font-size: 14pt;">Tabella per facilitare
la lettura<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="NoSpacing" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "tahoma";">a a
come in italiano <i>vacca</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "tahoma";">aa pronuncia
allungata <i>laat, scaat,
caana</i> <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoBodyTextIndent" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 35.4pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-pagination: none; tab-stops: 225.0pt; text-indent: -35.4pt;">
<span style="font-family: "tahoma"; font-size: 12.0pt;">è e
aperta (come in <i>dieci</i>) <i>martedè,
sèccia, scarèssa, panètt, panèin</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "tahoma";">èe e
aperta e prolungata <i>andèer,
regolèeda, martlèeda, taièe</i> <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "tahoma";">é e
chiusa (come in <i>regno</i>) <i>méi,
mé</i> <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "tahoma";">ée e
chiusa e prolungata <i>véeder,
créedit, </i></span><i><span lang="FR" style="font-family: "tahoma";">pée</span></i><span lang="FR" style="font-family: "tahoma";"> <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoBodyTextIndent" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; mso-pagination: none; tab-stops: 225.0pt;">
<span style="font-family: "tahoma"; font-size: 12.0pt;">i i
come in italiano <i>bissa,
dì<o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "tahoma";">ii i
prolungata <i>viiv,
vriir, scalmiires, dii</i> <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "tahoma";">ò o
aperta (come in <i>buono</i>) <i>pòss,
bòll, brònnṡa, pistòun, dimònndi</i> <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "tahoma";">òo o
aperta e prolungata <i>scartòos,
scatlòot, malòoch, tròop</i> <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoFootnoteText">
<span style="font-family: "tahoma"; font-size: 12pt;">ó o chiusa (come in <i>noce</i>) <i>tó, só, indó</i> <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoFootnoteText">
<span style="font-family: "tahoma"; font-size: 12pt;">óo o chiusa e prolungata <i>vóolpa, casadóor, móoi, óov, ṡóogh</i> <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "tahoma";">u u
come in italiano <i>parucca,
bussla, dubbi, currer, fiùmm </i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "tahoma";">uu u
prolungata <i>bvuuda,
vluu, tgnuu, autuun, duu</i> <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "tahoma";">c’ c
dolce (come in <i>ciao</i>) <i>vèec’
, òoc’ </i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "tahoma";">cc’ c
dolce e intensa (come in <i>faccia</i>) <i>cucc’,
scarnìcc’, cutècc’, palpùcc’</i> <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "tahoma";">ch c
dura (come in <i>chiodo</i>) <i>ṡbòcch,
spaach, stècch</i> <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "tahoma";">g’ g
dolce (come in <i>gelo</i>) <i>curàag’,
alòog’, coléeg’</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "tahoma";">gg’ g
dolce e intensa (come in <i>oggi</i>) <i>puntègg’,
gurghègg’</i> <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "tahoma";">gh g
dura (come in <i>ghiro</i>) <i>ṡbrèegh,
siigh</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "tahoma";">s s
sorda (come in <i>suono</i>) <i>sèmmper,
sóol, siira</i> <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "tahoma";">ṡ s
sonora (come in <i>rosa</i>) <i>atéeṡ,
traṡandèe, ṡliṡìi</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="font-family: "tahoma";">s-c s sorda seguita da c dolce <i>s-ciafòun, s-ciòop, s-ciùmma, s-ciòoch<u>
<o:p></o:p></u></i></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="mso-pagination: none; tab-stops: 1.0cm 225.0pt; text-align: center;">
<b><span style="font-family: "tahoma";">**<o:p></o:p></span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="mso-pagination: none; tab-stops: 1.0cm 225.0pt; text-align: center;">
<b><span style="color: blue; font-family: "tahoma"; font-size: 20.0pt;">Attenzione:
alcune parti sono state prese da ricerche su internet e inserite nel mio testo!<o:p></o:p></span></b></div>
<b><span style="font-family: "tahoma"; font-size: 26.0pt;"><br clear="all" style="page-break-before: always;" />
</span></b>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><span style="color: red; font-family: "tahoma"; font-size: 36.0pt;">In
bicicletta<o:p></o:p></span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><span style="color: red; font-family: "tahoma"; font-size: 36.0pt;">con tabarro
e cappello<o:p></o:p></span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "tahoma";"> ricerca fatta con amore da</span><span style="font-family: "tahoma"; font-size: 24.0pt;"> <b>Mauro D'Orazi</b></span><b><span style="font-family: "tahoma";"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "tahoma";">È
bello immaginarsi per un momento Carpi di tanti anni fa; in una sera invernale
vedere passare ombre nere nella nebbia. Ombre d'un tempo, illuminate dalla luce
di lanterne o di fioche lampadine civiche. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "tahoma";">A
passo lento, salmodiando da... uomini di notte, si dirigono all'osteria per <b><i>bèvver
un pèecher èd cal bòun</i></b>. Omoni, con la bicicletta nera Bianchi alla
mano, parlano delle loro cose... <b><i>i ciacaaren d interèesi</i></b>: il tabarro
scuro avvolto sulle spalle e il cappello in testa. Sotto l'abito portano il
gilet, da cui esce al catena dell’orologio. <o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "tahoma";">**<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "tahoma";">Un
noto dizionario della lingua italiana così definisce il tabarro: ampio mantello
senza maniche da portare sopra il vestito o il cappotto. In soltanto due righe
vengono così condensati secoli di storia e di costume per un indumento che, in
certi periodi, è stato parte integrante dell’abbigliamento di poveri e ricchi,
ha rivestito militari e briganti, contadini e proprietari terrieri,
commercianti e ambulanti.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "tahoma";">Antenato
e precursore del tabarro fu certamente il mantello portato dai romani, che lo
indossavano sopra la veste: era munito di cappuccio, veniva usato dai meno
abbienti (sia uomini che donne) e in seguito adottato anche dalle classi
nobili. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "tahoma";">Facendo
un salto nel tempo scopriamo che questo tipo di indumento era usato anche da
Carlo Magno, il quale (tirchio com’era, ma preoccupato soprattutto del bilancio
del suo regno) preferiva la versione più “povera” senza cioè abbellimenti di
sorta, derogando solo in occasioni ufficiali quanto il mantello veniva chiuso
da una fibbia d’oro.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "tahoma";">Questo
antenato del tabarro veniva adoperato soprattutto in inverno quando bisognava
ripararsi dal freddo, necessità primaria per sopravvivere nei tempi bui del
medioevo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "tahoma";">Nel
1300 il tabarro veniva indossato sotto il mantello e si presentava con ampie
maniche ed era indossato da medici, magistrati, mercanti, ed ecclesiastici. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "tahoma";">Nel
1500 il tabarro assunse connotazioni diverse. Esso veniva presentato come
un'elegante giacca, con maniche aperte sul davanti, portata dagli scudieri del
Doge, oppure veniva individuato come un indumento di stoffa scadente indossato
dai galeotti. Successivamente questo mantello cadde in disuso e per lungo tempo
fu adoperato per lo più dai pastori ed era tessuto di lana resa impermeabile.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "tahoma";">Nel
<st1:metricconverter productid="1600 a" w:st="on">1600 a</st1:metricconverter>
Venezia questo capo d'abbigliamento era simbolo dei cittadini della classe
semplice, detti appunto “da tabarro”, però era anche molto utilizzato dai
giovani patrizi che lo indossavano per le loro avventure notturne.
Successivamente questa moda conquistò anche le dame che vollero servirsi del
tabarro per aggiungere maestosa grazia alla figura femminile attraverso le sue
belle pieghe e i suoi pittoreschi panneggi. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "tahoma";">E'
il '700, quindi il secolo del tabarro ove celeberrimo era quello da maschera
che completava il travestimento con un cappello nero con tre punte, definito
tricorno. Il tabarro era apprezzato da uomini e donne per nascondere l'eleganza
suntuosa dei vestiti e dei gioielli banditi entrambi dalle leggi della
Repubblica e come garanzia di anonimato. Tramite questa segretezza di identità
uomini e donne si permettevano di vivere esperienze lussuriose oltre ogni
limite. Persino "preti e monache per forza" usavano il tabarro da
maschera per erotiche avventure e licenziosi incontri. Sotto di esso potevano
nascondersi la più gran nobiltà, la plebe più vile e i delatori più insigni.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "tahoma";">Nel
1800 portare il tabarro lungo e a ruota completa era come un punto d'arrivo per
una persona, in seguito il tabarro sopravvivrà per tutto il secolo, pure
contrastato dall'affermazione di nuovi tipi di soprabito. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "tahoma";">Nel
primo Novecento il tabarro, differenziato per ampiezza e tessuto, era ancora
indossato d'inverno da tutti, dai contadini, ai soldati, ai... notai: "</span><span style="background: white; font-family: "helvetica";">♫ </span>♪<span style="font-family: "tahoma";"> <i>Porto il tabarro a ruota e fo il notaio </i></span><span style="background: white; font-family: "helvetica";">♪</span><span style="background: white; font-family: "tahoma";"> </span><span style="background: white; font-family: "helvetica";">♫</span><span class="apple-converted-space"><span style="background: white; font-family: "helvetica"; font-size: 8pt;"> </span></span><span style="font-family: "tahoma";">", si cantava negli anni '30 sulle note della canzone
"Signorinella Pallida", in cui questo indumento diventa emblema di
potere economico consolidato.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "tahoma";">Successivamente,
soprattutto nel secondo dopoguerra, il cappotto soppiantò definitivamente il
tabarro, che rimase diffuso unicamente nelle campagne e nei piccoli centri
agricoli come abbigliamento popolare.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "tahoma";">In
Italia, durante il Fascismo, viene considerato un elemento d'ispirazione
anarchico - sovversiva con l’abbinamento di cravatta fiocco o a stringa e
soprattutto in città si tende a ostacolarne l’uso. Infatti poteva contribuire a
celare l'identità e consentire di nascondere le più svariate cose; alcune
prefetture arrivarono, a discrezione, a limitarne se non addirittura a vietarne
l'uso.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "tahoma";">Ad
ogni modo Emilia Romagna e Veneto, e in genere tutta la pianura padana, furono
le zone dove il tabarro ebbe più fortuna: il suo uso era generalizzato per
combattere il clima invernale, nebbioso e umido che entrava nelle ossa. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "tahoma";">Cosa
meglio di questo indumento di lana per proteggersi? <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "tahoma";">Nella
nostra regione bisogna aggiungere anche il fato che tutti andavano in
bicicletta per spostarsi e vento e freddo non penetravano in quella speciale
“corazza” indossata sopra gli abiti. Fino al secondo dopoguerra, l’uso del
tabarro non conobbe fine, almeno tra le classi meno ricche. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "tahoma";">Leggendo
i vari Don Camillo di Guareschi, nei racconti ambientati durante l’inverno, si
legge spesso che “Don Camillo, preso il pesante tabarro, se ne avvolse e inforcò
la bicicletta…”. Segno evidente dell’uso quotidiano dell’indumento. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "tahoma";">Ma
il tabarro aveva molte proprietà: oltre a non permettere al freddo e alla
pioggia di penetrare i vestiti, rappresentava anche una forma di protezione, di
isolamento dal resto del mondo. Come dentro a un bozzolo, la persona col
tabarro si sentiva più sicura. I proprietari terrieri delle nostre zone, che
giravano in bicicletta per la pianura, indossavano il tabarro, sotto al quale
portavano in tasca qualche strumento atto a difendersi da eventuali
malintenzionati.<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "tahoma";"><!--[if gte vml 1]><v:shape id="_x0000_i1026"
type="#_x0000_t75" style='width:173.25pt;height:255pt'>
<v:imagedata src="file:///C:\Users\doramaur\AppData\Local\Temp\msohtml1\01\clip_image003.jpg"
o:title="PicMonkey-Collage18"/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><img height="340" src="file:///C:/Users/doramaur/AppData/Local/Temp/msohtml1/01/clip_image003.jpg" v:shapes="_x0000_i1026" width="231" /><!--[endif]--><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "tahoma";">Si
dice che persino Giuseppe Verdi, nella sua tenuta di Busseto, girasse così
abbigliato, portando sotto il tabarro, una pistola di piccolo calibro. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "tahoma";">Non
dimentichiamo il tabarro militare grigioverde della prima guerra mondiale,
indossato anche da re Vittorio Emanuele III.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<span style="font-family: "tahoma"; font-size: 14.0pt;"><br clear="all" style="page-break-before: always;" />
</span>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<!--[if gte vml 1]><v:shape
id="_x0000_i1027" type="#_x0000_t75" style='width:476.25pt;height:228.75pt'>
<v:imagedata src="file:///C:\Users\doramaur\AppData\Local\Temp\msohtml1\01\clip_image004.jpg"
o:href="http://www.tabarro.eu/Due_tabarri_nella_nebbia1.jpg"/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><img height="305" src="file:///C:/Users/doramaur/AppData/Local/Temp/msohtml1/01/clip_image005.jpg" v:shapes="_x0000_i1027" width="635" /><!--[endif]--></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "tahoma";">Ecco
una poesia di Cesare Zavattini, nel suo dialetto di Luzzara (Reggio Emilia),
che evoca il tabarro della pianura, delle nebbie e delle bicicletta. <o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><i><span style="font-family: "tahoma"; font-size: 11.0pt;"> I porta ancora al
tabar da li me bandi <o:p></o:p></span></i></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><i><span style="font-family: "tahoma"; font-size: 11.0pt;">I porta ancora al tabar<o:p></o:p></span></i></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><i><span style="font-family: "tahoma"; font-size: 11.0pt;">da li me bandi.<o:p></o:p></span></i></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><i><span style="font-family: "tahoma"; font-size: 11.0pt;">A ghè an vèc dal Ricovar Buris-Lodigiani<o:p></o:p></span></i></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><i><span style="font-family: "tahoma"; font-size: 11.0pt;">c'al sgh'invoia dentr'in fin i oc<o:p></o:p></span></i></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><i><span style="font-family: "tahoma"; font-size: 11.0pt;">cme s'al vrès dir<o:p></o:p></span></i></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><i><span style="font-family: "tahoma"; font-size: 11.0pt;">a vöi pö vedr'ansön.<o:p></o:p></span></i></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><i><span style="font-family: "tahoma"; font-size: 11.0pt;">I par usei<o:p></o:p></span></i></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><i><span style="font-family: "tahoma"; font-size: 11.0pt;">la gent in bicicletta.<o:p></o:p></span></i></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><i><span style="font-family: "tahoma"; font-size: 11.0pt;">Apena al pé<o:p></o:p></span></i></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><i><span style="font-family: "tahoma"; font-size: 11.0pt;">al toca ancor la tera<o:p></o:p></span></i></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><i><span style="font-family: "tahoma"; font-size: 11.0pt;">a turna in ment<o:p></o:p></span></i></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><i><span style="font-family: "tahoma"; font-size: 11.0pt;">col c'i evum vrü smangà.<o:p></o:p></span></i></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "tahoma"; font-size: 11.0pt;"> **<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "tahoma"; font-size: 11.0pt;"> Portano ancora il tabarro dalle mie parti <o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "tahoma"; font-size: 11.0pt;">Portano ancora il tabarro<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "tahoma"; font-size: 11.0pt;">dalle mie parti.<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "tahoma"; font-size: 11.0pt;">C'è un vecchio del Ricovero
Buris-Lodigiani<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "tahoma"; font-size: 11.0pt;">che vi s'involta dentro fino agli
occhi<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "tahoma"; font-size: 11.0pt;">come volesse dire<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "tahoma"; font-size: 11.0pt;">non voglio più vedere nessuno.<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "tahoma"; font-size: 11.0pt;">Sembrano uccelli<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "tahoma"; font-size: 11.0pt;">la gente in bicicletta.<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "tahoma"; font-size: 11.0pt;">Appena il piede<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "tahoma"; font-size: 11.0pt;">tocca ancora la terra<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "tahoma"; font-size: 11.0pt;">torna in mente<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "tahoma"; font-size: 11.0pt;">quello che avevamo voluto scordare.</span><span style="font-family: "tahoma";"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "tahoma";">**<o:p></o:p></span></div>
<span style="font-family: "tahoma"; font-size: 14.0pt;"><br clear="all" style="page-break-before: always;" />
</span>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "tahoma";"><!--[if gte vml 1]><v:shape id="_x0000_i1028"
type="#_x0000_t75" style='width:438pt;height:617.25pt'>
<v:imagedata src="file:///C:\Users\doramaur\AppData\Local\Temp\msohtml1\01\clip_image006.jpg"
o:title="1880 ca 1° da sn Ciro Caliumi, detto Panfiili, cazolaio garibaldino, partecipò sbarco dei Mille "/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><img height="823" src="file:///C:/Users/doramaur/AppData/Local/Temp/msohtml1/01/clip_image007.jpg" v:shapes="_x0000_i1028" width="584" /><!--[endif]--><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "tahoma";">Questa strana foto databile fine ‘800, dovrebbe raffigurare
fra i tanti intabarrati 1° da sn Ciro Caliumi, detto Panfiili, cazolaio
garibaldino, partecipò sbarco dei Mille. Ma… la foto è ritoccata spudoratamente
e negli elenchi dei Mille... Caliumi non risulta<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "tahoma";"><!--[if gte vml 1]><v:shape id="_x0000_i1029"
type="#_x0000_t75" style='width:438.75pt;height:637.5pt'>
<v:imagedata src="file:///C:\Users\doramaur\AppData\Local\Temp\msohtml1\01\clip_image008.jpg"
o:title="n° 13 Abbigliamenti in p"/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><img height="850" src="file:///C:/Users/doramaur/AppData/Local/Temp/msohtml1/01/clip_image008.jpg" v:shapes="_x0000_i1029" width="585" /><!--[endif]--><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "tahoma";">Siamo alla fine del 1800 e le bici non erano ancora
diffuse<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "tahoma"; font-size: 13.0pt;">In piazza a Carpi si incontrano
mediatori col tabarro, discutono e fanno affari<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "tahoma";">**<o:p></o:p></span></div>
<span style="font-family: "tahoma"; font-size: 14.0pt;"><br clear="all" style="page-break-before: always;" />
</span>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "tahoma";"><!--[if gte vml 1]><v:shape id="_x0000_i1030"
type="#_x0000_t75" style='width:410.25pt;height:657pt'>
<v:imagedata src="file:///C:\Users\doramaur\AppData\Local\Temp\msohtml1\01\clip_image009.jpg"
o:title="1915 ca il figlio del sig Setti di Cibeno - tenente"/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><img height="876" src="file:///C:/Users/doramaur/AppData/Local/Temp/msohtml1/01/clip_image010.jpg" v:shapes="_x0000_i1030" width="547" /><!--[endif]--><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "tahoma";">1915 – La foto raffigura il tenente Setti di Cibeno
di Carpi<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "tahoma";">L’elegante mantellina militare degli ufficiali della
Prima Guerra Mondiale ricorda molto il tabarro civile<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<!--[if gte vml 1]><v:shape
id="_x0000_i1031" type="#_x0000_t75" alt="9" style='width:315.75pt;height:313.5pt'>
<v:imagedata src="file:///C:\Users\doramaur\AppData\Local\Temp\msohtml1\01\clip_image011.jpg"
o:href="http://camiciaecravatta.com/wp-content/uploads/2012/09/91.jpg"/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><img alt="9" height="418" src="file:///C:/Users/doramaur/AppData/Local/Temp/msohtml1/01/clip_image012.jpg" v:shapes="_x0000_i1031" width="421" /><!--[endif]--> <!--[if gte vml 1]><v:shape
id="_x0000_i1032" type="#_x0000_t75" style='width:141pt;height:315.75pt'>
<v:imagedata src="file:///C:\Users\doramaur\AppData\Local\Temp\msohtml1\01\clip_image013.jpg"
o:href="http://khakiwhackydolls.files.wordpress.com/2012/05/uniform-3.jpg"/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><img height="421" src="file:///C:/Users/doramaur/AppData/Local/Temp/msohtml1/01/clip_image014.jpg" v:shapes="_x0000_i1032" width="188" /><!--[endif]--></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "tahoma";">Anche
oggi è possibile vedere gli ufficiali indossare un elegante tabarro, sebbene
ormai raramente, abbinato all’alta uniforme da cerimonia.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "tahoma";">C’è
il “Boatcloak”, ad esempio, il mantello dai marinai e dei marines americani
UMSC; esso viene indossato occasionalmente con la uniforme da sera. Per i
marines è in tessuto blu scuro foderato in sgargiante organza scarlatta.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "tahoma";">L'appassionato
storico carpigiano <b><span style="color: red;">Gianfranco Guaitoli</span></b>, ufficiale e gentiluomo di
marina così mi scrive: “Per quanto riguarda il tabarro (chiamato anticamente
anche ferraiuolo), più o meno foderato, viene usato anche oggi dai militari.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "tahoma";">In
Marina c'è quello completamente blu marina con fodera in raso nero e sui baveri
le stellette, chiuso al collo con un fermaglio di metallo dorato. Si usa in
alternativa al cappotto, secondo le esigenze e le disposizioni impartite. Ma
anche nelle altre Forze Armate (Esercito, Aereonautica, Carabinieri, Guardia di
Finanza) o Corpi Armati dello Stato (Polizia, Forestale, Polizia Penitenziaria)
viene, seppur raramente usato, soprattutto per alcune cerimonie o occasioni
speciali.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "tahoma";">Ne
ho avuto uno anch'io, ma se era comodo quando andavi a piedi, era scomodissimo
quando guidavi un'auto o avevi le mani impegnate. L'ho dismesso, assieme agli
altri capi di abbigliamento quando mi sono congedato. Ho solamente tenuto la
sciarpa azzurra da Ufficiale e il solino (bavero) celeste da marinaio.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span style="font-family: "tahoma";">Al tabaar di vilàan</span></i><span style="font-family: "tahoma";"> (dei villani), cioè dei contadini, era pesante e
rovesciabile. Era di buon tessuto e durava una vita. Poteva essere anche
oggetto di pegno al Monte di Pietà, in quanto valeva una certa cifra. Quello
dei signori era di seta o di mezzalana, costava di più e copriva di meno. Sulle
manopole poi delle biciclette, spesso c'era una pelle di coniglio rovesciata
per tener calde le mani."<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "tahoma";">**<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "tahoma";"><!--[if gte vml 1]><v:shape id="_x0000_i1033"
type="#_x0000_t75" style='width:450.75pt;height:395.25pt'>
<v:imagedata src="file:///C:\Users\doramaur\AppData\Local\Temp\msohtml1\01\clip_image015.jpg"
o:title="tabarro_Orient_Express"/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><img height="527" src="file:///C:/Users/doramaur/AppData/Local/Temp/msohtml1/01/clip_image016.jpg" v:shapes="_x0000_i1033" width="601" /><!--[endif]--><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "tahoma";">1925 ca – Tabarri da gran signori sull’Orient
Express<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "tahoma";"><!--[if gte vml 1]><v:shape id="_x0000_i1034"
type="#_x0000_t75" style='width:351.75pt;height:567pt'>
<v:imagedata src="file:///C:\Users\doramaur\AppData\Local\Temp\msohtml1\01\clip_image017.jpg"
o:title="1915 ca tabarrino per bambini"/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><img height="756" src="file:///C:/Users/doramaur/AppData/Local/Temp/msohtml1/01/clip_image018.jpg" v:shapes="_x0000_i1034" width="469" /><!--[endif]--><br />
In questa splendida foto del 1915 circa vediamo una bella bambina con
“tabarrino” e cappuccio; di fianco il suo simpatico e molto attento “cagnone”.<o:p></o:p></span></div>
<span style="font-family: "tahoma"; font-size: 14.0pt;"><br clear="all" style="page-break-before: always;" />
</span>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "tahoma";"><!--[if gte vml 1]><v:shape id="_x0000_i1035"
type="#_x0000_t75" style='width:404.25pt;height:610.5pt'>
<v:imagedata src="file:///C:\Users\doramaur\AppData\Local\Temp\msohtml1\01\clip_image019.jpg"
o:title="45 tabarri"/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><img height="814" src="file:///C:/Users/doramaur/AppData/Local/Temp/msohtml1/01/clip_image020.jpg" v:shapes="_x0000_i1035" width="539" /><!--[endif]--><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "tahoma";">1920 circa – Carpi - Negozio di stoffe e tabarri in
Piazza Martiri, allora Vittorio Emanuele<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "tahoma";"><!--[if gte vml 1]><v:shape
id="_x0000_i1036" type="#_x0000_t75" style='width:479.25pt;height:290.25pt'>
<v:imagedata src="file:///C:\Users\doramaur\AppData\Local\Temp\msohtml1\01\clip_image021.jpg"
o:title="tabarro 1920 ca corso a pio tabarro"/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><img height="387" src="file:///C:/Users/doramaur/AppData/Local/Temp/msohtml1/01/clip_image022.jpg" v:shapes="_x0000_i1036" width="639" /><!--[endif]--><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "tahoma";">1920 ca - Carpi - Corso Alberto Pio - Bici e tabarro<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "tahoma";"><!--[if gte vml 1]><v:shape
id="_x0000_i1037" type="#_x0000_t75" style='width:481.5pt;height:337.5pt'>
<v:imagedata src="file:///C:\Users\doramaur\AppData\Local\Temp\msohtml1\01\clip_image023.jpg"
o:title="tabarro romano saccanivezzani gmail 3 tabarri"/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><img height="450" src="file:///C:/Users/doramaur/AppData/Local/Temp/msohtml1/01/clip_image024.jpg" v:shapes="_x0000_i1037" width="642" /><!--[endif]--><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "tahoma";">Romano Saccani Vezzani - carpigiano emigrato a
Milano – Nebbia e tabarri<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "tahoma";">Mediatori in piazza a Carpi<br clear="all" style="page-break-before: always;" />
Il queste tre belle foto di Alcide Boni vediamo la Piazza di Carpi frequentata
ancora da tanti intabarrati. Saranno gli ultimi! Siamo a metà degli anni ’70.<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "tahoma";"><!--[if gte vml 1]><v:shape id="_x0000_i1038"
type="#_x0000_t75" style='width:398.25pt;height:528pt'>
<v:imagedata src="file:///C:\Users\doramaur\AppData\Local\Temp\msohtml1\01\clip_image025.jpg"
o:title="anni '70 tabarro sulle spalle"/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><img height="704" src="file:///C:/Users/doramaur/AppData/Local/Temp/msohtml1/01/clip_image025.jpg" v:shapes="_x0000_i1038" width="531" /><!--[endif]--><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "tahoma";">Il tabarro è sulle spalle. <b><i>La stagiòun l’è adrée ch la
caambia.<o:p></o:p></i></b></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "tahoma";"><!--[if gte vml 1]><v:shape id="_x0000_i1039"
type="#_x0000_t75" style='width:386.25pt;height:271.5pt'>
<v:imagedata src="file:///C:\Users\doramaur\AppData\Local\Temp\msohtml1\01\clip_image026.jpg"
o:title="anni '70 tabar in piasa 2"/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><img height="362" src="file:///C:/Users/doramaur/AppData/Local/Temp/msohtml1/01/clip_image027.jpg" v:shapes="_x0000_i1039" width="515" /><!--[endif]--><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "tahoma";"><!--[if gte vml 1]><v:shape id="_x0000_i1040"
type="#_x0000_t75" style='width:269.25pt;height:379.5pt'>
<v:imagedata src="file:///C:\Users\doramaur\AppData\Local\Temp\msohtml1\01\clip_image028.jpg"
o:title="anni '70 tabar in piasa 1"/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><img height="506" src="file:///C:/Users/doramaur/AppData/Local/Temp/msohtml1/01/clip_image029.jpg" v:shapes="_x0000_i1040" width="359" /><!--[endif]--><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "tahoma";">Anni ’70 Domenica mattina in Piazza a Carpi<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><i><span style="font-family: "tahoma";">Chi
gh à la tèesta più gròosa?<o:p></o:p></span></i></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<span style="font-family: "tahoma"; font-size: 14.0pt;"><br clear="all" style="page-break-before: always;" />
</span>
<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "tahoma";">Indicativa
di una certa separazione fra città e campagna è questa poesiola del 1961
apparsa sul numero unico satirico LA SCORSA di quell’anno.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "tahoma";">Anche
qui troviamo la presenza del cappello e del tabarro come caratteristiche
peculiari <b><i>dal vilàan ch al gnìiva a Chèerp da la campaagna pèr fèer di interèesi</i></b>
(del contadino che veniva a Carpi dalla campagna per fare degli interessi,
degli affari).<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "tahoma";">Il
cittadino <i>intra moenia</i> (nato
all’interno della mura), anche se <b><i>al gh ìiva al pèesi in dal cuul </i></b>(anche
se aveva le pezze nei pantaloni), guardava con sussiego e chi veniva da fuori.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "tahoma";"><!--[if gte vml 1]><v:shape id="_x0000_i1041"
type="#_x0000_t75" style='width:446.25pt;height:544.5pt'>
<v:imagedata src="file:///C:\Users\doramaur\AppData\Local\Temp\msohtml1\01\clip_image030.jpg"
o:title="1961 la Scorsa Il villano"/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><img height="726" src="file:///C:/Users/doramaur/AppData/Local/Temp/msohtml1/01/clip_image031.jpg" v:shapes="_x0000_i1041" width="595" /><!--[endif]--><o:p></o:p></span></div>
<span style="font-family: "tahoma"; font-size: 14.0pt;"><br clear="all" style="page-break-before: always;" />
</span>
<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "tahoma";">Il
tabarro doveva resistere alla pioggia leggera, quella cosiddetta appunto a
“frega-villano”, perché, nebulizzata, sembra ingannevolmente che non bagni e
invece ti ritrovi <b><i>móoi spóolt</i></b> (bagnato fradicio) a tua insaputa. <b><i>La
tgniiva a bòota </i></b>(contrastava dignitosamente) anche alla nebbia bagnata
e sgrondava l'acqua esternamente alle ginocchia, se non addirittura ai piedi.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="tab-stops: 135.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "tahoma";">I tabarri più lussuosi <b><i>pèr i sgnóor</i></b> erano di
lana leggera e morbidissima, erano doppi o, come si diceva, a "due
dritti", <b><i>a duu dritt</i></b> , di colori scuri in cadenza cromatica, ma si
trattava di oggetti molto costosi e quindi rari. Oggi li definiremmo mantelli a
ruota <i>double-face</i> di alpaca o
vigogna.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="tab-stops: 135.0pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<!--[if gte vml 1]><v:shape
id="_x0000_i1042" type="#_x0000_t75" style='width:380.25pt;height:458.25pt'>
<v:imagedata src="file:///C:\Users\doramaur\AppData\Local\Temp\msohtml1\01\clip_image032.jpg"
o:title="tabarro zara"/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><img height="611" src="file:///C:/Users/doramaur/AppData/Local/Temp/msohtml1/01/clip_image033.jpg" v:shapes="_x0000_i1042" width="507" /><!--[endif]--></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "tahoma";">Un distinto signore intabarrato con la fidata
bicicletta al fianco<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "tahoma";">Adottato
da notai, dottori, avvocati e proprietari terrieri, nel tempo questo capo fu
reso più “civile” utilizzando materiali meno poveri, applicandovi colli di
astrakan (sostituti di quelli di coniglio) che donavano al capo quel “ché” di
signorile che lo distingueva dalla rozza mantella dei pastori dalla quale in
definitiva derivava. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "tahoma";">Realizzare
un bel tabarro non era cosa facile; erano necessarie due persone a causa delle
dimensioni del tessuto.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "tahoma";">La
ruota, con una sola cucitura sul dorso e l'orlo tagliato a vivo, è più corta
davanti per facilitare il passo.<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "tahoma";">**<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "tahoma";"><!--[if gte vml 1]><v:shape id="_x0000_i1043"
type="#_x0000_t75" style='width:359.25pt;height:442.5pt'>
<v:imagedata src="file:///C:\Users\doramaur\AppData\Local\Temp\msohtml1\01\clip_image034.jpg"
o:title="Caparela bolognese"/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><img height="590" src="file:///C:/Users/doramaur/AppData/Local/Temp/msohtml1/01/clip_image035.jpg" v:shapes="_x0000_i1043" width="479" /><!--[endif]--><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "tahoma";">1950 ca – Tipica <i>caparela</i>
bolognese<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "tahoma";">A
Bologna e in molte altre parti della regione (in Romagna in particolare) <b><i>al
tabàar</i></b> prende in nome di <i>caparela</i>
e talora poteva essere dotata anche di cappuccio.<o:p></o:p></span></div>
<span style="font-family: "tahoma"; font-size: 8.0pt;"><br clear="all" style="page-break-before: always;" />
</span>
<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "tahoma";">Ecco
una testimonianza anche dalla Romagna:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "tahoma";"><!--[if gte vml 1]><v:shape id="_x0000_i1044"
type="#_x0000_t75" style='width:6in;height:531.75pt'>
<v:imagedata src="file:///C:\Users\doramaur\AppData\Local\Temp\msohtml1\01\clip_image036.jpg"
o:title="anziano con tabarro"/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><img height="709" src="file:///C:/Users/doramaur/AppData/Local/Temp/msohtml1/01/clip_image037.jpg" v:shapes="_x0000_i1044" width="576" /><!--[endif]--><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "tahoma";">1970 ca - Ecco un verace romagnolo con gran baffo e
capparella<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "tahoma";">“Il
tabarro era presente anche in Romagna, chiamato al femminile "<b><i>la
caparèla</i></b>". <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "tahoma";">Ma
ATTENZIONE: la capparella, serviva anche a nascondere armi, fucili, spade;
nessuno sapeva mai se sotto si era armati o no, così che se uno aveva un
atteggiamento spavaldo, si girava al largo...”<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "tahoma";"><!--[if gte vml 1]><v:shape id="_x0000_i1045"
type="#_x0000_t75" style='width:227.25pt;height:295.5pt'>
<v:imagedata src="file:///C:\Users\doramaur\AppData\Local\Temp\msohtml1\01\clip_image038.jpg"
o:title="download"/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><img height="394" src="file:///C:/Users/doramaur/AppData/Local/Temp/msohtml1/01/clip_image039.jpg" v:shapes="_x0000_i1045" width="303" /><!--[endif]--><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "tahoma";">Il Passatore Cortese (Stefano Pelloni) in capparella
e… schioppo<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "tahoma";"><!--[if gte vml 1]><v:shape id="_x0000_i1046"
type="#_x0000_t75" style='width:222.75pt;height:344.25pt'>
<v:imagedata src="file:///C:\Users\doramaur\AppData\Local\Temp\msohtml1\01\clip_image040.jpg"
o:title="1950 ca Xilografie - Autore Stampini Pino"/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><img height="459" src="file:///C:/Users/doramaur/AppData/Local/Temp/msohtml1/01/clip_image041.jpg" v:shapes="_x0000_i1046" width="297" /><!--[endif]--><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "tahoma";">1950 ca - Xilografia di Pino Stampini (</span><span style="background: white; color: #545454; font-family: "arial";">Santhià 1905 - Roma
1992)</span><span style="font-family: "tahoma";"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<!--[if gte vml 1]><v:shape
id="_x0000_i1047" type="#_x0000_t75" style='width:414.75pt;height:408pt'>
<v:imagedata src="file:///C:\Users\doramaur\AppData\Local\Temp\msohtml1\01\clip_image042.jpg"
o:href="http://www.baciespari.it/Imagini%20Baciespari/magnus%20ua3.JPG"/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><img height="544" src="file:///C:/Users/doramaur/AppData/Local/Temp/msohtml1/01/clip_image043.jpg" v:shapes="_x0000_i1047" width="553" /><!--[endif]--><span style="font-family: "tahoma";"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "tahoma";">1978 - Il Passatore nell’interpretazione del grande
Magnus (Roberto Raviola) <o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="background: white; font-family: "tahoma";">L’uomo di Lugo - L'uomo dalla schioppa
d'argento<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "tahoma";">Inoltre
la capparella era comoda anche per trasportare qualunque cosa poco ingombrante
che non si volesse far vedere a tutti: per esempio portare al mercato uova o
polli, o un cesto d'uva o di frutta o mercanzie varie. Cose che non si volevano
far vedere al padrone. Permetteva di nascondere le braccia e le mani, era così
ampia e di una comodità unica.<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "tahoma";">**<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<!--[if gte vml 1]><v:shape
id="_x0000_i1048" type="#_x0000_t75" style='width:403.5pt;height:305.25pt'>
<v:imagedata src="file:///C:\Users\doramaur\AppData\Local\Temp\msohtml1\01\clip_image044.jpg"
o:href="https://scontent-a-mxp.xx.fbcdn.net/hphotos-xfa1/v/t1.0-9/1496658_10152429418061814_7485222086649792655_n.jpg?oh=1cbb775aa4147b5ad390f1daff42fd45&oe=5519627E"/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><img height="407" src="file:///C:/Users/doramaur/AppData/Local/Temp/msohtml1/01/clip_image045.jpg" v:shapes="_x0000_i1048" width="538" /><!--[endif]--></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "tahoma";">Come nel film <b>Amarcord</b>
di Fellini: <o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "tahoma";"> persi in
mezzo alla nebbia con tabarro - metafora della vita.<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "tahoma";">"Strano
camminare nella nebbia !<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "tahoma";">Solinga
ogni pianta, ogni pietra,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "tahoma";">di
tutti questi alberi, l'uno<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "tahoma";">l'altro
non vede. Solo è ognuno." <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "tahoma";">H.
Hesse<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "tahoma";">Questa
poesia, insieme all'immagine conosciutissima di Luigi Briselli, rappresenta
benissimo la sensazione di chi cammina nella nebbia... il senso quasi di
smarrimento che si percepisce...<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<!--[if gte vml 1]><v:shape
id="_x0000_i1049" type="#_x0000_t75" style='width:408.75pt;height:195.75pt'>
<v:imagedata src="file:///C:\Users\doramaur\AppData\Local\Temp\msohtml1\01\clip_image004.jpg"
o:href="http://www.tabarro.eu/Due_tabarri_nella_nebbia1.jpg"/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><img height="261" src="file:///C:/Users/doramaur/AppData/Local/Temp/msohtml1/01/clip_image046.jpg" v:shapes="_x0000_i1049" width="545" /><!--[endif]--><span style="font-family: "tahoma";"> <o:p></o:p></span></div>
<span style="font-family: "tahoma"; font-size: 14.0pt;"><br clear="all" style="page-break-before: always;" />
</span>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: "tahoma"; font-size: 16.0pt;">Tabarri sul Po<o:p></o:p></span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "tahoma";"><!--[if gte vml 1]><v:shape id="_x0000_i1050"
type="#_x0000_t75" style='width:486pt;height:304.5pt'>
<v:imagedata src="file:///C:\Users\doramaur\AppData\Local\Temp\msohtml1\01\clip_image047.jpg"
o:title="1950 tabarro sul po "/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><img height="406" src="file:///C:/Users/doramaur/AppData/Local/Temp/msohtml1/01/clip_image048.jpg" v:shapes="_x0000_i1050" width="648" /><!--[endif]--><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "tahoma";">1950 Traghettino sul Po – Tabarro e biciclette<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "tahoma";"><!--[if gte vml 1]><v:shape id="_x0000_i1051"
type="#_x0000_t75" style='width:427.5pt;height:336pt'>
<v:imagedata src="file:///C:\Users\doramaur\AppData\Local\Temp\msohtml1\01\clip_image049.jpg"
o:title="1965 ca ponte di barche tra Sermide e Castelnovo Bariano "/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><img height="448" src="file:///C:/Users/doramaur/AppData/Local/Temp/msohtml1/01/clip_image050.jpg" v:shapes="_x0000_i1051" width="570" /><!--[endif]--><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "tahoma";">1965 ca – Tabarro sul ponte di barche tra Sermide e
Castelnovo Bariano <br clear="all" style="page-break-before: always;" />
</span><b><span style="font-family: "tahoma"; font-size: 18.0pt;">La lavorazione<o:p></o:p></span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "tahoma";"><!--[if gte vml 1]><v:shape id="_x0000_i1052"
type="#_x0000_t75" style='width:421.5pt;height:573pt'>
<v:imagedata src="file:///C:\Users\doramaur\AppData\Local\Temp\msohtml1\01\clip_image051.jpg"
o:title="tabarro 11"/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><img height="764" src="file:///C:/Users/doramaur/AppData/Local/Temp/msohtml1/01/clip_image052.jpg" v:shapes="_x0000_i1052" width="562" /><!--[endif]--> <o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "tahoma";"><!--[if gte vml 1]><v:shape id="_x0000_i1053"
type="#_x0000_t75" style='width:330.75pt;height:430.5pt'>
<v:imagedata src="file:///C:\Users\doramaur\AppData\Local\Temp\msohtml1\01\clip_image053.jpg"
o:title="tabarro e bici"/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><img height="574" src="file:///C:/Users/doramaur/AppData/Local/Temp/msohtml1/01/clip_image054.jpg" v:shapes="_x0000_i1053" width="441" /><!--[endif]--><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "tahoma";">Il
tabarro era nato con i primi tessuti ruvidi e grossolani, che hanno sempre
coperto senza forma chi li portava. Col tempo, quella foggia lenta e sgarbata è
mutata in un modello sciolto e fluente che oggi, con il suo vestire così
particolare, fa tanto artista, nobiluomo, intellettuale.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "tahoma";">Se
ti passa davanti un intabarrato, è impossibile NON notarlo con una certa
ammirazione.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><i><span style="font-family: "tahoma";">Al
tabàar</span></i></b><span style="font-family: "tahoma";"> aveva vari
confezionamenti, ai quali corrispondevano costi differenti; variava la
protezione offerta, la comodità del drappeggio e le capacità protettive:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><i><span style="font-family: "tahoma";">a
tutta raanda</span></i></b><span style="font-family: "tahoma";"> = un giro completo
di stoffa<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><i><span style="font-family: "tahoma";">a
trii quèert èd giir</span></i></b><span style="font-family: "tahoma";"> = tre
quarti di giro<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><i><span style="font-family: "tahoma";">a
mèeṡa raanda</span></i></b><span style="font-family: "tahoma";"> = metà.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "tahoma";">Esisteva
anche <b><i>la tabarèina</i></b> che era un corto tabarro, forse per le mezze
stagioni, per chi poteva permettersela.</span><b><span style="font-family: "tahoma"; font-size: 18.0pt;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<!--[if gte vml 1]><v:shape
id="_x0000_i1054" type="#_x0000_t75" alt="8" style='width:467.25pt;height:220.5pt'>
<v:imagedata src="file:///C:\Users\doramaur\AppData\Local\Temp\msohtml1\01\clip_image055.jpg"
o:href="http://camiciaecravatta.com/wp-content/uploads/2012/09/82.jpg"/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><img alt="8" height="294" src="file:///C:/Users/doramaur/AppData/Local/Temp/msohtml1/01/clip_image056.jpg" v:shapes="_x0000_i1054" width="623" /><!--[endif]--></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "tahoma";">La
lavorazione di questo capo richiede circa sei metri di tessuto; esso viene
tagliato a ruota, su un tavolo d’appoggio molto grande, e viene steso con
grande cura per evitare anche la minima bolla d’aria.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "tahoma";">Questo
capo è di taglia unica, eventualmente lo si accorcia in base all'altezza del
futuro proprietari. Richiede una certa abilità del sarto, in quanto il taglio è
"a vivo", cioè il tessuto viene tagliato dalle forbici senza
provvedere ad orli o cuciture, eccetto che quella che passa lungo la schiena.
Ciò è dovuto al fatto che il tessuto è compattato e non sfilaccia, cosa che
dipende sia dal tipo di stoffa, ma anche dall’abilita’ del sarto. Questa
lavorazione è una vera e propria opera d’arte.<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "tahoma";">**<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; text-align: center;">
<b><span style="font-family: "tahoma";">USCIRE DAI GANGHERI</span></b><span style="font-family: "tahoma";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; text-align: justify;">
<span style="font-family: "tahoma";">Vi siete mai chiesti da dove deriva questo detto?
Tutti noi sappiamo il significato, cioè quando una persona esce dai
gangheri, vuol dire che si è arrabbiata davvero! Ma perché si dice cosi?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; text-align: justify;">
<span style="font-family: "tahoma";">Una possibile interpretazione, la più comune, è
riferita ai cardini di una porta.<br />
Eppure è anche un’ espressione strettamente legata al tabarro<b>.</b><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; text-align: justify;">
<span style="font-family: "tahoma";">Per trattenere il mantello sulle spalle, si
applicano ai lati del colletto i cosiddetti “mascheroni”, che sono placche
generalmente argentate, unite da una catenella.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; text-align: justify;">
<span style="font-family: "tahoma";">Ma nei tabarri
d’uso popolare, il gancio che ha questa funzione si chiama “ganghero”.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; text-align: justify;">
<span style="font-family: "tahoma";">Da qui “<i>uscire dai gangheri</i>“, quando una
persona molto arrabbiata a causa dell’ingrossamento della vena del collo,
spezzava questo gancio.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; text-align: justify;">
<i><span style="font-family: "tahoma";">Relata
refero</span></i><span style="font-family: "tahoma";">, anche se mi resta qualche
dubbio su tale interpretazione.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; text-align: justify;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 24.65pt; text-align: center;">
<span style="color: #444444; font-family: "arial"; font-size: 16.5pt;"><!--[if gte vml 1]><v:shape
id="_x0000_i1055" type="#_x0000_t75" alt="10" style='width:474.75pt;height:305.25pt'>
<v:imagedata src="file:///C:\Users\doramaur\AppData\Local\Temp\msohtml1\01\clip_image057.jpg"
o:href="http://camiciaecravatta.com/wp-content/uploads/2012/09/101.jpg"/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><img alt="10" height="407" src="file:///C:/Users/doramaur/AppData/Local/Temp/msohtml1/01/clip_image058.jpg" v:shapes="_x0000_i1055" width="633" /><!--[endif]--><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "tahoma";">Elementi del tabarro<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; text-align: center;">
<b><span style="font-family: "tahoma";">COME INDOSSARE IL TABARRO<o:p></o:p></span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; text-align: justify;">
<span style="font-family: "tahoma";">Quale sensazioneindossare un<b> tabarro</b>, in
una giornata dove la pioggia sottile si trasforma in nebbiolina! Niente può
battere il lusso di avere della lana calda e comoda che drappeggi il corpo
infreddolito.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; text-align: justify;">
<span style="font-family: "tahoma";">Il tabarro
si indossa chiuso sotto al mento, gettando un’estremità sulla
spalla opposta, in questo modo si avrà il corpo avvolto e al caldo.<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; text-align: center;">
<span style="font-family: "tahoma";"><!--[if gte vml 1]><v:shape id="_x0000_i1056"
type="#_x0000_t75" alt="11" style='width:359.25pt;height:423pt'>
<v:imagedata src="file:///C:\Users\doramaur\AppData\Local\Temp\msohtml1\01\clip_image059.jpg"
o:href="http://camiciaecravatta.com/wp-content/uploads/2012/09/111.jpg"/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><img alt="11" height="564" src="file:///C:/Users/doramaur/AppData/Local/Temp/msohtml1/01/clip_image059.jpg" v:shapes="_x0000_i1056" width="479" /><!--[endif]--><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; text-align: justify;">
<span style="font-family: "tahoma";">Il tabarro è un capo maestoso importante nonché
pesante e quindi bisogna saperlo indossare.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; text-align: justify;">
<span style="font-family: "tahoma";">La prima cosa da tenere in considerazione è la
statura. Bisogna evitare di indossare il tabarro lungo se non si è abbastanza
alti, per evitare l’effetto <b><i>dal pilètt</i></b> (piletto di piazza)<b><i> </i></b>o
del “nano malefico”. In caso si altezza contenuta è meglio scegliere un capo
corto e adeguato<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; text-align: justify;">
<span style="font-family: "tahoma";">Una tabella molto significativa che spiega
visivamente l’effetto della lunghezza del Tabarro su persone di diverse
stature, è la seguente: <o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; text-align: center;">
<span style="font-family: "tahoma";"><!--[if gte vml 1]><v:shape id="_x0000_i1057"
type="#_x0000_t75" alt="12" style='width:361.5pt;height:262.5pt'>
<v:imagedata src="file:///C:\Users\doramaur\AppData\Local\Temp\msohtml1\01\clip_image060.jpg"
o:href="http://camiciaecravatta.com/wp-content/uploads/2012/09/121.jpg"/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><img alt="12" height="350" src="file:///C:/Users/doramaur/AppData/Local/Temp/msohtml1/01/clip_image060.jpg" v:shapes="_x0000_i1057" width="482" /><!--[endif]--><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; text-align: center;">
<span style="font-family: "tahoma";"><!--[if gte vml 1]><v:shape id="_x0000_i1058"
type="#_x0000_t75" alt="13" style='width:353.25pt;height:244.5pt'>
<v:imagedata src="file:///C:\Users\doramaur\AppData\Local\Temp\msohtml1\01\clip_image061.jpg"
o:href="http://camiciaecravatta.com/wp-content/uploads/2012/09/131.jpg"/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><img alt="13" height="326" src="file:///C:/Users/doramaur/AppData/Local/Temp/msohtml1/01/clip_image062.jpg" v:shapes="_x0000_i1058" width="471" /><!--[endif]--><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; text-align: justify;">
<span style="font-family: "tahoma";">Essendo un capo importante, ci vuole anche una certa
abilità e propensione all’utilizzo di questo capo per indossarlo con
disinvoltura. Sarà dunque necessaria un po’ di prativa visto che il tabarro non
passa di certo inosservato.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; text-align: justify;">
<span style="font-family: "tahoma";">Un’altra cosa da tenere in considerazione, sono gli
eventi atmosferici. Il tabarro è
un capo pesante, per cui va indossato
con un clima adeguato.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; text-align: justify;">
<span style="font-family: "tahoma";">Importante è anche considerare il proprio stile di
vita: il tabarro è ingombrante, per cui se si effettuano molte salite e discese
dalla propria auto, è consigliabile una la versione corta, cioè quella nata per
dare la possibilità di salire e scendere dal cavallo o bicicletta agevolmente.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<!--[if gte vml 1]><v:shape id="_x0000_i1059"
type="#_x0000_t75" alt="14" style='width:459pt;height:311.25pt'>
<v:imagedata src="file:///C:\Users\doramaur\AppData\Local\Temp\msohtml1\01\clip_image063.jpg"
o:href="http://camiciaecravatta.com/wp-content/uploads/2012/09/14.jpg"/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><img alt="14" height="415" src="file:///C:/Users/doramaur/AppData/Local/Temp/msohtml1/01/clip_image064.jpg" v:shapes="_x0000_i1059" width="612" /><!--[endif]--></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "tahoma";">Tabarro e cavallo: oggi come una volta<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><i><span style="font-family: "tahoma";">**<o:p></o:p></span></i></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><i><span style="font-family: "tahoma";"><!--[if gte vml 1]><v:shape
id="_x0000_i1060" type="#_x0000_t75" style='width:290.25pt;height:340.5pt'>
<v:imagedata src="file:///C:\Users\doramaur\AppData\Local\Temp\msohtml1\01\clip_image065.jpg"
o:title="tabarri 8_n"/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><img height="454" src="file:///C:/Users/doramaur/AppData/Local/Temp/msohtml1/01/clip_image066.jpg" v:shapes="_x0000_i1060" width="387" /><!--[endif]--><o:p></o:p></span></i></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "tahoma";"><!--[if gte vml 1]><v:shape id="_x0000_i1061"
type="#_x0000_t75" style='width:406.5pt;height:7in'>
<v:imagedata src="file:///C:\Users\doramaur\AppData\Local\Temp\msohtml1\01\clip_image067.jpg"
o:title="23559535_10155150453466814_7184340924113232749_n"/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><img height="672" src="file:///C:/Users/doramaur/AppData/Local/Temp/msohtml1/01/clip_image068.jpg" v:shapes="_x0000_i1061" width="542" /><!--[endif]--><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="background: white; color: #1d2129; font-family: "tahoma";">Ai primi freddi, il
contadino tirava fuori <i>al tabaar</i>, il
mantello a ruota tipico della tradizione popolare, che ha lontanissime origini
e radici nella memoria di molti italiani...</span><b><i><span style="font-family: "tahoma";"><br clear="all" style="page-break-before: always;" />
<!--[if gte vml 1]><v:shape id="_x0000_i1062" type="#_x0000_t75" style='width:459pt;
height:302.25pt'>
<v:imagedata src="file:///C:\Users\doramaur\AppData\Local\Temp\msohtml1\01\clip_image069.jpg"
o:title="1930 ca mediatori da piazza"/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><img height="403" src="file:///C:/Users/doramaur/AppData/Local/Temp/msohtml1/01/clip_image070.jpg" v:shapes="_x0000_i1062" width="612" /><!--[endif]--><o:p></o:p></span></i></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "tahoma";">Mediatori in azione<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><i><span style="font-family: "tahoma";"><!--[if gte vml 1]><v:shape
id="_x0000_i1063" type="#_x0000_t75" style='width:470.25pt;height:313.5pt'>
<v:imagedata src="file:///C:\Users\doramaur\AppData\Local\Temp\msohtml1\01\clip_image071.jpg"
o:title="tabarro e damigiana 2"/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><img height="418" src="file:///C:/Users/doramaur/AppData/Local/Temp/msohtml1/01/clip_image072.jpg" v:shapes="_x0000_i1063" width="627" /><!--[endif]--><o:p></o:p></span></i></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "tahoma";">1950
ca – due contadini intabarrati trasportano una damigiana in campagna<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "tahoma";"><!--[if gte vml 1]><v:shape id="_x0000_i1064"
type="#_x0000_t75" style='width:445.5pt;height:318.75pt'>
<v:imagedata src="file:///C:\Users\doramaur\AppData\Local\Temp\msohtml1\01\clip_image073.jpg"
o:title="1950 Postino con tabarro"/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><img height="425" src="file:///C:/Users/doramaur/AppData/Local/Temp/msohtml1/01/clip_image074.jpg" v:shapes="_x0000_i1064" width="594" /><!--[endif]--><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><i><span style="font-family: "tahoma";">1950
Il postino di campagna con bici e tabarro<o:p></o:p></span></i></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "tahoma";">Era
un duro lavoro, una volta, fare il postino nei luoghi di campagna, spesso zone
molto estese, raramente abitate con case lontane le une dalle altre, con strade
sterrate, sassose, cani all'erta che li rincorrevano. Però il postino diventava
un punto di riferimento, spesso leggeva le lettere a chi non lo sapeva fare,
scriveva indirizzi, imbucava la posta per chi stava lontano dal paese e sapeva
di lettere attese, di notizie tristi e allegre.<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "tahoma";">**<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "tahoma";">Freddo
in maggio<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "tahoma";">Ogni
tanto capita di dover subire un maggio freddo e piovoso; i vecchi (praticanti)
di una volta usavano questa frase: “<i>Mò
dièevel caan! St aan a s tòcca andèer al rusàari cun al tabaar!</i>” Accidenti!
Quest’anno si tocca andare al rosario (nel mese di maggio) con il tabarro. <o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "tahoma";">**<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><i><span style="font-family: "tahoma";">Fèer
tabarèina</span></i></b><span style="font-family: "tahoma";"> significa fare
mulinello; un vorticoso gioco da ragazzini a movimento circolare; in due,
prendendosi con le mani incrociate, si gira sempre più rapidamente in tondo e
facendo appoggio dinamico sulle punte dei piedi. La forza centrifuga fa il
resto.</span><span style="font-family: "tahoma"; font-size: 8.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><i><span style="font-family: "tahoma";">**<br clear="all" style="page-break-before: always;" />
Al tabarèin</span></i></b><span style="font-family: "tahoma";"> era una corta
mantellina usata dai barbieri per proteggere i vestiti dei clienti dai
fastidiosi capelli tagliati. Da non confondere col <i>Bal</i> <i>Tabarin</i> (<b><i>tabarèin</i></b><i> </i>in dialetto<i>) </i>che era un locale notturno di varietà e spettacoli, talora
opportunamente peccaminosi.<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "tahoma"; font-size: 8.0pt;"><!--[if gte vml 1]><v:shape id="_x0000_i1065"
type="#_x0000_t75" style='width:282pt;height:346.5pt'>
<v:imagedata src="file:///C:\Users\doramaur\AppData\Local\Temp\msohtml1\01\clip_image075.jpg"
o:title="1954 barbieria Violi Egidio (detto Mirko) Corso Cabassi - sotto al portico palazzo Fondazione"/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><img height="462" src="file:///C:/Users/doramaur/AppData/Local/Temp/msohtml1/01/clip_image076.jpg" v:shapes="_x0000_i1065" width="376" /><!--[endif]--><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><i><span style="font-family: "tahoma";">Al
tabarèin da barbéer<o:p></o:p></span></i></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "tahoma"; font-size: 8.0pt;"><!--[if gte vml 1]><v:shape id="_x0000_i1066"
type="#_x0000_t75" style='width:301.5pt;height:188.25pt'>
<v:imagedata src="file:///C:\Users\doramaur\AppData\Local\Temp\msohtml1\01\clip_image077.jpg"
o:title="1956 barbieria Violi Egidio detto Mirco - Corso Cabassi"/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><img height="251" src="file:///C:/Users/doramaur/AppData/Local/Temp/msohtml1/01/clip_image078.jpg" v:shapes="_x0000_i1066" width="402" /><!--[endif]--><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "tahoma";">In queste due foto di metà degli anni ’50
(gentilmente concesse dal collezionista Romano Cavalletti) vediamo l’uso <b><i>dal
tabarèin da barbéer</i></b> a Carpi, presso l’allora notissima bottega di
Egidio Violi, detto Mirco, in Corso Cabassi sotto al portico<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "tahoma";"><!--[if gte vml 1]><v:shape id="_x0000_i1067"
type="#_x0000_t75" style='width:468.75pt;height:325.5pt'>
<v:imagedata src="file:///C:\Users\doramaur\AppData\Local\Temp\msohtml1\01\clip_image079.jpg"
o:title="1970 ca - L'antiquario collezionista Alberto Lodi cinto cun al tabarèin dal barbiere Ilario Gualdi (Banana)"/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><img height="434" src="file:///C:/Users/doramaur/AppData/Local/Temp/msohtml1/01/clip_image080.jpg" v:shapes="_x0000_i1067" width="625" /><!--[endif]--><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "tahoma";">1970 ca - L'antiquario collezionista Alberto Lodi
cinto <b><i>cun al tabarèin</i></b> <o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "tahoma";">dal noto barbiere Ilario Gualdi (Banana)<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<!--[if gte vml 1]><v:shape
id="_x0000_i1068" type="#_x0000_t75" style='width:429.75pt;height:274.5pt'>
<v:imagedata src="file:///C:\Users\doramaur\AppData\Local\Temp\msohtml1\01\clip_image081.jpg"
o:href="http://berlinromexpress.files.wordpress.com/2011/02/barbiere1.jpg"/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><img height="366" src="file:///C:/Users/doramaur/AppData/Local/Temp/msohtml1/01/clip_image081.jpg" v:shapes="_x0000_i1068" width="573" /><!--[endif]--><span style="font-family: "tahoma";"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><i><span style="font-family: "tahoma";">Al
tabarèin da barbéer<o:p></o:p></span></i></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "tahoma";">**<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "tahoma";"><!--[if gte vml 1]><v:shape id="_x0000_i1069"
type="#_x0000_t75" style='width:394.5pt;height:556.5pt'>
<v:imagedata src="file:///C:\Users\doramaur\AppData\Local\Temp\msohtml1\01\clip_image082.jpg"
o:title="bal-tabarin-movie-poster-1952-1020203373"/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><img height="742" src="file:///C:/Users/doramaur/AppData/Local/Temp/msohtml1/01/clip_image083.jpg" v:shapes="_x0000_i1069" width="526" /><!--[endif]--><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><i><span style="font-family: "tahoma";">Al
Baal Tabarèin </span></i></b><span style="font-family: "tahoma";">c’entra solo per
assonanza nella parola e nella sua pronuncia, ma ugualmente è piacevole a
vedersi<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "tahoma";">**<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "tahoma";">Negli
anni ’50 anche <b><i>un camaràant èd Fòosel</i></b> era soprannominato <b><i>Tabarèin</i></b> per la corta
mantellina che indossava abitualmente.<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "tahoma";">**<o:p></o:p></span></div>
<span style="font-family: "tahoma"; font-size: 14.0pt;"><br clear="all" style="page-break-before: always;" />
</span>
<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "tahoma";">Per
rimanere il Francia, ecco i noti ritratti - manifesto di Henri de
Toulouse-Lautrec che ritraggono “il poeta del tabarro” <span style="background: white;">Aristide Bruant (1851-1925), universalmente considerato un il “padre
nobile”, l’antesignano degli <i>chansonnier</i>
francesi del ‘900.<span class="apple-converted-space"> <o:p></o:p></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<!--[if gte vml 1]><v:shape
id="_x0000_i1070" type="#_x0000_t75" style='width:233.25pt;height:351.75pt'>
<v:imagedata src="file:///C:\Users\doramaur\AppData\Local\Temp\msohtml1\01\clip_image084.jpg"
o:href="http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/09/Lautrec_ambassadeurs%2C_aristide_bruant_%28poster%29_1892.jpg/640px-Lautrec_ambassadeurs%2C_aristide_bruant_%28poster%29_1892.jpg"/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><img height="469" src="file:///C:/Users/doramaur/AppData/Local/Temp/msohtml1/01/clip_image085.jpg" v:shapes="_x0000_i1070" width="311" /><!--[endif]--> <!--[if gte vml 1]><v:shape
id="_x0000_i1071" type="#_x0000_t75" style='width:219.75pt;height:349.5pt'>
<v:imagedata src="file:///C:\Users\doramaur\AppData\Local\Temp\msohtml1\01\clip_image086.jpg"
o:href="http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f1/Henri_de_Toulouse-Lautrec_003.jpg/181px-Henri_de_Toulouse-Lautrec_003.jpg"/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><img height="466" src="file:///C:/Users/doramaur/AppData/Local/Temp/msohtml1/01/clip_image087.jpg" v:shapes="_x0000_i1071" width="293" /><!--[endif]--></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "tahoma";">Vestito
con una camicia rossa, giacca di velluto nero, stivali alti, e una lunga
sciarpa rossa, e tabarro, il cantante Aristide Bruant divenne una stella di
Montmartre.<o:p></o:p></span></div>
<span style="font-family: "tahoma"; font-size: 14.0pt;"><br clear="all" style="page-break-before: always;" />
</span>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "tahoma";">**<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "tahoma";">Molto
noto è un modo di dire che si riferisce all’improvvido che non sa fare i propri
affari e conclude le proprie transazioni con clamorose perdite.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><i><span style="font-family: "tahoma";">Da
un tabàar al gh à cavèe ‘na brètta</span></i></b><span style="font-family: "tahoma";">,
cioè dall’ampia stoffa di un mantello è riuscito a ricavarci una minuscola
berretta.<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "tahoma";">**<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "tahoma";">Una
persona è <b><i>intabarèeda</i></b>, quando è avvolta ben bene dal proprio mantello;
romanzi d’appendice non solo per difendersi dal freddo, ma per non farsi
riconoscere al momento di una mala azione.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "tahoma";">Oggi
si può usare questa espressione in modo scherzoso nei riguardi di chi, anche
con un semplice raffreddore o ai primi anche lievi abbassamenti di temperatura,
esce di casa oltremodo vestito e imbacuccato.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><span style="color: red; font-family: "tahoma";">Luisa Pivetti </span></b><span style="font-family: "tahoma";">(Carpi) ricorda: "A proposito <b><i>dl'intabarèeda</i></b>,
ci fu un episodio vero che accadde nella nostra campagna a Fossoli nel 1931. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "tahoma";">Il
motivo della feroce disputa era la conquista di una ragazza che interessava a
due ragazzi differenti.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "tahoma";">Il
rivale, accompagnato da un gruppetto di amici tutti intabarrati e
irriconoscibili, gettò il fidanzato nel fosso, ricoprendolo di botte, insulti e
intimidazioni.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "tahoma";">La
serata era fredda e nebbiosa, il malcapitato si ritrovò zuppo fradicio e con le
ossa a pezzi.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "tahoma";">L'evento
passò di bocca in bocca e il moroso, a scanso di nuove <b><i>intabarèedi</i></b>, decise di
portarsi a casa la prediletta. Cioè <b><i>al l à faata scapèer</i></b>, sposandola
solo in seguito.<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "tahoma";">**<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "tahoma";"><!--[if gte vml 1]><v:shape id="_x0000_i1072"
type="#_x0000_t75" style='width:154.5pt;height:300.75pt'>
<v:imagedata src="file:///C:\Users\doramaur\AppData\Local\Temp\msohtml1\01\clip_image088.jpg"
o:title="DSC_0018"/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><img height="401" src="file:///C:/Users/doramaur/AppData/Local/Temp/msohtml1/01/clip_image089.jpg" v:shapes="_x0000_i1072" width="206" /><!--[endif]--><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "tahoma";">Un modello di <b><i>tabaréera</i></b> in legno<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "tahoma";">A
Carpi esiste anche un apposito arredo nelle case per deporre adeguatamente il
capo: <b><i>la tabaréera</i></b>. Essa consiste in un lungo attaccapanni a parete
in legno o metallo, non di rado con schiena. Spesso è anche dotato in basso di
comode nicchie per collocare i bastoni da passeggio con funzione anche di porta
ombrelli; i parapioggia appoggiano la loro punta gocciolante su un apposita
lamina zincata e ricurva che raccoglie l’acqua impedendo così di allagare la
loggia. In alto ci può essere un apposito ripiano per riporre comodamente i
cappelli (sempre se uno se lo fosse tolto... ovvio!)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "tahoma";">Un
noto industriale di Carpi aveva, chissà perché, come <b><i>scutmàai</i></b>... <b><i>Lèelo
Tabaréera</i></b>, forse per la sua postura rigida e dritta come
l’appendiabito.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "tahoma";">**<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "tahoma";"><!--[if gte vml 1]><v:shape id="_x0000_i1073"
type="#_x0000_t75" style='width:408.75pt;height:191.25pt'>
<v:imagedata src="file:///C:\Users\doramaur\AppData\Local\Temp\msohtml1\01\clip_image090.emz"
o:title=""/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><img height="255" src="file:///C:/Users/doramaur/AppData/Local/Temp/msohtml1/01/clip_image091.gif" v:shapes="_x0000_i1073" width="545" /><!--[endif]--><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "tahoma";">Il
nostro bel Teatro Comunale di Carpi ha poi ospitato varie interpretazioni del
cosiddetto <b>Trittico</b> di Giacomo
Puccini; tre brevi atti unici: Suor Angelica, Gianni Schicchi e… Il Tabarro. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "tahoma";">La
più cupa tra le opere di Puccini imperniata sull'idea del tempo che passa,
incarnata metaforicamente dall'ora del tramonto, dalla stagione autunnale e
soprattutto dal lento, inesorabile scorrere del fiume, intorno al quale
l'intera tragica vicenda si sviluppa. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="background: white; font-family: "tahoma";">È una storia di sangue e di coltello, un perfetto<span class="apple-converted-space"> </span><i>Grand Guignol</i><span class="apple-converted-space">, </span>ricavata da Giuseppe Adami sulla base de
La Houppelande di Didier Gold, <i>pièce</i>
teatrale che folgorò Puccini dopo molto anni di ricerca per un soggetto che
davvero lo avvincesse.</span><span style="font-family: "tahoma";"> <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "tahoma";">**<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "tahoma";">Altre
citazioni dotte, che non guastano mai e danno prestigio al testo:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span style="font-family: "tahoma";">*acciò che tu mi creda io ti lascerò
pegno questo mio tabarro</span></i><span style="font-family: "tahoma";">.
(Boccaccio);<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span style="font-family: "tahoma";">*il nonno ora stava meglio, e lo
mettevano sull’uscio, al sole, avvolto nel tabarro</span></i><span style="font-family: "tahoma";"> (Verga).<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "tahoma";">**<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "tahoma";"><!--[if gte vml 1]><v:shape id="_x0000_i1074"
type="#_x0000_t75" style='width:267pt;height:357pt'>
<v:imagedata src="file:///C:\Users\doramaur\AppData\Local\Temp\msohtml1\01\clip_image092.jpg"
o:title="tabarro"/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><img height="476" src="file:///C:/Users/doramaur/AppData/Local/Temp/msohtml1/01/clip_image093.jpg" v:shapes="_x0000_i1074" width="356" /><!--[endif]--><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "tahoma";">2014 Un tabarrato d’oggi a un mercatino<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "tahoma";"><!--[if gte vml 1]><v:shape id="_x0000_i1075"
type="#_x0000_t75" style='width:456.75pt;height:549.75pt'>
<v:imagedata src="file:///C:\Users\doramaur\AppData\Local\Temp\msohtml1\01\clip_image094.jpg"
o:title="1966 sabato in città per fattori, sensali, compratori e venditori di cose di campagna"/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><img height="733" src="file:///C:/Users/doramaur/AppData/Local/Temp/msohtml1/01/clip_image094.jpg" v:shapes="_x0000_i1075" width="609" /><!--[endif]--><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "tahoma";">1966 Romagna - sabato in città per fattori, sensali,
compratori e venditori di cose di campagna... e ancora con le capparelle<o:p></o:p></span></div>
<span style="font-family: "tahoma"; font-size: 14.0pt;"><br clear="all" style="mso-special-character: line-break; page-break-before: always;" />
</span>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; text-align: justify;">
<span class="ff2fc0fs10"><i><span style="font-family: "tahoma";">Paan, gabàan e bastòun pèr i caan.</span></i></span><span class="ff2fc0fs10"><span style="font-family: "tahoma";"> (Pane per sfamarsi, un lungo
mantello con cappuccio per il freddo e la pioggia e un bastone per difendersi
dagli animali e talora dagli umani). Questi elementi </span></span><span style="color: navy; font-family: "tahoma";">costituivano il bagaglio minimo e
necessario dei un viandanti d’altri tempi.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; text-align: justify;">
<span style="color: navy; font-family: "tahoma";">Se si presta un po’ di attenzione a
questo modo di dire e se ne approfondisce il significato simbolico, celata
dalla apparente banalità del detto, si svelerà il senso profondo del “viaggio”
dell’uomo, ovvero il suo percorso di vita.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; text-align: justify;">
<span style="color: navy; font-family: "tahoma";">Per un’esistenza attrezzata e consapevole
ci sarà bisogno di cibo per sopravvivere in modo dignitoso, di una protezione
dalle negatività, dai disagi esterni, dagli imprevisti e di un’arma sempre
pronta per difendersi da chi ti vuole aggredire e mettere in pericolo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="color: navy; font-family: "tahoma";">Variante…</span><span style="font-family: "tahoma"; mso-fareast-language: ZH-CN;"> <i>Paan, umbrèela e gabàan tóoi
tèegh in viàaṡ</i>! Pane, ombrello e
gabbano prendili con te in viaggio.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "tahoma"; mso-fareast-language: ZH-CN;">La saggezza antica dava al pane valore di viatico,
assieme ad altri due modesti, ma tanto utili oggetti.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span style="font-family: "tahoma"; mso-fareast-language: ZH-CN;">Tàaia al
gabàan seconnd al paagn t gh è in maan! </span></i><span style="font-family: "tahoma"; mso-fareast-language: ZH-CN;">Taglia il gabbano a seconda del panno che
hai in mano. Per saggia similitudine, è opportuno regolarsi in conformità alle
proprie risorse nel fare le spese. E anche con le persone, muoversi e
comportarsi in conformità del loro censo, posizione sociale, ecc...<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "tahoma";">***<br clear="all" style="page-break-before: always;" />
</span><b><span style="font-family: "tahoma"; font-size: 18.0pt;">MOMENTI DRAMMATICI<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "tahoma";">Il
tabarro e la bicicletta hanno anche avuto dei momenti storici molto bui;
parliamo del periodo di occupazione tedesca dell’Italia del nord e quindi anche
della nostre zone dal 1943 al 1945.<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "tahoma"; mso-no-proof: yes;"><!--[if gte vml 1]><v:shape id="Immagine_x0020_83"
o:spid="_x0000_i1076" type="#_x0000_t75" style='width:351pt;height:578.25pt;
visibility:visible'>
<v:imagedata src="file:///C:\Users\doramaur\AppData\Local\Temp\msohtml1\01\clip_image095.jpg"
o:title=""/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><img height="771" src="file:///C:/Users/doramaur/AppData/Local/Temp/msohtml1/01/clip_image096.jpg" v:shapes="Immagine_x0020_83" width="468" /><!--[endif]--><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<!--[if gte vml 1]><v:shape id="_x0000_i1077"
type="#_x0000_t75" style='width:227.25pt;height:333pt'>
<v:imagedata src="file:///C:\Users\doramaur\AppData\Local\Temp\msohtml1\01\clip_image097.jpg"
o:href="http://keynes.scuole.bo.it/ipertesti/il_ventennio/Modena.jpg"/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><img height="444" src="file:///C:/Users/doramaur/AppData/Local/Temp/msohtml1/01/clip_image097.jpg" v:shapes="_x0000_i1077" width="303" /><!--[endif]--> <span style="font-family: "tahoma";"><!--[if gte vml 1]><v:shape id="_x0000_i1078"
type="#_x0000_t75" style='width:226.5pt;height:315.75pt'>
<v:imagedata src="file:///C:\Users\doramaur\AppData\Local\Temp\msohtml1\01\clip_image098.jpg"
o:title="bi2"/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><img height="421" src="file:///C:/Users/doramaur/AppData/Local/Temp/msohtml1/01/clip_image099.jpg" v:shapes="_x0000_i1078" width="302" /><!--[endif]--></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "tahoma";">1944 e 1945 – A Carpi così come a Modena e a Bologna
<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "tahoma";">arrivarono le proibizioni di girare in bici e in
tabarro <o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; text-align: justify;">
<span style="font-family: "tahoma";">Il timore che fascisti e tedeschi
avevano per le azioni dei partigiani li spinse a prendere provvedimenti sempre
più restrittivi che ebbero immediate conseguenze su tutta la popolazione sia a
Carpi e che a Modena. Si vietò di indossare mantelli, tabarri e giacche a
vento, di girare in bicicletta nelle ore serali, di portare, persino, le mani
in tasca. Ciò era dovuto al fatto che i partigiani, specie in pianura, erano soliti
nascondere le armi sotto tali larghi indumenti.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; text-align: justify;">
<span style="font-family: "tahoma";">Tali provvedimenti vennero però presi
proprio nel periodo invernale, e l’inverno del 1944-‘45 fu uno dei più rigidi
degli anni di guerra, provocando non pochi problemi di salute soprattutto a chi
doveva recarsi a lavorare e non poteva ripararsi dal freddo.<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; text-align: center;">
<span style="font-family: "tahoma";">**<br clear="all" style="mso-special-character: line-break; page-break-before: always;" />
</span><span style="font-family: "tahoma"; font-size: 8.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "tahoma";"> <!--[if gte vml 1]><v:shape
id="_x0000_i1079" type="#_x0000_t75" style='width:468pt;height:611.25pt'>
<v:imagedata src="file:///C:\Users\doramaur\AppData\Local\Temp\msohtml1\01\clip_image100.jpg"
o:title="1965 la nipotina a scuola col nonno tabarro "/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><img height="815" src="file:///C:/Users/doramaur/AppData/Local/Temp/msohtml1/01/clip_image101.jpg" v:shapes="_x0000_i1079" width="624" /><!--[endif]--><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "tahoma";">1965 ca. La nipotina torna da scuola accompagnata
dal nonno<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "tahoma";"> che indossa
il tabarro<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><span style="color: red; font-family: "tahoma";">Luisa Lancellotti</span></b><span style="font-family: "tahoma";"> (Carpi) ci regala questa bel ricordo: "Alla
fine degli anni '50 frequentavo le scuole elementari Montegrappa in via
Guastalla; d'inverno, quando nevicava, non potevo andarci in bicicletta.
Fortunatamente avevo un caro zio, Enore, che mi caricava sulla canna della sua
bici e mi avvolgeva completamente con il suo tabarro. Ero completamente protetta,
al caldissimo e vedevo comunque la neve della strada."<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<!--[if gte vml 1]><v:shape
id="_x0000_i1080" type="#_x0000_t75" style='width:477pt;height:357pt'>
<v:imagedata src="file:///C:\Users\doramaur\AppData\Local\Temp\msohtml1\01\clip_image102.jpg"
o:href="https://fbcdn-sphotos-b-a.akamaihd.net/hphotos-ak-xpf1/v/t1.0-9/s480x480/10430882_420716824746173_7815934995192641641_n.jpg?oh=58cf74bf3e4f4527e21dc41dcff0c7ad&oe=54AE51E1&__gda__=1424652124_d4b0af2142dbfdcf1eaef117b4be5f33"/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><img height="476" src="file:///C:/Users/doramaur/AppData/Local/Temp/msohtml1/01/clip_image103.jpg" v:shapes="_x0000_i1080" width="636" /><!--[endif]--></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><span style="color: red; font-family: "tahoma";">Gianfranco Guaitoli </span></b><span style="font-family: "tahoma";">(Carpi):” Nella foto qui sopra si vede il classico<b><i>
vilàan </i></b>(villano), cioè abitante delle ville, come anticamente
chiamavano le frazioni. Bicicletta di ferro pesantissima, manicotti di pelle di
coniglio rovesciata sulle manopole del manubrio, fondo dei pantaloni tenuto da
due mollette in modo che, svolazzando, non andasse fra i raggi delle ruote e si
sporcassero. Il luogo mostra una piccola salita, forse dopo c'era un ponte su
di uno dei numerosi canali di irrigazione che solcavano le nostre campagne.”<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<!--[if gte vml 1]><v:shape
id="_x0000_i1081" type="#_x0000_t75" style='width:447.75pt;height:447.75pt'>
<v:imagedata src="file:///C:\Users\doramaur\AppData\Local\Temp\msohtml1\01\clip_image104.jpg"
o:href="https://scontent-b-mxp.xx.fbcdn.net/hphotos-xap1/v/t1.0-9/1488072_859116740779550_9210880353300921325_n.jpg?oh=b30f0fc849d0d6ff79aa1e113b61f402&oe=54BC6D21"/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><img height="597" src="file:///C:/Users/doramaur/AppData/Local/Temp/msohtml1/01/clip_image105.jpg" v:shapes="_x0000_i1081" width="597" /><!--[endif]--></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "tahoma";">1960 ca Verso casa con bici e tabarro<br clear="all" style="page-break-before: always;" />
<!--[if gte vml 1]><v:shape id="_x0000_i1082" type="#_x0000_t75" style='width:478.5pt;
height:657pt'>
<v:imagedata src="file:///C:\Users\doramaur\AppData\Local\Temp\msohtml1\01\clip_image106.jpg"
o:title="1926 neve e tabarro"/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><img height="876" src="file:///C:/Users/doramaur/AppData/Local/Temp/msohtml1/01/clip_image107.jpg" v:shapes="_x0000_i1082" width="638" /><!--[endif]--><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "tahoma";">1926 Carpi con la neve – Un anziano intabarrato <o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "tahoma";"><!--[if gte vml 1]><v:shape id="_x0000_i1083"
type="#_x0000_t75" style='width:447pt;height:586.5pt'>
<v:imagedata src="file:///C:\Users\doramaur\AppData\Local\Temp\msohtml1\01\clip_image108.jpg"
o:title="1990 ca Rino Bonaretti col tabarro"/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><img height="782" src="file:///C:/Users/doramaur/AppData/Local/Temp/msohtml1/01/clip_image108.jpg" v:shapes="_x0000_i1083" width="596" /><!--[endif]--><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "tahoma";">1990 ca – In questa foto di Alcide Boni vediamo
ritratto in Piazza uno degli ultimi carpigiani che indossava il tabarro: il
sig. Rino Bonaretti<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "tahoma";"><!--[if gte vml 1]><v:shape id="_x0000_i1084"
type="#_x0000_t75" style='width:464.25pt;height:627pt'>
<v:imagedata src="file:///C:\Users\doramaur\AppData\Local\Temp\msohtml1\01\clip_image109.jpg"
o:title="bicicletta lungo le strade del Po tabarro"/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><img height="836" src="file:///C:/Users/doramaur/AppData/Local/Temp/msohtml1/01/clip_image110.jpg" v:shapes="_x0000_i1084" width="619" /><!--[endif]--><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "tahoma";">Ultimi tabarri<br clear="all" style="page-break-before: always;" />
</span><b><span style="font-family: "tahoma"; font-size: 18.0pt;">Il cappello del contadino<o:p></o:p></span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<!--[if gte vml 1]><v:shape
id="_x0000_i1085" type="#_x0000_t75" style='width:451.5pt;height:362.25pt'>
<v:imagedata src="file:///C:\Users\doramaur\AppData\Local\Temp\msohtml1\01\clip_image111.jpg"
o:href="http://www.mondocattoliconapoli.it/images/peppone_camillo_bici.jpg"/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><img height="483" src="file:///C:/Users/doramaur/AppData/Local/Temp/msohtml1/01/clip_image112.jpg" v:shapes="_x0000_i1085" width="602" /><!--[endif]--></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "tahoma";">Eccoli! Don Camillo e Peppone in bici, sotto il
cocente sole della pianura padana, con l’immancabile cappello, di rispettiva
competenza, in testa<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "tahoma";">È
fin troppo facile partire con una citazione del grande Guareschi in Don Camillo
e Peppone. La splendida voce narrante, del grande doppiatore Emilio Cigoli del
primo film (1952) della fortunatissima serie, esordisce con una famosa frase:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "tahoma";">"<i>Cose che succedono in quel paese, dove il
sole picchia come un martello sulla testa della gente ...</i> " <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "tahoma";">Queste
parole sono dedicate a chi nasce, vive e lavora nella nostra pianura padana
assorbendone tutti gli umori e la sostanza più intima.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "tahoma";">Con
questa situazione meteorologica era più che naturale che, chi lavorava
costantemente all'aperto, si dotasse di un efficiente e protettivo cappello.<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<!--[if gte vml 1]><v:shape
id="_x0000_i1086" type="#_x0000_t75" style='width:254.25pt;height:331.5pt'>
<v:imagedata src="file:///C:\Users\doramaur\AppData\Local\Temp\msohtml1\01\clip_image113.jpg"
o:title="contadino1960"/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><img height="442" src="file:///C:/Users/doramaur/AppData/Local/Temp/msohtml1/01/clip_image114.jpg" v:shapes="_x0000_i1086" width="339" /><!--[endif]--></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "tahoma";">1950 ca - Un contadino della nostre zone<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "tahoma";">Ma torniamo a parlare del cappello che<span class="apple-converted-space"> </span><b><i>al cuntadèin</i></b><span class="apple-converted-space"> </span>(<b><i>al vilàan</i></b>,<span class="apple-converted-space"> </span><b><i>al vilaagio, al biirto, al falèo, al
bióolch</i></b>) portava perennemente<span class="apple-converted-space"> <b><i>piantèe,
</i></b></span><b><i>incagnèe in simma a la masòocla<span class="apple-converted-space"> </span></i></b>(calcato sopra la testa), tanto da
diventare un fattore di bonaria presa in giro.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "tahoma";">Il contadino in effetti non se lo toglieva mai, o quasi, e quando
capitava si distingueva chiaramente il segno orizzontale dell'abbronzatura (non
certo balneare) sulla fronte,<span class="apple-converted-space"> </span>che
contrastava con il pallore del resto della testa, soprattutto in presenza di un
po' di calvizie.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "tahoma";">Qualcuno sosteneva che lo portassero anche a letto!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "tahoma";">C’è infatti una leggenda che narra che i contadini si grattino la
testa (<b><i>la mlòuna</i></b>),<span class="apple-converted-space"> </span><b><i>quàand
la gh fa spiùura</i></b><span class="apple-converted-space"> </span>(quando fa
prurito), senza togliersi il copricapo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "tahoma";">Capitò una volta che <b><i>un carpṡàan</i></b> <i>intra moenia</i> (latino: nato dentro a le antiche mura, progenitore di
noi attuali <b><i>caghìin</i></b> o <b><i>cagòun</i></b> <b><i>carpṡàan</i></b>) vide la scena e
si divertì a prendere in giro il contadino, il quale però ebbe la battuta molto
pronta e gli rispose beffardamente: “<b><i>Bè<span class="apple-converted-space">
</span>’sa gh è? A tè<span class="apple-converted-space"> </span>quàand a t fa
spiùura al cuul, t chèev<span class="apple-converted-space"> </span>èt al
brèeghi?<span class="apple-converted-space"> </span></i></b>(Bè allora? Tu quanto
hai prurito al sedere ti togli forse le braghe per grattarti?)”<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "tahoma";">Negli anni ’70 - ’80 succedeva, non di rado,<span class="apple-converted-space"> </span>che,<span class="apple-converted-space"> </span>percorrendo
in auto<span class="apple-converted-space"> </span><b><i>al stradòun pèr Mòodna</i></b>,
in particolare al lunedì mattina, giorno di mercato e di mediazioni nel nostro
capoluogo, si arrivasse dietro un'auto<span class="apple-converted-space"> </span>di
piccola cilindrata (una Fiat 500, 600 o 850) che percorreva i lunghi rettilinei
della provinciale molto lentamente; il veicolo aveva davanti il vuoto e dietro
una lunga coda si automobilisti imprecanti.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "tahoma";">Un giorno io ero di fianco a mio padre che diventava sempre più
nervoso<span class="apple-converted-space"> </span>per la lentezza; finalmente
superiamo l'auto e io intravedo la tipica sagoma al volante:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "tahoma";">"Che cià il cappello?!" mi chiede scocciato mio padre
col suo accento laziale.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "tahoma";">"Sì!"<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "tahoma";">"E te pareva!"<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "tahoma";">Però a onor del vero, al di là delle facili ironie, i contadini
quanto entravano in casa d’altri (o<span class="apple-converted-space"> </span><b>in
céesa</b>) si toglievano il cappello e chiedevano: <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: "tahoma";">“<b><i>A s póol
gniir? Pòos<span class="apple-converted-space"> </span>ia gniir dèinter?”<o:p></o:p></i></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<!--[if gte vml 1]><v:shape
id="_x0000_i1087" type="#_x0000_t75" style='width:483.75pt;height:317.25pt'>
<v:imagedata src="file:///C:\Users\doramaur\AppData\Local\Temp\msohtml1\01\clip_image115.jpg"
o:href="http://www.lombardiabeniculturali.it/img_db/bcf/3g010/21/l/20741_20741.jpg"/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><img height="423" src="file:///C:/Users/doramaur/AppData/Local/Temp/msohtml1/01/clip_image116.jpg" v:shapes="_x0000_i1087" width="645" /><!--[endif]--></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "tahoma";">Un bracciante con l’immancabile cappello in testa
riposa all'ombra, <o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "tahoma";">appoggiato alla sua fida bicicletta.<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "tahoma";">***<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "tahoma";"><!--[if gte vml 1]><v:shape id="_x0000_i1088"
type="#_x0000_t75" style='width:5in;height:412.5pt'>
<v:imagedata src="file:///C:\Users\doramaur\AppData\Local\Temp\msohtml1\01\clip_image117.jpg"
o:title="contadini con biciclette-olio su tela 50x70"/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><img height="550" src="file:///C:/Users/doramaur/AppData/Local/Temp/msohtml1/01/clip_image118.jpg" v:shapes="_x0000_i1088" width="480" /><!--[endif]--> <o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "tahoma";">Braccianti con la loro bici e gli attrezzi<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "tahoma";">***<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "tahoma";"><!--[if gte vml 1]><v:shape id="_x0000_i1089"
type="#_x0000_t75" style='width:427.5pt;height:657pt'>
<v:imagedata src="file:///C:\Users\doramaur\AppData\Local\Temp\msohtml1\01\clip_image119.jpg"
o:title="1998 ca Uomo col tabarro del dr Carlo Contini"/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><img height="876" src="file:///C:/Users/doramaur/AppData/Local/Temp/msohtml1/01/clip_image120.jpg" v:shapes="_x0000_i1089" width="570" /><!--[endif]--><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "tahoma";">1998 ca Uomo col tabarro del dr Carlo Contini<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "tahoma";"><!--[if gte vml 1]><v:shape id="_x0000_i1090"
type="#_x0000_t75" style='width:465pt;height:647.25pt'>
<v:imagedata src="file:///C:\Users\doramaur\AppData\Local\Temp\msohtml1\01\clip_image121.jpg"
o:title="figure con tabarro del dr Carlo Contini"/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><img height="863" src="file:///C:/Users/doramaur/AppData/Local/Temp/msohtml1/01/clip_image122.jpg" v:shapes="_x0000_i1090" width="620" /><!--[endif]--><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "tahoma";">Figure intabarrate del dr Carlo Contini<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "tahoma";"> <!--[if gte vml 1]><v:shape
id="_x0000_i1091" type="#_x0000_t75" style='width:417.75pt;height:567pt'>
<v:imagedata src="file:///C:\Users\doramaur\AppData\Local\Temp\msohtml1\01\clip_image123.jpg"
o:title="1965 Un contadino avvolto nel suo tabarro di fianco a un canale (Nonantola Archivio Giambattista Moreali)"/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><img height="756" src="file:///C:/Users/doramaur/AppData/Local/Temp/msohtml1/01/clip_image124.jpg" v:shapes="_x0000_i1091" width="557" /><!--[endif]--><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "tahoma";">1965 ca - Un contadino avvolto nel suo tabarro fra
la nebbia padana di fianco a un canale (Nonantola Archivio Giambattista
Moreali)<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "tahoma";"><!--[if gte vml 1]><v:shape id="_x0000_i1092"
type="#_x0000_t75" style='width:401.25pt;height:591pt'>
<v:imagedata src="file:///C:\Users\doramaur\AppData\Local\Temp\msohtml1\01\clip_image125.jpg"
o:title="tabarro e bici "/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><img height="788" src="file:///C:/Users/doramaur/AppData/Local/Temp/msohtml1/01/clip_image125.jpg" v:shapes="_x0000_i1092" width="535" /><!--[endif]--><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "tahoma";">Roberto Carnevali interpreta il ritorno a casa in
questa foto bellissima<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "tahoma";">Continua a piovere e il tabarro è ben bagnato; Paolo
Conte ci racconta:<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "tahoma";"> ..."<i>noi che stiamo in fondo alla campagna / e
abbiamo il sole in piazza rare volte/ e il resto è pioggia che ci bagna...</i>”
<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
morrishttp://www.blogger.com/profile/01474204343454552815noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8923291236901480249.post-38001522417531826792017-10-04T11:14:00.001+02:002017-10-04T11:14:32.745+02:00Libro di Gigi Filiberti “A cena con Gigi” - di Mauro D'Orazi - Carpi - dialetto carpigiano<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-size: 14.0pt;">Presentazione del Libro di Gigi Filiberti “<b>A cena con Gigi</b>”<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-size: 14.0pt;">domenica 1° ottobre 2017 – ore 11:00 Liberia La Fenice
Carpi<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-size: 14.0pt;">Intervento di Mauro D’Orazi<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 14.0pt;">Eccoci
alla 2° presentazione di un libro del ns amico Gigi Filiberti. Secondo libro da quando lo
conosciamo. È molto prolifico il ragazzaccio! E presto ce ne sarà un altro di
tematica locale – confidenziale. Solo pochi mesi fa abbiamo letto e gustato
“Rospi e farfalle”, un testo che resterà un segno indelebile e preciso su
quello che io ho battezzato la “BELLA Carpi” degli anni 60/80. Un libro che è
andato subito esaurito e che oggi è introvabile. Gigi è forse il testimone
assoluto… perfetto di quella Carpi che è nel mio cuore, nella mia memoria e nei
miei desideri ancora oggi; ad esempio quando vedo la ns Piazza sprecata, vuota
e deserta. Una volta piena di vita e fermento.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 14.0pt;">Ma
torniamo a noi... Il libro “A cena con Gigi”, trova supporto da un’ispirazione
diretta dal clima di quegli anni. Un modo di essere e di vivere che per il ns
Gigi si esplicava in vari settori di vita e non certo ultimo anche quello della
gastronomia.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 14.0pt;">Gigi
oltre che essere stato abbondante produttore di maglie per sé e per conto terzi
è stato anche un instancabile ricercatore del buon mangiar e del bere ancor
meglio.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 14.0pt;">La
sua posizione economica agiata gli ha consentito di frequentare le migliori
cucine di mezzo mondo e di apprezzare i migliori ristoranti. Lo ha fatto con
preparazione e appropriata cultura, con l'umiltà di chi vuol star bene, ma
nello stesso tempo imparare sempre cose nuove, mettendosi in gioco in prima
persona con adeguata e consapevole umiltà.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 14.0pt;">Non
dimentichiamo che erano anni dove c'erano sì molto soldi, ma anche molta
ignoranza. Certo! Si guardava al sodo e non c'era tempo di colmare antiche
lacune familiari, spesso anche imbarazzanti. Qualcuno lo fece, come si
tramanda, acquistando i libri a metri da mettere in scaffali di legno pregiato.
Libri restati intonsi, mai aperti. <i>A n gh
èera né tèimp</i> e – soprattutto – <i>né
vóoia pèr léeṡer</i>…<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 14.0pt;">Anche
per la buona cucina non si andava troppo per il sottile. Si racconta, da
sempre, come i grandi magliai carpigiani si sedessero nei più rinomati
ristoranti e senza porsi grossi interrogativi, leggendo il menù con portate dai
nomi strani e del tutto sconosciuti, sceglievano i piatti più… costosi. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span style="font-size: 14.0pt;">S al còssta de più… al srà più bòun!<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 14.0pt;">Si
racconta che una sera uno di questi noti personaggi alla fine della cena abbia
anche ordinato "<i>un uischi on ṡe
rooks, senza ghiaccio!</i>"<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 14.0pt;">Ma
Gigi non era di questa taglia, Gigi ha e aveva una base filosofico umanistica
di tutto rispetto. Aveva sensibilità e aveva fatto non per nulla gli studi
classici.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 14.0pt;">Gigi
aveva piacere di affinare la sua cultura, anche nel campo del cibo, aveva una
perspicacia specifica per il buon mangiare e il buon bere, apprezzando le
eccellenze dei vari posti vicini e lontani che frequentava con attenta ed
evoluta curiosità.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 14.0pt;">La
sua capacità creativa e la sua sempre vibrante fantasia lo hanno poi
logicamente spinto direttamente a sperimentare, a cimentarsi nella preparazione
dei cibi, una passione che via via ha sempre più preso corpo e consistenza, sia
nei campi della ns gloriosa tradizione locale, sia di terre lontane.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 14.0pt;">Di
anno in anno ha consolidato questo sua incontenibile vocazione, esplorando innumerevoli
ambiti della cucina di qualità e del mangiare genuino e <i>savurìi</i> (come ha ricordato Florio Magnanini su Voce nel presentare a sua
volta il libro).<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 14.0pt;">Ciò
ha portato anche a degli importanti esiti pratici e concreti; terminata la sua
attività di produttore <i>èd maiini</i>, si
è rimesso in gioco come cuoco, come chef in alcuni noti ristoranti delle ns
zone. E anche questo con grande successo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 14.0pt;">Io
sentii parlare di lui anche in questa veste… un gran bravo cuoco … si diceva
sempre dire...<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 14.0pt;">Gigi
ha un certo punto ha poi sentito la necessità raccogliere tutta la sua
esperienza e così a partire dagli anni <st1:metricconverter productid="2000 ha" w:st="on">2000 ha</st1:metricconverter> messo nero su bianco, foto su foto la
sua storia davanti ai fornelli. Ha già pubblicato due libri di cucina, oltre a
questo.. il primo (su commuovente e nostalgica carte gialla da brugnoccole) ha
venduto ben 3000 copie, una cifra che per le ns zone è molto rilevante. Un
successo enorme che sono convinto che si ripeterà con “A cena con Gigi”.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 14.0pt;">Ma
sfogliamo un attimo il libro, senza togliere al futuro lettore, il piacere
delle tante scoperte che farà pagina dopo pagina.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 14.0pt;">Innanzitutto
non è solo un libro di ricette, ma, nell'ampia parte iniziale, si filosofeggia
sui massimi sistemi… si citano giudizi su grandi o note personalità che hanno
gustato le sue creazioni. Si prende a fiorettate addirittura quel bluff di
Bottura, che è un mostro sacro dell'assenza del nulla papillare gustativo (la
definizione è decisamente mia, non di Gigi, lui è più DELICATO nel suo testo).
Ha avuto coraggio il ns Gigi anche in questa circostanza.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 14.0pt;">Gigi
dà poi buoni consigli per fare la spesa, beato lui però che ha tempo per
percorrere decine di KM per trovare e comprare le cose giuste.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 14.0pt;">Partono
poi finalmente le ricette, pagine eleganti, corredate da preziose foto a colori
scattate dall'autore stesso.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 14.0pt;">Una
80antina di formule edo-alchemiche di sicura soddisfazione e che consiglio a
tutti coloro che amano e vogliono mangiare bene. Buon appetito… Dunque…<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 14.0pt;">ecco
mi sembra di aver detto per il momento a sufficienza<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 14.0pt;">Resta
un unico e fondamentale punto interrogativo ??????????????<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span style="font-size: 14.0pt;">Ragaas …Che a s ciacaara, a s ciacaara…</span></i><span style="font-size: 14.0pt;"> A cena con Gigi ? Già A Cena con Gigi!! <i>Va bèin! Mò quaand… però ?<o:p></o:p></i></span></div>
morrishttp://www.blogger.com/profile/01474204343454552815noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8923291236901480249.post-65568490439782625112017-09-15T10:37:00.002+02:002017-09-26T10:03:20.130+02:00Il capo fuma ! - Dialetto carpigiano - Carpi - Modena - Mauro D'Orazi<!--[if !mso]>
<style>
v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style>
<![endif]-->
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span style="background: #F6F7F9; font-family: Tahoma; font-size: 8.0pt;">Prima stesura 14-09-2017</span><span style="background: #F6F7F9; font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;"><span style="mso-spacerun: yes;">
</span>v06 del 26-09-2017</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: #F6F7F9; font-family: Tahoma; font-size: 20.0pt;">Ssstt, il capo
fuma!</span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: #F6F7F9; font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;"><span style="mso-spacerun: yes;">
</span>di<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Mauro D’Orazi</span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span style="background: #F6F7F9; font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="background: #F6F7F9; font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;">Questa è una storia vera (o quasi) di ragazzi carpigiani,
un po’ border line, successa pare ai primi degli anni ’60. Sono tanti anni che
volevo rievocarla, ma non avevo elementi sufficienti. Oggi, grazie all’apporto
di varie fonti, posso finalmente tentare di farlo, anche se resta delle
incertezze di fondo.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="background: #F6F7F9; font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;">Forse non tutti particolari saranno quelli originali, ma la
sostanza fu quella; la narrazione nei decenni si è trasformata in un episodio
da leggenda, dove il prosatore di turno si sente autorizzato a mettere o
modificare particolari narrativi a proprio piacimento per aumentare
“l’eclatanza” del racconto.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="background: #F6F7F9; font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;">Ebbene… un giorno d’estate a gruppetto di giovani teddy
boys carpigiani, oggi tutti molto conosciuti, venne in mente di divertirsi,
fermando il traffico di una importante strada di comunicazione. Una gran bella
idea! Non vi pare? </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="background: #F6F7F9; font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;">Il più <i style="mso-bidi-font-style: normal;">giandone</i>
di loro si distese in mezzo all’asfalto di traverso alla strada, assumendo la
stessa posa della statua del Canova, raffigurante Paolina Borghese; tirò fuori
una paglia e si mise a fumare tranquillamente.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="background: #F6F7F9; font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;">Un camion non tardò ad arrivare e l’autista, vedendo il
trambusto e la carreggiata occupata, si fermò e scese per chiedere cosa fosse
successo… Forse un incidente !? Forse <i style="mso-bidi-font-style: normal;">un
quelchidùun ch al stèeva mèel?!</i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="background: #F6F7F9; font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;">“’<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Sa gh è?</i> "
chiese subito il camionista preoccupato. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="background: #F6F7F9; font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;">Uno dei ragazzi si diresse verso di lui e, mettendosi un
dito su naso e bocca, intimò: "<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Sssttt...
il capo fuma!</b>"</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span style="background: #F6F7F9; font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="background: #F6F7F9; font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;">Il mentecatto continuava beatamente a star sdraiato in
mezzo alla strada con la sigaretta in bocca e accennava un sorriso beffardo e
ammiccante. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="background: #F6F7F9; font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;">… Due o tre secondi di silenzio… L’uomo osservava la scena
e poi… "<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Aa sè? A iò capìi!</i>"
- fece il camionista - "<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Adèesa a gh
pèins mè a sistemèer la facènnda!</i>"</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="background: #F6F7F9; font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;">Andò nella cabina del camion e prese una catena di ferro
(ma c'ė chi narra addirittura che si trattasse di un cric), scese e si diresse
con decisione verso l’ostacolo umano e poi cominciò a frustare senza pietà il
povero sciagurato.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="background: #F6F7F9; font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;">Poco dopo il camion ripartiva tranquillamente con la strada
sgombra<img height="16" src="file:///C:\Users\doramaur\AppData\Local\Temp\msohtml1\01\clip_image007.gif" width="16" /></span><span class="7oe"><span style="background: #F6F7F9; font-family: "Segoe UI Symbol"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Segoe UI Symbol";">😄</span></span><span style="background: #F6F7F9; font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;"><img height="16" src="file:///C:\Users\doramaur\AppData\Local\Temp\msohtml1\01\clip_image009.gif" width="16" /></span><span class="7oe"><span style="background: #F6F7F9; font-family: "Segoe UI Symbol"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Segoe UI Symbol";">😃</span></span><span class="7oe"><span style="background: #F6F7F9; font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;">!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span class="7oe"><span style="background: #F6F7F9; font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;">Questa è la versione che gira
maggiormente a Carpi.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span class="7oe"><span style="background: #F6F7F9; font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;">Ma ci sono altri preziosi contributi,
con varianti e precisazioni…</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span class="7oe"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: #F6F7F9; font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;">Renato
Cucconi</span></b></span><span class="7oe"><span style="background: #F6F7F9; font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;"> (Carpi) afferma: “Con certezza il fatto
è vero per Carpi; successe nelle vicinanze dell'acquedotto, in prossimità
dell’attuale semaforo di via dei Cipressi (cimitero); bisogna tenere conto che
allora non c'era la tangenziale e che gli autocarri provenienti da Reggio,
dovevano per forza circolare sulla circonvallazione d'allora, che era per
appunto<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>via dei Cipressi.” </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span class="7oe"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: #F6F7F9; font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;">G.
R.</span></b></span><span class="7oe"><span style="background: #F6F7F9; font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;"> (Carpi): “Confermo il fatto in viale dei Cipressi.
Il camionista tornò con in mano il cric...<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>e <i style="mso-bidi-font-style: normal;">al caapo al s è faat in là in
fuuga, primma èd ciapèer i...</i>”</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span class="7oe"><span style="background: #F6F7F9; font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;">**</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="background: #F6F7F9; font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;">Chissà da dove nasceva questo tipo di atteggiamento? La
risposta che mi mi sono dato ò che probabilmente l’esempio fu da un qualche
film americano di teddy boys. Mi hanno anche detto che la cosa era stata
inventata dai ragazzi inglesi negli anni ’50.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: #F6F7F9; font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;">Renato Cucconi</span></b><span style="background: #F6F7F9; font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;">: <i style="mso-bidi-font-style: normal;">“</i>Deriva dai film<i style="mso-bidi-font-style: normal;"> americàan, </i>dell’epoca<i style="mso-bidi-font-style: normal;">, che
generalmèint i gniiven dèe al <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Supercinema èd Gibertòun. A gh éera al
pavimèint èd lèggn e tutt a baater i pée, quàand a gh éera dal séeni èd
teddibòois. A gh éera quìi chi muntèeven su e i entrèeven ind i personàag’ al
puunt da fèer la pèert aanch fóora dal cìnema. Mò a la fiin, quèll t èe cuntèe,
l è stèe un epi</i></span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;">ṡ<span style="background: #F6F7F9;">òodi
ridiccol! Maavro, te l cgnuss al tiip!”</span></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="background: #F6F7F9; font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;">**</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span class="7oe"><span style="background: #F6F7F9; font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;">Ma la cosa però non finisce qui, storie
simili sono successe anche in comuni vicini e tutti i testimoni assicurano che
capitarono realmente.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span class="7oe"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: #F6F7F9; font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;">Augusto
Montanari</span></b></span><span class="7oe"><span style="background: #F6F7F9; font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;"> (Soliera) ricorda: “Io conoscevo la
stessa storia, ma si era svolta a Mirandola sulla strada Canaletto (MO – VR).
Me la raccontò un amico di Mortizzuolo che era presente. Il protagonista
dell’impresa, molto in auge anche allora, era il figlio di un facoltoso
magliaio del posto. Costui si sedette nel bel mezzo del Canaletto con posa da
capo indiano e, accesosi una sigaretta, stette lì muto in attesa. A parlare fu
il complice all'arrivo del nerboluto camionista; quest’ultimo chiese appunto
cosa fosse successo e questi ribatté: "<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Il capo fuma!</b>" Ammutolito e spiacevolmente sorpreso, l’uomo
tornò in cabina e ingranò la prima e <i style="mso-bidi-font-style: normal;">il
capo</i> smise subito di essere tale e di fumare. Se non si fosse sbrigato a
scansarsi… le conseguenze sarebbero state serie! </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span class="7oe"><span style="background: #F6F7F9; font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;">Dunque una storia molto simile.”</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span class="7oe"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: #F6F7F9; font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;">Isa
Galantini</span></b></span><span class="7oe"><span style="background: #F6F7F9; font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;"> (Novi) integra l’episodio, con una
terza versione: “Successe con le stesse modalità raccontate anche a Novi, ma <i style="mso-bidi-font-style: normal;">il capo</i> (quello che fumava) era appunto
di Novi e abita tuttora vicino a casa mia; ora è su una sedia a rotelle per
ictus, anche se non è tanto vecchio (65 o poco più). I fatti avvennero a metà
degli anni ’70 e l’episodio si chiuse quando quell'autotrasportatore
spazientito scese con la catena in mano…”</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span class="7oe"><span style="background: #F6F7F9; font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;">Un’ ulteriore testimonianza con varianti
la troviamo infine nel libro, uscito nel 2010, di <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Ermanno Guerzoni</b><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></span><strong><span style="background: white; border: none windowtext 1.0pt; color: black; font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;">”<i style="mso-bidi-font-style: normal;">I Sanflisan di ultim sent ann</i>”</span></strong><span class="7oe"><span style="background: #F6F7F9; font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>I Sanfeliciani negli ultimi 100 anni – Visti
dal basso. </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span class="7oe"><span style="background: #F6F7F9; font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;">Ecco la citazione dal libro:</span></span></div>
<div style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<strong><span style="border: none windowtext 1.0pt; color: blue; font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;">Un incontro non programmato</span></strong><span style="color: blue; font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;"></span></div>
<div style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: blue; font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;">- Siamo nei primi anni
Settanta. Alcuni giovani “bene” di Mirandola si divertivano a fare scherzi
tutti insieme a un loro coetaneo soprannominato Capinera. Un giorno fermarono
il traffico sulla strada del Mazzone, dicendo: “Fermi tutti, il capo fuma!”, poiché
il loro capo, sulla sua auto, doveva fumare e non voleva essere disturbato dal
rumore. Il caso volle che l’automobilista fermato fosse il nostro concittadino
Giovanni Luppi, ex granatiere e quindi un vero “armadio” di uomo. Egli chiese
chi fosse il capo, andò alla sua auto, lo prese fuori di forza e gli diede un
pugno da tramortirlo. Informatosi circa l’identità del padre, gli disse che se
si fosse lamentato di quanto successo, sarebbe andato da lui a spiegargli il
tutto. -</span></div>
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:HyphenationZone>14</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
</w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" LatentStyleCount="156">
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabella normale";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:#0400;
mso-fareast-language:#0400;
mso-bidi-language:#0400;}
</style>
<![endif]-->morrishttp://www.blogger.com/profile/01474204343454552815noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8923291236901480249.post-22732245654915905452017-07-07T09:58:00.004+02:002017-07-07T09:59:17.186+02:00Il gioco delle scianco - lippa - intervista a mario brani - dialetto carpigiano - mauro d'orazi carpi<!--[if !mso]>
<style>
v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style>
<![endif]--><br />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:HyphenationZone>14</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
</w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" LatentStyleCount="156">
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if !mso]><img src="https://img1.blogblog.com/img/video_object.png" style="background-color: #b2b2b2; " class="BLOGGER-object-element tr_noresize tr_placeholder" id="ieooui" data-original-id="ieooui" />
<style>
st1\:*{behavior:url(#ieooui) }
</style>
<![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabella normale";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:#0400;
mso-fareast-language:#0400;
mso-bidi-language:#0400;}
</style>
<![endif]-->
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red; font-family: "tahoma"; font-size: 26.0pt;">Le regole dal <i style="mso-bidi-font-style: normal;">ṡóogh</i> <i style="mso-bidi-font-style: normal;">dal s-ciàanco</i></span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: black; font-family: "tahoma"; font-size: 22.0pt;">con intervista a Mario Brani</span></b></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: blue; font-family: "tahoma"; font-size: 22.0pt;">di Mauro D'Orazi</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "tahoma"; font-size: 14.0pt;">Al ṡóogh dal s-ciàanco </span></i></b><span style="font-family: "tahoma"; font-size: 14.0pt;">era un gioco molto conosciuto e
praticato a Carpi, sia in città che in campagna, fino ai primi degli anni ’80.
La sua origine è molto antica e<b><span style="font-family: "tahoma";"> prende
anche il nome di lippa, assieme a decine di altre denominazioni in base al
dialetti locali</span></b>; si tratta di un gioco popolare che, ancora
oggi diffuso in varie nazioni europee, dove si disputano tornei internazionali
a livello agonistico. Anche in Italia era diffuso in tantissime zone.</span></div>
<div align="center" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center;">
<span style="font-family: "tahoma"; font-size: 14.0pt;">***</span></div>
<div align="center" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "tahoma"; font-size: 18.0pt;">Cenni storici</span></b></div>
<div align="center" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "tahoma"; font-size: 14.0pt;">La lippa, termine presumibilmente
lombardo, è un antico gioco tradizionale dalle origini incerte ma sicuramente
antichissime.</span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "tahoma"; font-size: 14.0pt;">Nonostante si consideri il gioco
della lippa il più delle volte un gioco "fanciullesco" ci sono prove
che anche nei secoli scorsi venisse giocata da adulti di ambo i sessi.</span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "tahoma"; font-size: 14.0pt;">La Repubblica Serenissima vietava
questo gioco, per motivi di sicurezza, con tanto di pubblici divieti lapidei a
Venezia e nei territori da lei controllati. Le prime testimonianze certe sono
state ritrovate nel 2003 dal ricercatore Marco Fittà e risalgono all'XI/XII
dinastia Egizia (2205 a.C.
1778 a.C.)
e sono custodite al "Petrie Museum of Egyptian Archaeology" di
Londra; in Italia, invece, il reperto più importante, fatto risalire all'epoca
medioevale, è stato scoperto un paio di decenni fa a Bovolone (VR) ed è
custodito nella sede della Soprintendenza Archeologica per il Veneto di Verona.</span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "tahoma"; font-size: 14.0pt;">La popolarità e la diffusione di
questo gioco sono dimostrate da svariate citazioni in numerosi film di
successo, tra cui: "Guardie e ladri", con Totò e A. Fabrizi (Italia,
1950), "I soliti ignoti" con Totò, M. Mastroianni, V. Gassman
(Italia, 1958), "Stanlio e Ollio - Nel paese delle meraviglie" (USA,
1934), "Altrimenti ci arrabbiamo" con Bud Spencer e Terence Hill
(USA, 1974).</span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "tahoma"; font-size: 14.0pt;">Non solo la cinematografia si è
occupata del gioco della Lippa, anche la letteratura in merito è piuttosto
ampia; citazioni del gioco si trovano nell’opera di Mario Rigoni
Stern,"Storie dall'Est" e in Italo Calvino nel racconto "Prima
che tu dica Pronto".</span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "tahoma"; font-size: 14.0pt;">I diversi sistemi di gioco si
possono dividere in giochi di squadra o individuali e giochi che hanno come
obiettivo prioritario la distanza (allontanare il più possibile la lippa dal punto
di partenza) o la precisione (raggiungere un’area delimitata nella quale fare
entrare la lippa). Tutti i metodi hanno come costante lo stesso tipo di
attrezzi da gioco, anche se di misure diverse.</span></div>
<div align="center" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center;">
<span style="font-family: "tahoma"; font-size: 14.0pt;">***</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "tahoma"; font-size: 14.0pt;">Io
naturalmente tratterò della tradizione carpigiana, iniziando dal ricercatore locale
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red;">Mario Cassoli</span></b>,
che così ci descrive il gioco in una sua ricerca del 1980.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "tahoma"; font-size: 14.0pt;">“<span style="color: #993300;">Due oggetti servivano per il gioco della lippa, in
dialetto <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">s-ciàanco, </i></b>ma anche <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">s-ciancòol</i></b> o <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">s-ciàanch</i></b>; un bastone
della lunghezza di 50-70 cm,
chiamato <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">canèela</i></b> e uno di molto più piccolo, circa 15-20 centimetri con i
lati a cono. La mazza era nella parte più bassa leggermente più grossa,
possibilmente gli ultimi dieci centimetri leggermente curvato, invece </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: #993300; font-family: "tahoma"; font-size: 14.0pt;">al s-ciàanco</span></i></b><span style="color: #993300; font-family: "tahoma"; font-size: 14.0pt;"> era di un diametro di circa tre centimetri.
Per questo pericolosissimo gioco occorreva molto spazio e terreno privo d'erba.
Quando il battitore, e tutti a turno lo dovevano fare, era pronto, lanciava un
urlo "<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">S-ciàanco!</i></b>", e da qui la denominazione del gioco, per
richiamare l'attenzione dei concorrenti che stava per essere lanciato il
"proiettile ". L'avversario a sua volta rispondeva ad alta voce:
"<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">Vèggna</i></b>!" Posta la lippa sul terreno, con la mazza si
doveva colpire la parte conica affinché si fosse sollevata da terra, circa un
metro e mezzo e prima che cadesse veniva nuovamente colpita dalla mazza per
essere lanciata più distante possibile. Per la serie di lanci convenuti veniva
stabilito un punteggio a seconda della graduatoria di ogni lancio che si
accumulavano agli altri per stabilire il vincente. Chi sbagliava la lippa aveva
una penalità che diminuiva il punteggio acquisito. Era un gioco che
appassionava e tante volte i giovani venivano trascinati a complicare il gioco
stesso ed affrontare maggiori rischi. Allo svolgimento sopradescritto si
aggiungeva la presa al volo da parte dell'avversario dello <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">s-ciàanco</i></b>, con tutti i
rischi che incorreva; nel caso favorevole eliminava un concorrente e il
punteggio del battitore passava a lui.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: #993300; font-family: "tahoma"; font-size: 14.0pt;">Altra possibilità di eliminazione del battitore era quando,
molto maliziosamente, uno dei ricevitori diceva <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">lèggna</i></b>, invece di <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">vèggna</i></b>
e lascio immaginare le discussioni e le liti conseguenti!”</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span style="font-family: "tahoma";"><br /></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span style="font-family: "tahoma"; font-size: 14.0pt;">Il lancio di partenza <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">cun al s-ciàanco in maan</i></b>.</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span style="font-family: "tahoma"; font-size: 14.0pt;">Nel comune di Senago (MI) esiste addirittura un monumento alla Lippa a
riprova della popolarità e lunga storia di questo gioco.</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span style="font-family: "tahoma"; font-size: 14.0pt;">***</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "tahoma"; font-size: 14.0pt;">Dopo
questo primo approfondimento, viene subito spontaneo paragonare <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">al</i></b>
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">s-ciàanco</i></b>
al baseball americano; nonostante le sostanziali differenze, molti sono i punti
in comune: la mazza, l’oggetto da colpire, la base, l’alternarsi delle squadre
in attacco e difesa, la possibile eliminazione del battitore, ecc...</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "tahoma"; font-size: 14.0pt;">Tutto
ciò rende ancora più affascinante esaminare ulteriormente questa tematiche.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "tahoma"; font-size: 14.0pt;">Il
gioco, apparentemente semplice, invece si fonda su un corpo di regole piuttosto
complesse ed elaborate, che danno grande efficacia al gioco e condizionano la
vittoria finale (che ad esempio poteva essere prefissata nel raggiungimento di…
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">domilla canèeli</i>) sia all’abilità dei
giocatori, che a un’alea di imponderabilità di azzardo, di fortuna, di astute
valutazioni e di lungimiranti strategie.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "tahoma"; font-size: 14.0pt;">Ho
intervistato il 6 settembre 2015
a casa sua il carpigianissimo <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Mario Brani</b>, affermato industriale e intermediatore commerciale
internazionale, che a buona ragione si vanta di aver vissuto e di ben conoscere
le più vere tradizioni e il dialetto nella nostra città.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "tahoma"; font-size: 14.0pt;">Dalla
piacevole conversazione, ne è uscito un quadro completo del gioco con le sue
articolate regole, che si praticavano in centro a Carpi negli anni ’30. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "tahoma"; font-size: 14.0pt;">È
probabile che qualche lettore applicasse dettami e sfumature differenti, ma ciò
è normale nelle cose che riguardano le tradizioni popolari.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 135.0pt; text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red; font-family: "tahoma"; font-size: 14.0pt;">ATTENZIONE!
Prima che continuiate la lettura e per evitare di sassarmi i cosiddetti,
AVVERTO che le regole, di seguito descritte, riguardano la compagnia e l’epoca
del narratore intervistato; ma tali modalità hanno certamente avuto varianti in
base ai periodi temporali e agli usi diversi nelle bande di ragazzi che si sono
succedute fino alla fine degli anni ’70 / primi anni ’80, quando il gioco, purtroppo,
è praticamente scomparso.</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: #339966; font-family: "tahoma"; font-size: 22.0pt;">Intervista a Mario
Brani</span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: blue; font-family: "tahoma"; font-size: 14.0pt;">Dorry</span><span style="font-family: "tahoma"; font-size: 14.0pt;">
“Allora, caro Mario oggi dobbiamo parlare dello <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">s-ciàanco </i></b>e delle sue
regole, così come si giocava prima della Seconda Guerra Mondiale.”</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: #339966; font-family: "tahoma"; font-size: 14.0pt;">Mario Brani</span><span style="font-family: "tahoma"; font-size: 14.0pt;">: ”Si tratta di un gioco molto bello e assai meno banale di quanto si
possa pensare. Le regole, infatti, erano complesse e complicate. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "tahoma"; font-size: 14.0pt;">Il
gioco era praticato dai bambini e ragazzi (maschi) fino a circa 15 anni. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "tahoma"; font-size: 14.0pt;">Ci
si divideva in due squadre. Si disegnava il campo che era un circolo di un
diametro attorno al metro e mezzo. Non c’era una misura precisa <i style="mso-bidi-font-style: normal;">a s andèeva a braas</i>. Lo si segnava per
terra alla meglio, non certo col gesso dei campi da calcio di oggi.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "tahoma"; font-size: 14.0pt;">Gli
strumenti erano due: </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "tahoma"; font-size: 14.0pt;">al s-ciàanco </span></i></b><span style="font-family: "tahoma"; font-size: 14.0pt;">era un pezzetto di legno (una specie di fusello) a doppio cono finale
con le punte; era tagliato e modellato col coltello. Era lungo 10 – 15 centimetri, appoggia
a terra con la pancia e le punte servivano per poi tirarlo su;</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "tahoma"; font-size: 14.0pt;">la canèela</span></i></b><span style="font-family: "tahoma"; font-size: 14.0pt;"> era un bastone, una mazza. Anche qui non c’erano misure precise; si
stava all’incirca sui 40 cm.”</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: blue; font-family: "tahoma"; font-size: 14.0pt;">D</span><span style="font-family: "tahoma"; font-size: 14.0pt;">: “Mi
hanno raccontato che i ragazzini rubavano le scope in casa per segare il manico
e <i style="mso-bidi-font-style: normal;">fèer la canèela</i>.”</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: #339966; font-family: "tahoma"; font-size: 14.0pt;">MB</span><span style="font-family: "tahoma"; font-size: 14.0pt;">:
“Può anche essere, ma in tempi di sicuro più vicino a noi, quando già c’era un
benessere diffuso, dopo la guerra. Questo non capitava di certo negli anni ’30,
dove <i style="mso-bidi-font-style: normal;">dal malgarèini a n s in catèeva mìa</i>.
Erano oggetti tutto sommato rari e costosi. Ci si doveva arrangiare con
materiale più rustico come i rami di albero, che poi venivano rifiniti alla
meglio.”</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: blue; font-family: "tahoma"; font-size: 14.0pt;">D</span><span style="font-family: "tahoma"; font-size: 14.0pt;">: “Dunque
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">un</i> <i style="mso-bidi-font-style: normal;">stanghètt</i>, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">un bastòun</i> <i style="mso-bidi-font-style: normal;">?</i>”</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: #339966; font-family: "tahoma"; font-size: 14.0pt;">MB</span><span style="font-family: "tahoma"; font-size: 14.0pt;">: “<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Sè! Un bastòun</i> che veniva rifinito alla
meglio, sempre con il coltello per renderlo liscio e omogeneo il più possibile.
Da notare che il bastone era solo uno (lo stesso) per tutte e due le squadre e
veniva usato in base ai turni di gioco.”</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: blue; font-family: "tahoma"; font-size: 14.0pt;">D</span><span style="font-family: "tahoma"; font-size: 14.0pt;">: “Le
squadre come erano organizzate?”</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: #339966; font-family: "tahoma"; font-size: 14.0pt;">MB</span><span style="font-family: "tahoma"; font-size: 14.0pt;">: “
Come ho già detto le formazioni che si fronteggiavano erano due; di solito la
composizione era quattro contro quattro, al massimo cinque. Con una conta o con
il pari e dispari si sorteggiava quale sarebbe stata la squadra prescelta per
mettere dentro al cerchio il primo giocatore. Solo lui stava sul terreno di
gioco, gli altri erano in attesa, ma in parte non attiva.”</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: blue; font-family: "tahoma"; font-size: 14.0pt;">D</span><span style="font-family: "tahoma"; font-size: 14.0pt;">: “E la
squadra avversaria?”</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: #339966; font-family: "tahoma"; font-size: 14.0pt;">MB</span><span style="font-family: "tahoma"; font-size: 14.0pt;">: “I
giocatori dell’altra squadra si schieravano al completo a ventaglio rivolti
verso lanciatore; lo scopo primo, in questa fase, era di prendere al volo con
le mani <i style="mso-bidi-font-style: normal;">al s-ciàanco.</i> Il tiratore
effettuava il primo lancio (il più potentemente possibile), sollevando il
legnetto per una punta con la mano sinistra e dando una botta con il bastone
che armava il braccio destro. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "tahoma"; font-size: 14.0pt;">La
zona di lancio era <i style="mso-bidi-font-style: normal;">la cuntrèeda</i>, non
c’era un vero e proprio campo di gioco.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "tahoma"; font-size: 14.0pt;">Se
il legnetto veniva catturato, il tiratore era eliminato e prendeva il suo posto
un giocatore della squadra avversaria. Altrimenti partiva la sequenza più
complessa del gioco. È importante capire che solo chi era nel cerchio faceva i
punti e non chi era in difesa.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: blue; font-family: "tahoma"; font-size: 14.0pt;">D</span><span style="font-family: "tahoma"; font-size: 14.0pt;">: “Come
si segnalava il lancio? C’era una ritualità obbligatoria?”</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: #339966; font-family: "tahoma"; font-size: 14.0pt;">MB</span><span style="font-family: "tahoma"; font-size: 14.0pt;">: “Il
tiratore obbligatoriamente doveva urlare: - <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">S-ciàanco! - </i></b>Un
avversario rispondeva: - <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">Vèggna!- </i></b>Solo dopo la risposta si poteva
tirare. Ma non era facile: una volta <i style="mso-bidi-font-style: normal;">al
fèeva flipp</i> (mancava il bersaglio), un’altra volta ci prendeva e il
legnetto andava lontano. Non era agevole dare una bella botta; ci voleva esperienza
e una certa maestria.”</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: blue; font-family: "tahoma"; font-size: 14.0pt;">D</span><span style="font-family: "tahoma"; font-size: 14.0pt;">: “ Se
non c’era la presa al volo?”</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span style="font-family: "tahoma";"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: #339966; font-family: "tahoma"; font-size: 14.0pt;">MB</span><span style="font-family: "tahoma"; font-size: 14.0pt;">: ”Allora…
nel caso che <i style="mso-bidi-font-style: normal;">al s-ciàanco</i> non fosse
stato preso, dal punto in cui era caduto, un ricevitore avversario doveva
cercare di tirare il legno dentro al cerchio. Si metteva dentro al cerchio
anche una cannella. Se il legno entrava nel cerchio, si cambiava e batteva la
squadra avversaria. Se poi <i style="mso-bidi-font-style: normal;">al s-ciàanco</i>,
con un tiro fortunatissimo, arrivava a toccare anche la cannella, si azzeravano
anche i punti dell’altra squadra.”</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: blue; font-family: "tahoma"; font-size: 14.0pt;">D</span><span style="font-family: "tahoma"; font-size: 14.0pt;">: ”<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Óoo! Mò a nn éera mìa faacil!</i>”</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: #339966; font-family: "tahoma"; font-size: 14.0pt;">MB</span><span style="font-family: "tahoma"; font-size: 14.0pt;">: “<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Difaati!</i> Se <i style="mso-bidi-font-style: normal;">al s-ciàanco </i>non entrava nel cerchio, cosa che capitava quasi
sempre, iniziava la sequenza di tre tiri per la produzione di punti per la
squadra, che inizialmente aveva battuto dal cerchio.”</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: blue; font-family: "tahoma"; font-size: 14.0pt;">D</span><span style="font-family: "tahoma"; font-size: 14.0pt;">: “E
cioè?”</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: #339966; font-family: "tahoma"; font-size: 14.0pt;">MB</span><span style="font-family: "tahoma"; font-size: 14.0pt;">: ”Il
battitore della prima squadra picchiava una delle punte dello </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "tahoma"; font-size: 14.0pt;">s-ciàanco </span></i><span style="font-family: "tahoma"; font-size: 14.0pt;">che si alzava; mentre iniziava la
fase di ricaduta, quando la velocità si riduceva, con la cannella si dava un
gran colpo per allontanare quanto più possibile la lippa dal cerchio. Si
ripeteva l’operazione altre due volte. Tach e via! Tach e via! Tach e via! ”</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: blue; font-family: "tahoma"; font-size: 14.0pt;">D</span><span style="font-family: "tahoma"; font-size: 14.0pt;">: “A
questo punto c’era da misurare per stabilire il punteggio per la prima squadra.”</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: #339966; font-family: "tahoma"; font-size: 14.0pt;">MB</span><span style="font-family: "tahoma"; font-size: 14.0pt;">:
“Certamente. La valutazione avveniva in due modi. Sulla stima accettata o meno,
oppure, in questo secondo caso, sulla misurazione effettiva della distanza, che
veniva effettuata manualmente.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "tahoma"; font-size: 14.0pt;">L’unità
di misura era proprio la lunghezza della cannella utilizzata dalla due squadre
per i lanci. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "tahoma"; font-size: 14.0pt;">I
punti erano tante cannelle, quanto si era lontani del circolo.”</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: blue; font-family: "tahoma"; font-size: 14.0pt;">D</span><span style="font-family: "tahoma"; font-size: 14.0pt;">: “Ma
allora era difficile misurare…”</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: #339966; font-family: "tahoma"; font-size: 14.0pt;">MB</span><span style="font-family: "tahoma"; font-size: 14.0pt;">:
“Come ti ho detto il gioco era piacevolmente macchinoso con un sacco di regole
e procedure da applicare.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "tahoma"; font-size: 14.0pt;">Dopo
il lancio, il capitano avversario chiedeva: - <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Quàant canèeli tóo t?</i> Quante cannelli prendi? </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "tahoma"; font-size: 14.0pt;">L’altro
rispondeva, ad esempio – <i style="mso-bidi-font-style: normal;">A tóogh nuvaanta
canèeli! </i>Prendo 90 cannelle! <i style="mso-bidi-font-style: normal;">-</i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "tahoma"; font-size: 14.0pt;">A
questo punto l’avversario godeva di due possibilità: accettare, facendo
incamerare il punti agli antagonisti (e il gioco sarebbe ripartito con lo
stesso lanciatore per una nuova fase), oppure chiedere la verifica effettiva
della misura.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "tahoma"; font-size: 14.0pt;">-
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">A gh in faagh!</i> - Ce ne faccio! Voglio
verificare! – Una procedura prevista anche nel gioco delle palline.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "tahoma"; font-size: 14.0pt;">Manualmente
si procedeva pazientemente alla misurazione, una cannella dopo l’altra. Se il
risultato era inferiore alla valutazione, anche 89 cannelle, il lanciatore non
solo non prendeva nemmeno un punto, ma veniva eliminato, facendo montare su un
giocatore rivale nella nuova fase di gioco.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "tahoma"; font-size: 14.0pt;">L’èera pròopria</span></i><span style="font-family: "tahoma"; font-size: 14.0pt;"> <i style="mso-bidi-font-style: normal;">un bèel ṡughlèin</i> (un bel giochino) e si giocava per ore e ore con
forte agonismo e partecipazione. Si arrivava a mille, a due mila punti, a
seconda degli accordi iniziali.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "tahoma"; font-size: 14.0pt;">Pèr òogni canèela l éera faacil
fèer alméeno 60, 70 puunt. </span></i><span style="font-family: "tahoma"; font-size: 14.0pt;">Questo se si picchiava bene. Il problema era quando si colpiva male.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: blue; font-family: "tahoma"; font-size: 14.0pt;">D</span><span style="font-family: "tahoma"; font-size: 14.0pt;">: ”C’erano
spesso delle contestazioni?”</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: #339966; font-family: "tahoma"; font-size: 14.0pt;">MB</span><span style="font-family: "tahoma"; font-size: 14.0pt;">: “In
genere no! Le cose filavano lisce. L’importante era giocare. C’era solo
qualcuno che si divertiva a fare il furbo dopo l’urlo <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">S-ciàanco!</i></b>, rispondendo,
invece che con l’obbligatorio <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">Vèggna!</i></b>, con<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"> </i></b>una parola assonante…<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"> Règgna!
Tèggna! Lèggna! </i></b>Ma lo scherzetto si superava velocemente con una
risata.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "tahoma"; font-size: 14.0pt;">Queste
sono le regole dello <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">S-ciàanco</i></b>; allora ci si arrangiava
con grande fantasia utilizzando al meglio quel poco che si poteva avere a
disposizione!<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"> </i></b>”</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: blue; font-family: "tahoma"; font-size: 14.0pt;">D</span><span style="font-family: "tahoma"; font-size: 14.0pt;">: “Grazie
Mario per il tuo racconto e per la tua disponibilità! Ci hai raccontato una
pagina interessante della vita carpigiana dei ragazzi di un tempo.”</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span style="font-family: "tahoma"; font-size: 14.0pt;">**</span></div>
<span style="font-family: "calibri"; font-size: 11.0pt;"><br clear="all" style="page-break-before: always;" />
</span>
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "tahoma"; font-size: 14.0pt;">In
chiusura trovo interessante soffermarmi sui principi fisici di questo bel
gioco; il web ci viene in aiuto per capire meglio. Ogni cosa ha un suo perché!</span></div>
<div align="center" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center;">
<span style="font-family: "tahoma"; font-size: 14.0pt;"><br />
</span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "tahoma"; font-size: 18.0pt;">La fisica della lippa</span></b><span style="font-family: "tahoma"; font-size: 14.0pt;"> </span></div>
<div align="center" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center;">
<span style="font-family: "tahoma"; font-size: 14.0pt;">(dal web)</span></div>
<div align="center" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "tahoma"; font-size: 14.0pt;">La
lippa è generalmente posizionata a terra e viene colpita ad una delle sue
estremità in modo da farla alzare in verticale (il movimento in verticale è
accompagnato da un movimento rotatorio della lippa stessa). Il funzionamento
non è altro che quello di una leva. Se osserviamo lo schema qui sotto, infatti,
individuiamo un fulcro (ovvero il punto di appoggio della leva), una resistenza
(ovvero la lippa stessa) e una potenza (ovvero il punto in cui il bastone
colpisce la lippa).</span></div>
<div align="center" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "tahoma"; font-size: 14.0pt;">Analizzando tutto
il sistema, da un punto di vista fisico, abbiamo una leva di primo genere. La
lippa si è solo alzata in verticale, adesso bisogna mandarla il più lontano
possibile. Ed ecco che il braccio (umano), che impugna la cannella, ruota
velocemente impattando il pezzo di legno grande con il pezzo di legno
piccolo per scagliarlo lontano, proprio nell’attimo che cessa la salita e
praticamente fermo, sta per ridiscendere. Ed ecco un'altra leva!</span></div>
<div align="center" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center;">
<span style="font-family: "tahoma"; font-size: 14.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "tahoma"; font-size: 14.0pt;">Il
fulcro infatti è a livello del polso del giocatore, la potenza è data dalla
mano che stringe il bastone e che lo fa muovere in avanti e la resistenza è la
lippa stessa quando colpisce il bastone. Si tratta (nella condizione ideale
sopra descritta) di una leva di terzo genere. Le leve vengono divise in 3
classi: leve di primo genere, leve di secondo genere, leve di terzo genere. Il
fatto di appartenere ad una classe piuttosto che ad un'altra dipende da dove
sono posizionati il fulcro, da dove viene esercitata la potenza e da dove si
trova la resistenza. La leva è uno strumento che serve per risparmiare fatica
o, come direbbe un fisico, una macchina che serve a compiere un lavoro
impiegando meno energia.</span></div>
morrishttp://www.blogger.com/profile/01474204343454552815noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-8923291236901480249.post-56365857967917682812017-03-10T08:41:00.002+01:002017-03-10T08:41:31.471+01:00Et ricordet Filumeina di Mario Stermieri - dialetto carpigiano - Carpi - Mauro D'Orazi<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><span style="font-size: 24.0pt;">Et ricôrdet Filumèina di Mario
Stermieri <o:p></o:p></span></b></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<i>scutmài Marin Rasèin</i> (Stermieri - Razzini)</div>
<div class="MsoNormal">
Primavera 1910 - completata da
Mauro D’Orazi nel feb 2012</div>
<div class="MsoNormal">
Traduzione di Mauro D’Orazi nel
mar 2017</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Et ricôrdet Filumèina, Ti
ricordi Filomena,</div>
<div class="MsoNormal">
quand t'andèv a passegêr quando
andavi a passeggiare</div>
<div class="MsoNormal">
a bunôra, a la matèina, di
buon ora, alla mattina,</div>
<div class="MsoNormal">
mèintr in zêl as fèva ciêr? mentre
in cielo si faceva chiaro?</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Pascolànd la tô nimêla, Pascolando
la tua scrofa,</div>
<div class="MsoNormal">
là fra l'èrba în mèz al prê, là fra l’erba in mezzo al prato,</div>
<div class="MsoNormal">
Filumèina t' èr pur bêla Filomena
eri pur bella</div>
<div class="MsoNormal">
che me a m' èra inàmurê!... tanto
che mi ero innamorato!...</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Un bel giôrn at contemplêva Un
bel giorno ti contemplavo</div>
<div class="MsoNormal">
stand nascôst dedrè da un môr, stando nascosto dietro a un gelso,</div>
<div class="MsoNormal">
e guardànd, a suspirêva e
guardando, sospiravo</div>
<div class="MsoNormal">
e am batîva fort al cor! e
mi batteva forte in cuore!</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Quànd a un tratt, pr'en fèrtl adôss, <span style="font-size: 13.0pt;">Quando a tratto, per non
fartela addosso,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
te 't tiriss sù la stanêla Ti
tirasti su la sottana</div>
<div class="MsoNormal">
e anch achsé... là in fond al fòss e anche così… là in fondo al fosso</div>
<div class="MsoNormal">
Filumèina t'èr pur bêla!! Filomena
eri pur bella!!</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Da cal giòren <i><span style="color: red;">an gh'ò più vist* </span></i><span style="color: red;">Da quel giorno <i>non ci
ho più visto</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: red;">e, a pinsêr a la tò natura,* e,
a pensare alla tua natura,<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: red;">a dvintèva più che trist,* diventavo
più di triste,<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: red;">seinsa cèva in dla sradura.* senza
avere la chiave della serratura.</span></i> </div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
** </div>
<br />
<div align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<i><span style="color: red; font-size: 12.0pt;">in corsivo parte completata da
Mauro D'Orazi e amici il 27-2-2012<o:p></o:p></span></i></div>
morrishttp://www.blogger.com/profile/01474204343454552815noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8923291236901480249.post-67208421716811551922017-03-10T08:40:00.001+01:002017-03-10T08:40:09.216+01:00Cunfidèinzi di Mario Stermieri - dialetto carpigiano - Carpi - Mauro D'Orazi<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><span style="font-size: 26.0pt;">Cunfidèinzi di Mario Stermieri</span></b><span style="font-size: 26.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<i>scutmài Marin Rasèin</i> (Stermieri - Razzini)</div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Primavera 1910 - completata da
Mauro D’Orazi nel febbraio 2012</div>
<div class="MsoNormal">
Traduzione di Mauro D’Orazi nel marzo 2017</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Margherìtta! … Margherìtta!... Margherita!... Margherita!...</div>
<div class="MsoNormal">
Te tì tutta la me
vìtta, Tu
sei tutta la mia vita,</div>
<div class="MsoNormal">
te tì l’ùnich mè pinsèr tu
sei il mio unico pensiero</div>
<div class="MsoNormal">
te per me tì al mònd intèr! tu
per me sei il mondo intero!</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Te tì guèrza, l’è pur vèra, … Te sei guercia, è pur vero,…</div>
<div class="MsoNormal">
ma però tì in bòuna cèra; ma
però sei in buona cera;</div>
<div class="MsoNormal">
te tì struppia… ma ch’ s’impòrta, tu sei sciancata… ma chi se importa,</div>
<div class="MsoNormal">
an gh’è dònna ch’ l’an sia stòrta! Non c’è donna che non sia storta!</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
A so <i><span style="color: red;">anch*</span></i><span style="color: red;"> </span>ch at pùzza
al fiè, So <i>anche</i> che ti puzza il fiato,</div>
<div class="MsoNormal">
ma a me ‘gh sòun già abituè: ma
io sono abituato:</div>
<div class="MsoNormal">
in riguèrd pò ai tò cavì, circa
poi ai tuoi capelli,</div>
<div class="MsoNormal">
me a n’ egh pèins s’in poch pulì! … io non ci penso se sono poco puliti! …</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Chè me a pèins che in d’ na famìa, Con ciò penso che in una famiglia,</div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: red;">una acsè an l a ‘vrèv mìa* </span>una
così non la vorrei di certo<span style="color: red;"><o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: red;">e pr an restèr futù* </span>e
per non restare fregato<span style="color: red;"><o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: red;">a srò svèlt a tòr su al dù!* sarò
svelto a prendere su il due!<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<br />
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: red;"> * </span></i><i><span style="color: red; font-size: 12.0pt;"> completamento in corsivo di M. D’Orazi e gli
amici 27-2-2012</span></i><span style="font-family: Arial; font-size: 7.5pt;"> </span><i><span style="color: red; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></i></div>
morrishttp://www.blogger.com/profile/01474204343454552815noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8923291236901480249.post-79777979472640429012017-03-10T08:39:00.000+01:002017-03-10T08:39:03.928+01:00EL CIACRI DLA GINT di Mario Stermieri - dialetto carpigiano - Carpi - Mauro D'Orazi<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><span style="font-size: 22.0pt; mso-bidi-font-size: 13.0pt;">EL CIACRI DLA
GINT<o:p></o:p></span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 141.6pt; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-size: 13.0pt;">con modifica di Mauro D’Orazi nel feb 2012<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 13.0pt;"> Traduzione
di Mauro D’Orazi nel marzo 2017<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 13.0pt;">Divérsi vòlt a iò sinti a
parlèr Diverse
volte ho sentito parlare<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 13.0pt;">d'un certo Dorri, un impieghè
dal Cumòun </span><span style="font-size: 12.0pt;">di un certo Dorry, un impiegato del Comune<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 13.0pt;">e i m'la'an descrìtt con tant
particolèr e me l’hanno
con tanti particolari<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 13.0pt;">ch'ed cgnùsserl bèin am pùnz
la tentaziòun. </span><span style="font-size: 11.5pt;">che mi viene la tentazione di conoscerlo meglio</span><span style="font-size: 11.0pt;">.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 13.0pt;">I'l disn an zòven pin
d'riputaziòun, </span><span style="font-size: 11.5pt;">Dicono che sia un giovine pieno di reputazione<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 13.0pt;">inteligint... e svèlt in di
sò afèr, intelligente…
e svelto nel suo agire,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 13.0pt;">distint, gentil, modèl
d'educaziòun; </span><span style="font-size: 12.5pt;">distinto, gentile, un modello di educazione;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 13.0pt;">un tip simpàtich, tant... da
inamurèr. </span><span style="font-size: 12.0pt;">un tipo simpatico, tanto… da far innamorare.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 13.0pt;">Anzi as descòr ed quatr'o
zinch sgnurèeini, Anzi si dice di
quattro o cinque signorine,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 13.0pt;">ch'i gh'an dmandè lor stèssi
ed fèr l'amòr... </span><span style="font-size: 9.5pt;">che hanno chiesto loro stesse di intrecciare una
relazione..<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="font-size: 13.0pt; mso-ansi-language: EN-US;">Mo mè an al so cum 'is faràn, puvrèini.... </span><span style="font-size: 13.0pt;">Ma io non so come
faranno, poverine…<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 13.0pt;">S'i gh'in in tanti con ste mèl al còr! </span><span style="font-size: 12.0pt;">Se ci sono in tante con questo male al cuore!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 13.0pt;">I an ditt che lò pr'an
disgusteèr nisùnna </span><span style="font-size: 12.0pt;">Hanno detto che per non disgustare nessuna<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 13.0pt;">al li vol tùtti...e s'al n'in
tòs gnanch'ùnna! le vuole tutte…<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 13.0pt;"> anche se non ne prende neanche una!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<br />
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 13.0pt;">MARIO STERMIERI <o:p></o:p></span></div>
morrishttp://www.blogger.com/profile/01474204343454552815noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8923291236901480249.post-49761627284051163152017-03-10T08:37:00.001+01:002017-03-10T08:37:42.561+01:00Sconforto di Mario Stermieri - dialetto carpigiano - Carpi - Mauro D'Orazi - basletta<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<b><span style="color: #333333; font-family: "Trebuchet MS"; font-size: 22.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: IT; mso-no-proof: yes;">Sconforto
di Mario Stermieri</span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span style="font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;">Ecco
una poesia del grande Mario Stermieri di Carpi, in cui, di proposito e con grande maestria, il
contenuto triste viene completamente disintegrato dall'esilarante utilizzo dei
termini, per noi che parliamo l'italiano corrente, in un improbabile tentativo
di fondere due lingue differenti.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<b><span style="font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;">SCONFORTO<o:p></o:p></span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;">La prima vera ecco è
quì che vièno <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;">siamo già arènto al
tempo della fóia<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;">in mezzo ai prati si
è già sgato il fieno<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;">e vien su l'uva bella
ch'la fa vóia,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;">ma nel mio cuoro
ancor non v è giungiùto<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;">il tiepido calor del
sol d'aprilo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;">perché la mante mia
non m'à più vluto<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;">e sofro, e… calo
tutti i giorni un chilo!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;">Quando poi penso ai
bacci che ci ò dato<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;">in della ghigna
fresca e pien d'ardire<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;">mi sento comovùto e
sconsolato<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;">come se fossi arènto
a partorire!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;">E quando penso a sì
crudel disdetta<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;">e che in del mondo
non avrò più pace<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;">blisga dagli occhi
giù per la basletta<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;">il pianto mio dal
gran che m'indespiàce!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;">Mario Stermieri,
Carpi 1886/1910 <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;">Nel
leggere il buffo utilizzo delle parole italianizzate dal dialetto carpigiano nella
poesia di Mario Stermieri, c’è da chiedersi se non era questo forse il sistema
usato dagli scrittori dialettali del Tre-Quattrocento di trasformare la lingua
della loro terra nel nuovo linguaggio toscano, che si stava affermando in tutta
la penisola. Del resto quante parole provenienti da tutte le regioni italiane
sono state toscanizzate e oggi fanno parte dell'italiano standard!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;">Da
notare poi che i quattro versi finali, musica pura e cristallina, sono i più
famosi e conosciuti di tutta la <i>povesia</i>
carpigiana:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;">E quando penso a sì
crudel disdetta<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;">e che in del mondo
non avrò più pace<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: red; font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;">blisga
dagli occhi giù per la basletta<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: red; font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;">il pianto
mio dal gran che m'indespiàce!<o:p></o:p></span></div>
morrishttp://www.blogger.com/profile/01474204343454552815noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8923291236901480249.post-53773002214924791522017-01-25T17:59:00.002+01:002017-01-25T17:59:21.019+01:00Dorry - Il menestrello di Carpi - dialetto carpigiano - Mauro D'Orazi<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="background: #F6F7F9; color: #1d2129; font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Intervista a TEMPO 25-01-2017 di Jessica
Bianchi<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="background: #F6F7F9; color: #1d2129; font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Al carpigiano Mauro “Dorry” D’Orazi,
appassionato di dialetto, scrittore e attento conoscitore degli usi della
nostra terra, abbiamo chiesto di tracciare un ritratto di Carpi, tra ieri e
oggi<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<b><span style="background: #F6F7F9; color: #1d2129; font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Il menestrello di Carpi<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="background: #F6F7F9; color: #1d2129; font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Carpi è nel suo cuore. Nei suoi libri l’ha
raccontata, con amore, dedizione e corrosiva ironia. Al 63enne Mauro “Dorry”
D’Orazi, moderno menestrello, innamorato del vernacolo cittadino, abbiamo
chiesto di tracciare un ritratto di Carpi, tra ieri e oggi. Senza sconti.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="background: #F6F7F9; color: #1d2129; font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Come si riconosce un carpigiano doc?</span><span style="color: #1d2129; font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="background: #F6F7F9; color: #1d2129; font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 12.0pt;">“Dal suo determinato atteggiamento
naturalmente: crede di essere quasi sempre il numero uno in ogni situazione…
ovviamente la realtà spesso è un’altra!”.</span><span style="color: #1d2129; font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="background: #F6F7F9; color: #1d2129; font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Com’è cambiata la nostra città nel corso del
tempo?</span><span style="color: #1d2129; font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="background: #F6F7F9; color: #1d2129; font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 12.0pt;">“E’ profondamente mutata. Le persone sono
cambiate. Le tradizioni e i valori di una volta stanno sbiadendo sempre più. Io
che sono un appassionato di dialetto e attento conoscitore degli usi della
nostra terra appartengo ormai a una minoranza… La persone come me sono nate e
cresciute con un cesso in comune, giù in lavanderia o in cortile, oggi in casa
ne abbiamo tre! Sfido chiunque nella storia dell’umanità ad aver vissuto un
progresso tanto intenso! Dalla miseria al boom economico, alla recessione
attuale... una grande parabola: dopo la fine della grande economia carpigiana
si fa fatica a mantenere il ritmo e lo stile di vita degli scorsi anni”.</span><span style="color: #1d2129; font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="background: #F6F7F9; color: #1d2129; font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Cosa rimpiangi della Carpi di ieri?</span><span style="color: #1d2129; font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="background: #F6F7F9; color: #1d2129; font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 12.0pt;">“La piazza aperta e la possibilità di andare
al bar Teatro dove potevi trovare l'operaio, l’esponente di Destra e quello di
Sinistra, lo sfaccendato e l’industriale (il Bar Roma invece era dei signori e
il Milano dei comunisti). Tutti i generi si riunivano al Teatro: un "porto
franco", godereccio, dove la gente voleva sentirsi e stare bene.”.</span><span style="color: #1d2129; font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="background: #F6F7F9; color: #1d2129; font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Il Centro è sempre più spopolato: chi occupa
le panchine?</span><span style="color: #1d2129; font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="background: #F6F7F9; color: #1d2129; font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 12.0pt;">“I pensionati, quelli scacciati di casa dalle
mogli (<i>Dàai mò des-ciùll èt e va fóora a
fèer un girtinèin!</i>). Vecchietti che stazionano in centro per ore, senza
soldi in tasca che, al massimo, possono permettersi una tazza di caffè al bar.
La gente non vive più la piazza, il tempo è sempre più tiranno, gli impegni di
lavoro sono pressanti; non c'è tempo di guardare chi ha la testa più grossa!”.</span><span style="color: #1d2129; font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="background: #F6F7F9; color: #1d2129; font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 12.0pt;">C’è un miracolo carpigiano?</span><span style="color: #1d2129; font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="background: #F6F7F9; color: #1d2129; font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 12.0pt;">“L’unico miracolo è rappresentato dalla
Piazzetta e zone limitrofe. Luoghi che, anche grazie al coraggio un
po'spregiudicato dell’assessore Simone Morelli, sono finalmente decollati. La
Piazzetta ora è piena di locali e di vita. Mi preme sottolineare che la vicina
via San Francesco è transitabile per le auto e moto… vorrà pur dire qualcosa”.</span><span style="color: #1d2129; font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="background: #F6F7F9; color: #1d2129; font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Piazza Martiri: aperta o chiusa al traffico?</span><span style="color: #1d2129; font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="background: #F6F7F9; color: #1d2129; font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 12.0pt;">“Ricordati che al carpigiano non interessa
essere o avere, ma solo sembrare! Esibire un Porsche, tenendo il gomito fuori
dal finestrino fa bene all’anima, non credi? Portare la propria auto in piazza
e parcheggiare lì, a ridosso del rialzato, potrebbe aiutare… ma ai
"buonisti" della Piazza chiusa ciò non interessa. Sono felici di
tenerla vuota la sera d'inverno, mentre loro se ne guardano bene di girarla a
piedi e sono a casina al calduccio.”</span><span style="color: #1d2129; font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="background: #F6F7F9; color: #1d2129; font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Per muoverti in città prediligi l’auto o la
bicicletta?</span><span style="color: #1d2129; font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="background: #F6F7F9; color: #1d2129; font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 12.0pt;">“La bici; ma in inverno, quando fa molto
freddo, non ho alcuna remora a utilizzare la macchina per spostamenti medi”.</span><span style="color: #1d2129; font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="background: #F6F7F9; color: #1d2129; font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Cosa metteresti all’interno del Torrione
degli Spagnoli?</span><span style="color: #1d2129; font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="background: #F6F7F9; color: #1d2129; font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 12.0pt;">“Un bel ristorante, ma con menù tradizionali
a 20-25 euro. Il segreto è saper coniugare qualità e prezzo, perché il
carpigiano dopo che l’hai fregato un paio di volte con cose <i>patocche</i> poi non viene più”.</span><span style="color: #1d2129; font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="background: #F6F7F9; color: #1d2129; font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 12.0pt;">La nuova piaga cittadina è certamente la
spazzatura: i rifiuti abbandonati sono ovunque e Carpi è più sporca rispetto al
passato. Concordi?</span><span style="color: #1d2129; font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="background: #F6F7F9; color: #1d2129; font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 12.0pt;">“<i>A gh é
dimondi melnètt!</i>”. Sporcaccioni che non hanno rispetto.</span><span style="color: #1d2129; font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="background: #F6F7F9; color: #1d2129; font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Sei preoccupato della deriva che sta
prendendo il nostro ospedale?</span><span style="color: #1d2129; font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="background: #F6F7F9; color: #1d2129; font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 12.0pt;">“Molto. Dobbiamo ringraziare il Cavalier
Guido Molinari per le importanti donazioni che ha fatto a suo tempo
all’Ospedale, perché se avessimo dovuto aspettare gli interventi da Modena,
stavamo freschi…”.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="background: #F6F7F9; color: #1d2129; font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Sei favorevole alla creazione di un grande
parco cittadino?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="background: #F6F7F9; color: #1d2129; font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 12.0pt;">“Ho aderito immediatamente al progetto di
Parco Lama e sono favorevole all’ampliamento delle aree verdi in generale,
l’importante è che ci si possa girare
intorno con l’auto… (ndr ride)”.</span><span style="color: #1d2129; font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="background: #F6F7F9; color: #1d2129; font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Ti senti sicuro?</span><span style="color: #1d2129; font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="background: #F6F7F9; color: #1d2129; font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 12.0pt;">“Diciamo che vorrei ci fossero sempre delle
pattuglie in giro pronte a intervenire tempestivamente in caso di bisogno,
soprattutto di notte, per non sentirci abbandonati e che sono assolutamente
favorevole alla difesa armata della propria casa”.</span><span style="color: #1d2129; font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="background: #F6F7F9; color: #1d2129; font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Come immagini la Carpi del futuro?</span><span style="color: #1d2129; font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="background: #F6F7F9; color: #1d2129; font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 12.0pt;">“Spero venga esercitato un controllo maggiore
e più rigido sul fronte immigrazione e che ci sia lavoro per tutti, in
particolare per i giovani laureati. Ma voglio pensare positivo e che ce la
faremo”.</span><span style="color: #1d2129; font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="background: #F6F7F9; color: #1d2129; font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Sei un impiegato comunale, come la macchina
amministrativa potrebbe essere migliorata?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="background: #F6F7F9; color: #1d2129; font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 12.0pt;">“Siamo un Comune sano e con ottimi servizi.
Bisognerebbe che tutta l'Italia fosse hai nostri livelli; abbiamo ad esempio
dei servizi sociali e scolastici di primo ordine. Come parere strettamente
personale sono favorevole all’istituzione di un comune unico che accorpi Carpi,
Novi, Soliera e Campogalliano. Questo comporterebbe una migliore
organizzazione, più ampi margini di programmazione e intervento e, certamente,
maggiore incisività anche nei confronti della vicina Modena, che
tradizionalmente tende a non essere troppo generosa nei confronti della
provincia”.</span><span style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
morrishttp://www.blogger.com/profile/01474204343454552815noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8923291236901480249.post-73746677597174233442017-01-04T10:52:00.002+01:002017-01-04T10:52:26.173+01:00Muore una vacca a un contadino - Mauro D'Orazi - Carpi - dialetto carpigiano<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;"><b>Muore una vacca a un contadino </b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;"><b><br /></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;"> gen 2017 di Mauro D'Orazi</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;">Con riferimento a uno spregevole individuo, degno di essere
punito dal destino con pesanti disgrazie, ma a cui arride la fortuna e non
capita nulla di male… anzi, si sente dire questa frase, pronunciate con un
sospiro e lasciata in sospeso: “<b><i>A móor ‘na vaaca a un cuntadèin, mò... (a tè
t ii ‘na tróoia, un ròot in cuul, un lèeder, un delinquèint... gniita!</i></b>)”
Il fra parentesi è quasi sempre sottinteso, ma ugualmente molto intuitivo. Il
senso dell’invettiva sta nel fatto che quella tal brutta persona<span style="background: #F6F7F9; color: #1d2129;"> avrebbe merito di ricevere malesorti
punitorie, ma invece non capita nulla, mentre a uno che è già messo male di suo
succedono grandi sventure. Variante… “</span><span class="apple-converted-space"><b><i><span style="background: white; color: #1d2129;">Èet</span></i></b></span><b><i><span style="background: white; color: #1d2129;"> capirèe! quaand a un cuntadèin la gh va
bèin, a gh móor la vaaca ind la staala!</span></i></b><span style="background: white; color: #1d2129;">”<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;"><span style="background: white; color: #1d2129;"><br /></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgIaNCzLuxrtERNjikRVAGJmOTwdhVwwKN4a7kxjtGH3hCZyaYgEQd4N7M_WcCSZwlF9yHb2I296kyjFGAAWM_qJ8-mtET9BkL3BkXZtxayzpugstdAPSN00WklEnDMf3pZgT5H1fvT_qU/s1600/stalla.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="307" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgIaNCzLuxrtERNjikRVAGJmOTwdhVwwKN4a7kxjtGH3hCZyaYgEQd4N7M_WcCSZwlF9yHb2I296kyjFGAAWM_qJ8-mtET9BkL3BkXZtxayzpugstdAPSN00WklEnDMf3pZgT5H1fvT_qU/s320/stalla.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;"><span style="background: white; color: #1d2129;"><br /></span></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="background: white; color: #1d2129; font-family: Tahoma; font-size: 8.0pt;"><!--[if gte vml 1]><v:shapetype
id="_x0000_t75" coordsize="21600,21600" o:spt="75" o:preferrelative="t"
path="m@4@5l@4@11@9@11@9@5xe" filled="f" stroked="f">
<v:stroke joinstyle="miter"/>
<v:formulas>
<v:f eqn="if lineDrawn pixelLineWidth 0"/>
<v:f eqn="sum @0 1 0"/>
<v:f eqn="sum 0 0 @1"/>
<v:f eqn="prod @2 1 2"/>
<v:f eqn="prod @3 21600 pixelWidth"/>
<v:f eqn="prod @3 21600 pixelHeight"/>
<v:f eqn="sum @0 0 1"/>
<v:f eqn="prod @6 1 2"/>
<v:f eqn="prod @7 21600 pixelWidth"/>
<v:f eqn="sum @8 21600 0"/>
<v:f eqn="prod @7 21600 pixelHeight"/>
<v:f eqn="sum @10 21600 0"/>
</v:formulas>
<v:path o:extrusionok="f" gradientshapeok="t" o:connecttype="rect"/>
<o:lock v:ext="edit" aspectratio="t"/>
</v:shapetype><v:shape id="_x0000_i1025" type="#_x0000_t75" style='width:219.75pt;
height:212.25pt'>
<v:imagedata src="file:///C:\Users\doramaur\AppData\Local\Temp\msohtml1\01\clip_image001.jpg"
o:title="stalla"/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><!--[endif]--><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><span style="background: white; color: red; font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;">Bruno Cucconi</span></b><span style="background: white; color: #1d2129; font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;"> (Carpi) conferma questo singolare modo di
dire: “</span><i><span style="background: #F6F7F9; color: #1d2129; font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;">A m arcòord al mé
nunòun, ch al fèeva al cuntadèin a Quartir</span></i><i><span style="font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;">óo<span style="background: #F6F7F9; color: #1d2129;">l vèec’, ch a l giiva acsèe: - Al
cuntadèin a gh m</span>óo<span style="background: #F6F7F9; color: #1d2129;">r la
vaaca in dla staala, </span></span></i><span style="background: #F6F7F9; color: #1d2129; font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;">ecc...ecc...<i> Mò a te, ch a t vèggna un caancher, a n èet
viin gnaanch al ferd</i></span><i><span style="font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;">óo<span style="background: #F6F7F9; color: #1d2129;">r!-“</span></span></i><span style="background: #F6F7F9; color: #1d2129; font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;"> Mi ricordo il mio
bisnonno, che faceva il contadino a Quartirolo vecchio, che diceva così: - Al
contadino gli muore la vacca nella stalla… ma a te, che ti venga un canchero,
non ti viene neppure il raffreddore!- “</span><span style="font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
morrishttp://www.blogger.com/profile/01474204343454552815noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8923291236901480249.post-44084614630666545492016-11-12T10:56:00.002+01:002016-11-12T10:56:32.877+01:00Gusti e odori dei cibi in dialetto carpigiano di Mauro D'Orazi<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<b><span style="font-family: Tahoma; font-size: 22.0pt;">Gusti e odori dei cibi in dialetto<o:p></o:p></span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span style="font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;">di Mauro D’Orazi<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;">La
casistica dei cattivi gusti, sgradevoli odori e spiacevoli consistenze è
piuttosto vasta e articolata; in passato non c’erano i nostri spaziosi e
indispensabili frigoriferi che ornano ogni cucina d’oggi.<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span style="font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;"><!--[if gte vml 1]><v:shapetype id="_x0000_t75" coordsize="21600,21600"
o:spt="75" o:preferrelative="t" path="m@4@5l@4@11@9@11@9@5xe" filled="f"
stroked="f">
<v:stroke joinstyle="miter"/>
<v:formulas>
<v:f eqn="if lineDrawn pixelLineWidth 0"/>
<v:f eqn="sum @0 1 0"/>
<v:f eqn="sum 0 0 @1"/>
<v:f eqn="prod @2 1 2"/>
<v:f eqn="prod @3 21600 pixelWidth"/>
<v:f eqn="prod @3 21600 pixelHeight"/>
<v:f eqn="sum @0 0 1"/>
<v:f eqn="prod @6 1 2"/>
<v:f eqn="prod @7 21600 pixelWidth"/>
<v:f eqn="sum @8 21600 0"/>
<v:f eqn="prod @7 21600 pixelHeight"/>
<v:f eqn="sum @10 21600 0"/>
</v:formulas>
<v:path o:extrusionok="f" gradientshapeok="t" o:connecttype="rect"/>
<o:lock v:ext="edit" aspectratio="t"/>
</v:shapetype><v:shape id="_x0000_i1025" type="#_x0000_t75" style='width:260.25pt;
height:171.75pt'>
<v:imagedata src="file:///C:\Users\doramaur\AppData\Local\Temp\msohtml1\01\clip_image001.jpg"
o:title="ruscaroola 3 016 copertina completa definitiva_Page_1"/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><!--[endif]--><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span style="font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;"> <st1:personname productid="La Ruscarola" w:st="on"><i>La
Ruscaròola</i></st1:personname><i> èd
Chèerp Tre<o:p></o:p></i></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<i><span style="font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;">il recente libro di Mauro D’Orazi<o:p></o:p></span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<i><span style="font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;">ancora una volta primo assoluto
nelle vendite per molte settimane nelle librerie e nelle edicole<o:p></o:p></span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;">Il
dialetto naturalmente ha colto in pieno questo sensazioni, spesso sgradevoli al
palato o al naso; così troviamo tante parole e modi dire molto caratteristici,
spesso ironici e divertenti. Dal mio libro <st1:personname productid="La Ruscarola" w:st="on"><b><i>La Ruscaròola</i></b></st1:personname><b><i> èd
Chèerp Tre</i> </b>ecco alcuni esempi
fra i più significativi.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;">Nel
dopo guerra non di rado alcuni salumieri carpigiani tenevano anche prodotti non
di gran qualità che potevano essere venduti a prezzi contenuti.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;">La
miseria era diffusa e la gente si adattava, anche se, dopo il forzato acquisto,
non mancavano di certo pesanti critiche e prese in giro per bottegaio.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;">Ad
esempio il grana (il parmigiano non c’era allora, o quanto meno non si
distingueva, ma nacque per fortuna di lì a poco) <b><i>al psiiva avéer al furmighìin,</i></b><i> o <b>la
furmiiga</b>, o <b>al scapèin</b></i>, o <b><i>al
psìigh</i></b> (il pizzico) quando assumeva l'odore pungente sul tipo
dell'acido formico, o sapere di disgustose pedule puzzolenti, o prendere una
punta di acido<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span style="font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;">**<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;">Al
tempo era noto in particolare un bottegaio <b><i>ch al gh iiva un persùtt cun al scaldèin </i></b>(o
<b><i>al
caldèin</i></b>), cioè che aveva preso un colpo di caldo e le sue qualità
organolettiche erano irrimediabilmente degenerate.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;">Con
la consueta ironia corrosiva carpigiana, il gestore fu soprannominato “<b>Il Musichiere</b>”, traendo il nome da una
nota trasmissione televisiva del tempo, ma soprattutto perché in dialetto,
quando una cosa o una persona emana un cattivo odore, si dice che... <u>suona</u>.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;">Sempre
con lo stesso significato, c’era anche chi chiedeva: “<b><i>Daa m dóo fètti èd <u>sonòoro</u>!</i></b>
(Dammi due fette di... <u>sonoro</u>)”<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;">Capitava
anche che d'inverno qualche amico entrasse in bottega e vedendo il prosciutto
fallato sull'affettatrice, avvicinasse le mani... sfregandole. "<b><i>Sèint
mò ècch caldèin ch a gh è chè dèinter!</i></b>" (Senti che bel caldino che
c'è qui dentro!)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;">Interessante
a tale proposito notare che anche a Bologna usano un'espressione simile,
chiamandolo "parsótt con la chèlda".<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;">Qualche
altro maligno insinuava anche che <b><i>al persùtt al girìss da pèr lò</i></b>,
spostandosi con mezzi autonomi dal retro bottega fin sul bancone di vendita.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;">Ci
sono poi anche alcune interessanti disamine sulla patologia dei prosciutti.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;">"<b><i>Gh èe
t al mèel dal persùtt?</i></b>" si dice a chi lascia la porta aperta,
perché il prosciutto da stagionare richiede aria fresca. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><i><span style="font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;">Avéer al mèel dal persùtt</span></i></b><span style="font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;">, male del prosciutto. È un detto scherzoso per indicare
quella malattia che, sotto le armi quando c’era la naia, faceva ottenere una
lunga licenza alla recluta in cambio di un prosciutto al maresciallo. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><i><span style="font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;">Coréeger un persùtt</span></i></b><b><span style="font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;"> </span></b><span style="font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;">significa accudire alla stagionatura di un
prosciutto, ma anche cercare di salvarne almeno una parte, togliendo dal un
prosciutto “malato” il pezzo <b><i>andèe da mèel</i></b>.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;">**<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;">Un
altro fetido cibo avariato è <b><i>l óov unndeṡ </i></b><i>o <b>ènndeṡ</b></i>; questa strana
e misteriosa parola <u>indica</u> infatti uovo marcio.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;">Essa
sta a significare... <u>indice</u> o <u>endice</u>, cioè l'uovo che la <b><i>reṡdóora</i></b>
di campagna collocava in posti predeterminati, per... <u>indicare</u>... alla
gallina il posto dove abitualmente doveva deporre con sicurezza le uova.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;">Esso
poteva essere di legno e allora non c'era problema, ma non di rado era vero.
Poiché non si buttava via niente, spesso era un uovo difettoso, da cui non
sarebbe mai nato un pulcino. Veniva utilizzato per un tempo indefinito.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;">Ciò
faceva sì che l'uovo, se già non lo era, si guastasse e in caso di rottura
emanasse il noto fetore, detto appunto di... uova marce.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;">C'è
però chi si divertiva a interpretare scherzosamente la parola e ad abbinarla
per puro gioco verbale al numero undici, col quale però non c’entra nulla,
assolutamente nulla, se non per curiosa assonanza. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;">Accadde
che durante la seconda guerra mondiale, la madre di un soldato mandasse un
pacco di alimentari al figlio lontano. <b><i>Un salàam</i></b> di quelli fatti in casa, <b><i>un
bensòun</i></b><i>, <b>un pèer d calsètt</b></i> per sostituire le classiche pezze, qualche
altra cosetta e infine dieci uova sode. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;">Il
figlio ricevette il pacco poco più di un mese dopo, si affrettò a ringraziare
la madre premurosa elencando con ordine il contenuto del pacco per assicurare
che nulla fosse stato sottratto. Citando le uova alle fine dell'elenco precisò
che le dieci uova erano diventate <b><i>unndeṡ</i></b><i> o... <b>dòddeṡ</b></i>, perché nel
trasporto qualcuna di esse era andata a male.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;">Ma
passiamo in rassegna nel nostro simpatico dialetto i vari gusti, puzze e odori,
consistenze sospette, quasi sempre riferiti a cibi o bevande:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 36.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 36.0pt; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: Symbol; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbol;">·<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
</span></span><!--[endif]--><b><i><span style="font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;">al gh à al scapèin</span></i></b><i><span style="font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;"> e <b>al sà èd furmiiga!</b> o <b>al sà
èd furmighìin</b>...</span></i><span style="font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;">
o <b><i>al
psìigh</i></b>; di questi interessanti termini si è già trattato poco sopra;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 36.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 36.0pt; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: Symbol; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbol;">·<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
</span></span><!--[endif]--><b><i><span style="font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;">al sà èd machìin</span></i></b><span style="font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;">; simile ai precedenti: odore e sapore di rancido; <b><i>al
persùtt (</i></b><i>o<b> al furmàai) l à ciapèe al machìin</b> </i>- il prosciutto (o il
formaggio) ha preso odore di rancido;<b> <i>machìin</i> </b>indica pure un cattivo odore
di indumenti ammuffiti, mal conservati in luoghi umidi e malsani;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 36.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 36.0pt; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: Symbol; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbol;">·<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
</span></span><!--[endif]--><b><i><span style="font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;">al sà d caldùss</span></i></b><i><span style="font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;"> o <b>d scaldèin</b></span></i><span style="font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;">, sapore avariato e sgradevole di carni o salumi mal conservati;
rancido;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 36.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 36.0pt; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: Symbol; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbol;">·<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
</span></span><!--[endif]--><b><i><span style="font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;">al buttèer al gh à al rumghèin </span></i></b><span style="font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;">, quando
prende di rancido (nel bolognese);<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 36.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 36.0pt; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: Symbol; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbol;">·<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
</span></span><!--[endif]--><b><i><span style="font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;">l è scalmìi</span></i></b><span style="font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;">, quando un alimento sa odore di muffa; <b><i>cal furmàai chè al sà èd scalmìi</i></b><i>...</i> questo formaggio sa di vecchio; <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 36.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 36.0pt; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: Symbol; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbol;">·<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
</span></span><!--[endif]--><b><i><span style="font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;">al gh à al luméedegh</span></i></b><i><span style="font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;"> o <b>lumaadegh</b></span></i><span style="font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;">,
sapore di mucido, ammuffito o stantio;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 36.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 36.0pt; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: Symbol; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbol;">·<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
</span></span><!--[endif]--><b><i><span style="font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;">al sà d cagnùss</span></i></b><span style="font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;">, odore molto pungente e sgradevole simile alla puzza del pelo del cane
bagnato; lo si può sentite in cibi mal conservati, in piatti, pentole bicchieri
lavati male e asciugati peggio;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 36.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 36.0pt; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: Symbol; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbol;">·<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
</span></span><!--[endif]--><b><i><span style="font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;">a gh è 'na pèesta ch la s arghiggna</span></i></b><span style="font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;">, c’è un odore che fa corrucciare
il viso;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 36.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 36.0pt; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: Symbol; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbol;">·<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
</span></span><!--[endif]--><b><i><span style="font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;">l è staladìi</span></i></b><i><span style="font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;"> o <b>staradìi</b></span></i><b><span style="font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;"> ,</span></b><span style="font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;"> stantio, rinsecchito; un termine
che si usa in prevalenza per il pane vecchio e i biscotto, anche in versione
con la “e” fonetica di supporto: <b><i>estaladìi</i></b><i> o <b>estaradìi</b></i>;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 36.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 36.0pt; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: Symbol; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbol;">·<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
</span></span><!--[endif]--><b><i><span style="font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;">al sà d aràans</span></i></b><span style="font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;">, sa di rancido; fatto rilevante per il nostro dialetto è che nell’uso
moderno…<b> <i>aràans</i> </b>indica il frutto dell’arancia, che invece aveva l’antico
nome di <b><i>portogàal</i></b>, oggi quasi in disuso; <b><i>ransuum, ransumèeri</i></b>,
quantità di grassi che si sono irranciditi (termini scherzosi);<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 36.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 36.0pt; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: Symbol; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbol;">·<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
</span></span><!--[endif]--><b><i><span style="font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;">l a ciapèe al fòort</span></i></b><span style="font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;">, un cibo, ad esempio formaggi o carni, sta cambiando
sapore e il suo gusto diventa… deciso, al limite del mangiabile; il vino quando
comincia a inacidire in aceto;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 36.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 36.0pt; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: Symbol; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbol;">·<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
</span></span><!--[endif]--><b><i><span style="font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;">al pussa d caiòun</span></i></b><span style="font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;">… irrimediabile, né con frequenti lavaggi, né occultabile
con pregiate essenze;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 36.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 36.0pt; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: Symbol; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbol;">·<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
</span></span><!--[endif]--><b><i><span style="font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;">al pussa cóome ’n unndeṡ</span></i></b><span style="font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;">, come un uovo marcio;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 36.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 36.0pt; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: Symbol; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbol;">·<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
</span></span><!--[endif]--><b><i><span style="font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;">l è mèers pòoder </span></i></b><i><span style="font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;">o <b>pòddegh</b></span></i><span style="font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;">,
al femminile <b><i>l'è mèersa pòddga</i>...</b> marcio completamente; anche <b><i>l è
faat, l è maduur</i></b>;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 36.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 36.0pt; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: Symbol; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbol;">·<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
</span></span><!--[endif]--><b><i><span style="font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;">l è mèers patòoch</span></i></b><span style="font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;">... marcio fradicio si dice ad esempio di un frutto, ma
anche di una persona dalla morale corrotta;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 36.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 36.0pt; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: Symbol; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbol;">·<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
</span></span><!--[endif]--><b><i><span style="font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;">l è mèers in pée</span></i></b><span style="font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;">... è marcio in piedi, molto marcio;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 36.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 36.0pt; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: Symbol; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbol;">·<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
</span></span><!--[endif]--><b><i><span style="font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;">l è ṡmulèddegh</span></i></b><b><span style="font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;">...</span></b><span style="font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;"> si riferisce a un cibo viscido, di
consistenza molliccia, “mollicosa”; si può riferire a persona sfuggente o
ambigua;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 36.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 36.0pt; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: Symbol; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbol;">·<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
</span></span><!--[endif]--><b><i><span style="font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;">l è ṡguìtter...</span></i></b><span style="font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;"> <b><i>‘na mnèsstra</i></b> <b><i>ṡguìttra...</i></b> cibo scivoloso, una minestra
poco consistente; ad esempio delle tagliatelle condite male o poco e con troppa
acqua dovuta a una insufficiente scolatura o a un ragù eccessivamente liquido;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 36.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 36.0pt; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: Symbol; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbol;">·<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
</span></span><!--[endif]--><b><i><span style="font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;">l è dsèvved</span></i></b><i><span style="font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;"> o<b> sèvved</b></span></i><span style="font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;">...
è insipido; lo si può riferire anche a persona di poco intelletto con scarso
sale in zucca;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 36.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 36.0pt; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: Symbol; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbol;">·<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
</span></span><!--[endif]--><b><i><span style="font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;">al ne sa né èd mé mè èd tè (né èd chi l à faat)!</span></i></b><span style="font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;">, non sa né di me, né di te (né di
chi l’ha fatto); espressione che si usa dopo aver messo in bocca un cibo che
non sa di nulla; <span class="uficommentbody">può essere riferito a tutte le cose
mediocri,senza lode e senza infamia;</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 36.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 36.0pt; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: Symbol; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbol;">·<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
</span></span><!--[endif]--><b><i><span style="font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;">l è salèe</span></i></b><span style="font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;">,
salato; “<b><i>mò chi t à salèe?</i></b>” ecco una frase ironica rivolta a chi si
comporta in modo sciocco, alludendo al rito battesimo che prevede l’uso di
qualche granello di sale nella bocca del neonato;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 36.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 36.0pt; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: Symbol; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbol;">·<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
</span></span><!--[endif]--><span style="font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;">c'è
anche del pane che, invecchiando, diventa <b><i>tiròun</i></b>, oppure al contrario <b><i>sèech</i>
</b>e <b><i>sèech rabìi</i></b>; <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 36.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 36.0pt; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: Symbol; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbol;">·<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
</span></span><!--[endif]--><b><i><span style="font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;">l è scaalis</span></i></b><span style="font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;"> significa che un alimento è stopposo o fibroso; si usa per un
rapanello non fragrante… <b><i>un ravanèel scaalis</i></b>;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 36.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 36.0pt; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: Symbol; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbol;">·<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
</span></span><!--[endif]--><b><i><span style="font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;">l è scudrèggn</span></i></b><span style="font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;"> sta per coriaceo, tiglioso, cotennoso, legnoso, fibroso; <i>un</i> <i>pòmm
scudrèggn</i> è una mela coriacea, al pari della sua buccia; la parola dovrebbe
derivare dal latino <i>cutis</i>;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 36.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 36.0pt; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: Symbol; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbol;">·<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
</span></span><!--[endif]--><b><span style="font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;">al fa spadìir</span></b><span style="font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;">… che fa allappare, allegare i
denti o la bocca; dà alla bocca la sensazione dei frutti aspri o acerbi, che
legano... figurato: <b><i>la n gh à mìa spadìi in bòcca!</i></b> persona che parla, esterna ciò
che pensa (anche di maleducato e sgradevole) con estrema libertà di linguaggio,
senza porsi dei timori reverenziali; <i><o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 36.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 36.0pt; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: Symbol; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbol;">·<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
</span></span><!--[endif]--><b><i><span style="font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;">L è avròdegh</span></i></b><i><span style="font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;">. </span></i><span style="font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;">Parola arcaica, certamente
interessante, non carpigiana, ma del dialetto delle montagne <u>bolognesi</u>,
significhebbe aspro, acerbo, ad esempio di frutta;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 36.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 36.0pt; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: Symbol; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbol;">·<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
</span></span><!--[endif]--><b><i><span style="font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;">la pèer un sedròun!</span></i></b><span style="font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;"> sembra un cetriolo! così si definice, con espressione
disgustata, una cocomera senza zucchero e dal sapore cattivo; da notare che
cocomera e cetriolo appartengono alla stessa famiglia vegetale;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 36.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 36.0pt; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: Symbol; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbol;">·<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
</span></span><!--[endif]--><span style="font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;">d’inverno
un buon brodino caldo... <b><i>l umillia al stòmmegh</i></b>, cioè ben
predispone lo stomaco;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 36.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 36.0pt; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: Symbol; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbol;">·<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
</span></span><!--[endif]--><b><i><span style="font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;">al sa èd strinèe!</span></i></b><span style="font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;"> sa di strinato! quando un cibo è cotto male e
bruciacchiato<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 36.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 36.0pt; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: Symbol; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbol;">·<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
</span></span><!--[endif]--><b><i><span style="font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;">la pèer ‘na sóola!</span></i></b><span style="font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;"> sembra una suola! quando una bistecca è particolarmente
dura dopo la cottura;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 36.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 36.0pt; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: Symbol; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbol;">·<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
</span></span><!--[endif]--><b><i><span style="font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;">l è tachìss</span></i></b><span style="font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;">, è attaccaticcio, “taccolento”, appiccicoso; è una caratteristica di <b><i>un
bòun sampòun</i></b> o anche di <b><i>un cudghìin</i></b>; il macinato che compone
queste prelibatezze modenesi, quando è buono, evidenzia questa caratteristica
di collosità;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 36.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 36.0pt; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: Symbol; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbol;">·<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
</span></span><!--[endif]--><b><i><span style="font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;">l è mulṡèin</span></i></b><span style="font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;">, è morbido, soffice, liscio;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 36.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 36.0pt; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: Symbol; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbol;">·<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
</span></span><!--[endif]--><b><i><span style="font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;">la farèina la muccia palóor </span></i></b><span style="font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;"> (pallore) quando è
troppo vecchia;<o:p></o:p></span></div>
<br />
<ul style="margin-top: 0cm;" type="disc">
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 36.0pt; text-align: justify;"><b><i><span style="font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;">l è tgniss</span></i></b><span style="font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;">, è tenace, coriaceo,
resistente; può essere riferito a cibi di non agevole masticazione o anche
a vini dal gusto “duro”. </span><span style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt;"><o:p></o:p></span></li>
</ul>
morrishttp://www.blogger.com/profile/01474204343454552815noreply@blogger.com141012 Carpi MO, Italia44.7838779 10.87966289999997144.6937084 10.718301399999971 44.8740474 11.041024399999971tag:blogger.com,1999:blog-8923291236901480249.post-68849710098531108382016-11-12T10:39:00.000+01:002016-11-12T10:39:08.543+01:00 A Gigiin Liivra - A Gigi Lepri - Grandissimo bolognese - dialetto bolgnese - Carpi di Mauro D'Orazi dialetto carpigiano<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;">Prima
stesura 9-7-2016 v03 del
9-7-2016<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><i><span style="font-family: Tahoma; font-size: 18.0pt;">A Gigiin Liivra<o:p></o:p></span></i></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;">(a Luigi Lepri dopo la
pubblicazione del sul libro di poesie Al Rusicaan)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;">Ṡuuntèegh mò aanch quèssta… <o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;">al tóo poveṡìi rusticaani!<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;">Dièevel èd ‘n òmm!<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;">Uun ditt carpṡaan al diis:<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;">“Gigiin da l aan pasèe,<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;">invèece èd crèsser… l è calèe!”<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;">Mò invèece Gigiin Liivra<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;">tutt i aan al crèss<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;">e a n è mai li stèss:<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;">scritóor, atóor, dupiadóor,
giornalìssta,<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;">poeta, eminèesa griiṡa èd soquaant
sindèegh,<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;">sproloquìssta, cumpiladóor èd
vòcabulaari</span></i><span style="font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;">,<i><o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;">fantèesma, divulgadóor e profesóor
dal dialèet, ecc…<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<b><i><span style="font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;">Un GRANDE!!</span></i></b><i><span style="font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;"> Mò dabòun!<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;">Unna dal mióori persòuni che mè
aabia mai cgnusùu.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;">Al gh à sóol un piccol difetèin:<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;">l è bulgnèes e mia carpṡaan!<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;">Mò cóome a giiva mè nòon:<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;">“Nisuun l è perfèet…<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;">a ste mònnd!”<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;">Con affetto<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;"> Mauro D’OraSi<o:p></o:p></span></div>
morrishttp://www.blogger.com/profile/01474204343454552815noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8923291236901480249.post-52787422030960403552016-11-12T10:35:00.000+01:002016-11-12T10:35:21.326+01:00Il mistero della lapide scomparsa di Mauro D'Orazi - Carpi - dialetto carpigiano<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: Tahoma; font-size: 8.0pt;">Prima stesura 12-07-2016
</span><span style="font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;">V09 del
19-10-2016</span><b><span style="font-family: Tahoma; font-size: 8.0pt;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Tahoma; font-size: 18.0pt;">Il mistero della
lapide scomparsa</span></b><b><span style="font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<b><span style="font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;">di Mauro D’Orazi</span></b><span style="font-family: Tahoma;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<span style="font-family: Tahoma;">si ringrazia Lucia Armentano per la preziosa consulenza</span><b><span style="font-family: Tahoma; font-size: 8.0pt;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: Tahoma; font-size: 8.0pt;"><!--[if gte vml 1]><v:shapetype
id="_x0000_t75" coordsize="21600,21600" o:spt="75" o:preferrelative="t"
path="m@4@5l@4@11@9@11@9@5xe" filled="f" stroked="f">
<v:stroke joinstyle="miter"/>
<v:formulas>
<v:f eqn="if lineDrawn pixelLineWidth 0"/>
<v:f eqn="sum @0 1 0"/>
<v:f eqn="sum 0 0 @1"/>
<v:f eqn="prod @2 1 2"/>
<v:f eqn="prod @3 21600 pixelWidth"/>
<v:f eqn="prod @3 21600 pixelHeight"/>
<v:f eqn="sum @0 0 1"/>
<v:f eqn="prod @6 1 2"/>
<v:f eqn="prod @7 21600 pixelWidth"/>
<v:f eqn="sum @8 21600 0"/>
<v:f eqn="prod @7 21600 pixelHeight"/>
<v:f eqn="sum @10 21600 0"/>
</v:formulas>
<v:path o:extrusionok="f" gradientshapeok="t" o:connecttype="rect"/>
<o:lock v:ext="edit" aspectratio="t"/>
</v:shapetype><v:shape id="_x0000_i1025" type="#_x0000_t75" style='width:456.75pt;
height:294pt' filled="t">
<v:fill color2="black"/>
<v:imagedata src="file:///C:\Users\doramaur\AppData\Local\Temp\msohtml1\01\clip_image001.jpg"
o:title=""/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><!--[endif]--></span><span style="font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;">La lapide negli anni ‘90</span><span style="font-family: Tahoma; font-size: 8.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;">Dal 1885 questa lapide faceva bella mostra di sé nei
giardinetti; era presso l’angolo destro del retro del teatro, subito alla
sinistra della seconda rampa. </span><span style="font-family: Tahoma; font-size: 8.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;"><!--[if gte vml 1]><v:shape id="_x0000_i1026"
type="#_x0000_t75" style='width:370.5pt;height:229.5pt' filled="t">
<v:fill color2="black"/>
<v:imagedata src="file:///C:\Users\doramaur\AppData\Local\Temp\msohtml1\01\clip_image003.emz"
o:title=""/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><!--[endif]--><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;">La dislocazione della lapide<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><span style="font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;">Giuseppe Rebuttini</span></b><span style="font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;"> (industriale del truciolo)
affidava alla fecondità dell’orto domestico… un carpine! Augurando a Carpi e al
civico emblema… prosperi gli eventi! <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;">Non male come auspicio e la nostra città ne ha certo
beneficiato, soprattutto nel secondo dopo guerra, ma albero e lapide hanno
invece avuto eventi e sorti tristissimi. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;">Il carpine ormai non c’era più da anni e nel 2004, io con
Ada Menozzi, allora neo presidente del Consiglio Comunale e Anna Maria Ori,
storica e esperta di “cose” locali, tentammo disperatamente di ridare il senso
originario alla lapide, sollecitando la messa a dimora di un nuovo carpinello
(simbolo del nostro glorioso Comune). NIET! Niente da fare, gli esperti del
verde ci dissero che c’erano troppi alberi tutto intorno e che la piantina non
avrebbe tenuto, causa mancanza di luce. Per me era una balla bella e buona, o
una miserrima scusa; si poteva comunque tentare, considerata anche la spesa
contenutissima. Ma non ci fu nulla da fare! Ed ebbi pure la chiara sensazione
che ci prendessero per i fondelli con gran divertimento.</span><span style="font-size: 8.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;"><!--[if gte vml 1]><v:shape id="_x0000_i1028"
type="#_x0000_t75" style='width:450.75pt;height:299.25pt' filled="t">
<v:fill color2="black"/>
<v:imagedata src="file:///C:\Users\doramaur\AppData\Local\Temp\msohtml1\01\clip_image005.jpg"
o:title=""/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><!--[endif]--><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;">La lapide nel 2009 <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;">Poco tempo dopo (2009/10 ?) la lapide fu poi distrutta da
mano ignobile di un essere mentecatto, che nella vita non potrà altro che
aspirare alle più luride mansioni lavorative e che avrà dei figli bastardi come
lui.</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;"><!--[if gte vml 1]><v:shape id="_x0000_i1029"
type="#_x0000_t75" style='width:366.75pt;height:328.5pt' filled="t">
<v:fill color2="black"/>
<v:imagedata src="file:///C:\Users\doramaur\AppData\Local\Temp\msohtml1\01\clip_image007.jpg"
o:title=""/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><!--[endif]--><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;">La cornice residua, dopo il
vandalismo.</span><span style="font-family: Tahoma; font-size: 8.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;">Poi è rimasta solo la povera cornice di ferro, che quando
piove si trasforma in una piscinetta fangosa per cani. Ancor oggi è visibile
nel suo squallore.</span><span style="font-family: Tahoma; font-size: 8.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;">Peccato! Era una bella testimonianza a cui tanti prestavano
curiosa attenzione.<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;">**<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;">Ma chi era
questo <b>Giuseppe Rebuttini</b>?<span style="background: #FEFEFE;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="background: #FEFEFE; font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;">Rebuttini Giuseppe è citato in Storia di
Carpi. vol. III tomo I come consigliere comunale nelle elezioni del 1889 e
viene ricordato come un protagonista del movimento cooperativo.</span><span style="background: #FEFEFE; font-family: Tahoma; font-size: 8.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="background: #FEFEFE; color: purple; font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;">Ci sono alcuni dubbi e
considerazioni da verificare. Infatti, r</span><span style="color: purple; font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;">iflettendo la cosa in sé non convince del
tutto. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="color: purple; font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;">Rebuttini parla del suo giardino? Come fu
possibile che potesse definire il giardino pubblico come “domestico”?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="color: purple; font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;">Mi mancano al momento dei pezzi di questa
piccola storia per venirne a capo compiutamente: la data di morte del
Rebuttini, il suo indirizzo di casa per verificare, se dove abitava c’era un
giardino idoneo …<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="color: purple; font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;">Il mistero è doppio. Future ricerche potranno
chiarire questi dubbi.</span><span style="font-family: Tahoma; font-size: 8pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="color: navy; font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;">A tale proposito ecco l’opinione di <b>Luciana Nora</b>, già responsabile della
Sezione Etnografica del Museo di Carpi, nel 2009 scriveva ad Ada Menozzi, in
quel momento Presidente del Consiglio Comunale, che le chiedeva chiarimenti
circa la lapide in giardino, avendo l’intenzione (vana) di far ricollocare un
carpine:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="color: navy; font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;">-Giuseppe Rebuttini è stato uno degli
industriali del truciolo di Carpi fra i più illuminati dell’Ottocento; era
amato dai suoi dipendenti e orientato a “sinistra”.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="color: navy; font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;">“Nel "Giornale e memorie economiche"
di Alfredo Bertesi, del 29 novembre 1905 si legge: -<i>Ho visitata stasera una splendida collezione di campionari di treccia
della vecchia ditta Giuseppe Menotti, ora in mano agli Eredi Rebuttini, e
questi ne chiedono 1.000 lire. Io ne ho esibito 500, vedremo come andrà</i>. -
Al primo dicembre sempre del 1905, veniva annotato: - <i>Carlo Zanoli ha combinato cogli eredi Rebuttini per il campionario in
lire 600. È una spesa grossa, ma è una bella spesa. Il campionario ha un valore
storico/artistico straordinario. Lo vedremo all'esposizione di Milano 1906.</i>-<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="color: navy; font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;">È da notare che agli inizi del '900 gli
industriali, ma anche i politici (l’on. Bertesi era un politico) avevano
sicuramente maggiore consapevolezza e sensibilità rispetto a quanto si
produceva a Carpi. La lunga tradizione documentabile era il migliore attestato
di affidabilità e qualità. Per quanto attiene all'"Orto Domestico",
credo si facesse riferimento al giardino del Castello. Orto può essere inteso
come Orto, o giardino botanico. Crederei che la lapide vada senz'altro salvata,
forse affiancata da una spiegazione sintetica e, chissà, sarebbe bello
rimettere un carpine! – </span><span style="font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;">**<span style="color: #3366ff;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="color: #3366ff; font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;"> C’è da
segnalare che in base a uno scritto di Policarpo Guaitoli del 1866 relativo
allo stemma di Carpi e dei carpini esistenti nella nostra città si apprende che
erano quasi scomparsi. La lapide di Rebuttini segnala la posa di un tale albero
nel giardino. Giardino che dal 1859 si stava portando a compimento a corredo
del nuovo Teatro comunale inaugurato nel 1861. Un bellissimo giardino
realizzato da Carolus Susan, architetto ducale.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="color: #3366ff; font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;">Nello scritto di Policarpo alla fine si trova
questa frase: - … nel 1859 Carpi fu abbellita, unitamente al Teatro Nuovo di un
elegante, anche se non esteso, giardino di proprietà del Comune. Si piantarono
in esso diversi fusti di carpini, i quali, giova sperare, emuleranno in
bellezza e ampiezza i loro predecessori.- <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="color: #3366ff; font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;">Giuseppe Rebuttini viene definito da Don
Paolo Guaitoli <i>industriale carpigiano del
truciolo </i>e da Alessandro Spinelli, autore di “Notizie sull’Arte del
Truciolo a Carpi” come… - <i>Egregio uomo
che l’arte del truciolo elevò ad agiatezza, saputa nobilmente usare</i>. <i>Fu quel benefattore che piantò un albero di
carpine e posò a ricordo la lapide. Carpine che la storiografia vuole essere
l’albero su cui si posò il falcone di Re Astolfo. –</i></span><span style="background: #FEFEFE; font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="background: #FEFEFE; font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;">***<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="background: #FEFEFE; font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;">Ecco alcune tracce grafico-commerciali
della sua ampia attività lavorativa, risalenti alla fine dell’Ottocento/ primi
Novecento.</span><span style="font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;"> </span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;"><!--[if gte vml 1]><v:shape id="_x0000_i1027"
type="#_x0000_t75" style='width:272.25pt;height:183pt' filled="t">
<v:fill color2="black"/>
<v:imagedata src="file:///C:\Users\doramaur\AppData\Local\Temp\msohtml1\01\clip_image013.jpg"
o:title=""/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><!--[endif]--><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;">1900 ca il biglietto da visita</span><b><span style="font-family: Tahoma; font-size: 8.0pt;"><o:p></o:p></span></b></div>
morrishttp://www.blogger.com/profile/01474204343454552815noreply@blogger.com041012 Carpi MO, Italia44.7838779 10.87966289999997144.6937084 10.718301399999971 44.8740474 11.041024399999971tag:blogger.com,1999:blog-8923291236901480249.post-75649975248777411182016-11-12T10:31:00.001+01:002016-11-12T10:31:31.538+01:00Un'Ora - dialetto carpigiano - Carpi - di Mauro D'Orazi<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Tahoma; font-size: 18.0pt;">Un'ora<o:p></o:p></span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;">sola ti vorrei </span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: Tahoma; font-size: 14pt;">di Mauro D'Orazi</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: Tahoma; font-size: 8.0pt;"><!--[if gte vml 1]><v:shapetype
id="_x0000_t75" coordsize="21600,21600" o:spt="75" o:preferrelative="t"
path="m@4@5l@4@11@9@11@9@5xe" filled="f" stroked="f">
<v:stroke joinstyle="miter"/>
<v:formulas>
<v:f eqn="if lineDrawn pixelLineWidth 0"/>
<v:f eqn="sum @0 1 0"/>
<v:f eqn="sum 0 0 @1"/>
<v:f eqn="prod @2 1 2"/>
<v:f eqn="prod @3 21600 pixelWidth"/>
<v:f eqn="prod @3 21600 pixelHeight"/>
<v:f eqn="sum @0 0 1"/>
<v:f eqn="prod @6 1 2"/>
<v:f eqn="prod @7 21600 pixelWidth"/>
<v:f eqn="sum @8 21600 0"/>
<v:f eqn="prod @7 21600 pixelHeight"/>
<v:f eqn="sum @10 21600 0"/>
</v:formulas>
<v:path o:extrusionok="f" gradientshapeok="t" o:connecttype="rect"/>
<o:lock v:ext="edit" aspectratio="t"/>
</v:shapetype><v:shape id="_x0000_i1025" type="#_x0000_t75" style='width:240pt;
height:159pt'>
<v:imagedata src="file:///C:\Users\doramaur\AppData\Local\Temp\msohtml1\01\clip_image001.jpg"
o:title="Immagine"/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><!--[endif]--><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span style="font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;">L éera óora! </span></i><span style="font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;"> Finalmente! <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span style="font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;">'N’ óora tònnda</span></i><span style="font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;">. Un'ora completa.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span style="font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;">'N’ urètta!</span></i><span style="font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;"> Un'ora scarsa.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span style="font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;">'N’ óora bòuna!</span></i><span style="font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;"> Un po' più di un'ora<i> <o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span style="font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;">Che óor' è?<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;">Detta secca secca è la frase detta con esaltazione, ad
esempio quanto si è fatto una gran giocata carte, un bel tiro a bigliardo o a
bocce.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span style="font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;">Che óor'è? Te dmaand
l'óora e i t rispònnden:</span></i><span style="font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;"> "<i>L è l'óora ch l'éera aiéer
de st'oora!</i>" Coglioni! (Che ora ? Tu domandi l’ora e ti senti
rispondere: “È l’ora che era ieri a quest’ora!)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;">Oppure:"<i>L'è
l'óora te cumprìss 'n arlóoi!</i>" È ora che ti compri un orologio.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span style="font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;">Che óor' è?<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span style="font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;">L è l'óora te t
ṡvèlli, èd tasèer, te te scàant, te t móov, te t daagh 'na mòosa! Te ciàap dl
òmm! </span></i><span style="font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;">(che ti
svegli, di tacere, che tu diventi scaltro, che tu ti muova, che tu ti dia una
mossa, che cresci e prendi dell’uomo!)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span style="font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;">A che óora t ciàam
ia?<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;">Domanda posta mò di rimbrotto a persona che in una certa
circostanza si è dimostrata non perspicace o "addormentata". Costui,
per ribattere, con ironia potrà dire: "<i>A
meṡdè e un quèert!</i>" o "<i>A
un'óora dòop meṡdè!</i>"<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;">Dice il contadino:"<i>A
vàagh in campaagna ind l'óora bòuna!</i> (Vado nei campi nell’ora buona!)”.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span style="font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;">D'istèe, l'óora bòuna
l è quaand l è meno chèeld </span></i><span style="font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;">(questo d’estate, quando è meno caldo); ma <i>a s dìis </i>soprattutto <i>d
inverèen</i>, quando esce un po’ di sole e <i>a
s póol stèer fóora in di caamp sèinsa murìir dal frèed</i> (ma si usa
soprattutto d’inverno per star fuori nei campi nelle ore meno fredde).<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;">“L'ora buona” è quella che in campagna indica l'orario
migliore per lavorare con meno disagio.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: Tahoma; font-size: 8.0pt;"><!--[if gte vml 1]><v:shape id="_x0000_i1027"
type="#_x0000_t75" style='width:331.5pt;height:160.5pt'>
<v:imagedata src="file:///C:\Users\doramaur\AppData\Local\Temp\msohtml1\01\clip_image003.jpg"
o:title="ora"/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><!--[endif]--><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<i><span style="font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;">L’óora leghèel e
l’óora solèer</span></i><span style="font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;"> –
neologismi dialettali.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<!--[if gte vml 1]><v:shape
id="_x0000_i1026" type="#_x0000_t75" style='width:188.25pt;height:261pt'>
<v:imagedata src="file:///C:\Users\doramaur\AppData\Local\Temp\msohtml1\01\clip_image005.jpg"
o:title="ora"/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><!--[endif]--></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 20.0pt;">♪
♫ ♪ </span><span style="font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;">Un'ora sola ti vorrei! Per dirti quello che non sai! </span><span style="font-size: 18.0pt;">♪ ♪ ♫</span><i><span style="font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;">Putèina! </span></i><span style="font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;">(La
mia ragazza)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span style="font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;">E pò dòop a sèelta
fóora ch la saviiva de tutt e de più! </span></i><span style="font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;">E poi salta fuori che ne sapeva di tutto e di più.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
morrishttp://www.blogger.com/profile/01474204343454552815noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8923291236901480249.post-65940745621185403892016-11-12T10:28:00.000+01:002016-11-12T10:28:00.812+01:00Gigi Filiberti - il sacchetto delle palline di vetro- Carpi - dialetto carpigiano - a cura di Mauro D'Orazi<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><span style="color: red; font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;">Gigi
Filiberti</span></b><span style="font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;"> (Carpi)
nel suo libro di ricordi “Rospi e farfalle” (2016) si sofferma in modo efficace
sui giochi con le palline.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;">I nonni di Gigi avevano un emporio - ingrosso sotto il
portico del vescovado in corso Fanti e, nella seconda metà degli anni ‘40, il
vivace ragazzino assieme a tanti coetanei si concentrava in giochi
tradizionali, tra i quali <i>quìi dal véedri</i>.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;">Ecco la sua intensa rievocazione:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;">“Eravamo in tanti ragazzini, oltre che da Corso Fanti,
venivano dalle vicine vie Santa Chiara, Ciro Menotti (<i>Dóo Schèeli</i>) e Cesare Battisti (<i>Bevdéer</i>).
<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;">D’inverno in corso Fanti si faceva <i>la linghèeda</i> sull’asfalto ricoperto da una lastra liscia di
ghiaccio; si giocava <i>a bigaara</i> con le
pietre sotto il portico e <i>a s-ciàancol - vèggna! </i>Una specie di
“baseball” nostrano giocato con mazze di legno (<i>la canèela</i>) fatte da noi.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;">Corso Fanti era a quei tempi una strada stupenda; era viva
e brulicante di gente e di attività. Il vescovo Dalla Zuanna passava tutti i
giorni col suo segretario. Sempre sorridente, porgeva a noi bimbi la mano,
perché potessimo baciare l’anello con sigillo episcopale.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;">C’erano poi tanti contadini e bottegai di periferia che
entravano a Carpi da Porta Mantova... C’erano le suorine di Santa Chiara e,
sempre tanta gente che andava e veniva da piazza Martiri, gli studenti del
liceo Manfredo Fanti, i seminaristi e i bambini delle scuole elementari. Ala,
la nostra femmina di bracco italiano, andava da Romano, il cartolaio di fronte
a Palazzo Gandolfi, a prendere il giornale per il nonno. In bocca, senza
bagnarlo, glielo depositava in mano in cambio di una carezza sulla testa. Da
Palmati, l’antiquario poeta, compravamo gli ami da pesca, che attaccavamo
maldestramente a un filo di nylon legato in cima a una frusta da cavallo, che
trovavamo alla Ferramenta Tardini. Con questa canna rudimentale andavamo a
pescare le sgarze o gli “orologi” alla Lama o nel canalino in via Due Ponti.
Giocavamo a nascondino dietro le colonne del portico del vescovado o,
addirittura, entrando nei vari negozi, dove tutti i proprietari ci sopportavano
avendo anche loro dei bambini nel nostro gruppo. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;">Giocavamo con le “vetre” o, ancor prima, con le palline di
terracotta che noi fabbricavano con l'argilla. Infatti, in campagna, ti
procuravi della morbida terra all'interno degli argini dei fossi, ti
assicurarvi che fosse bella morbida, cremosa e priva di impurità, la inumidivi
e la manipolavi un po' e, con un pizzico, ne facevi una pallina, strofinando il
palmo destro in senso orario su quello sinistro che si teneva fermo. Ne usciva
una pallina, più o meno rotonda, a volte ovale, che si doveva correggere
perché, rotolando in modo irregolare, avrebbe, durante il tiro, cambiato
direzione. Poi, posizionate tutte in fila, si mettevano ad asciugare al sole
cocente dell'estate. Una volta cotte, con gli acquerelli Giotto o con i
pastelli, si dipingevano. Ognuno sfogava, nella pallina, il suo estro, il suo
gusto, la sua personalità. Una volta finite, le mostrava agli amici e ne andava
fiero. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;">Finalmente avemmo a disposizione le VETRE! Esistenti, ma
rare, anche prima della guerra, trovarono grande diffusione negli anni ’50,
soppiantando quelle brutte e fragili di terracotta. Le vetre le potevi trovare
al bazar in piazza, oppure al carretto di Medici sotto al portico di corso
Fanti. Potevano essere a tinta unita, trasparenti o con al loro interno
venature di smaglianti colori, dal viola al giallo, dal rosso al fucsia, dal
verde al nero. Erano di dimensioni piccole, medie, grandi e, le più belle,
erano conosciute nell'ambiente, ambite e valevano due, tre, quattro di quelle
normali: i famosi <i>bulòun.</i> Significava
che, se uno, nel cerchio, le metteva in gioco, l'altro, come contropartita, ne
doveva mettere due, tre, quattro. Chi le vinceva arricchiva la sua collezione.
Giocavamo con le vetre sulla terra battuta, sulle strade quando non erano
ancora asfaltate, sui marciapiedi. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;">Mi rivedo ancora giocare a "<i>trii paas ind la saana</i>", ovvero tre passi nel terreno
regolare. Consisteva nel tracciare un cerchio sul terreno di gioco, dentro il
quale, ogni giocatore metteva un ugual numero di “vetre”. Una pallina veniva
usata “criccare” col dito pollice e il dito medio, cercando di colpire quelle
dentro al cerchio per farle uscire e intascarle. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;">Il terreno di gioco doveva essere minimo <i>èd</i> <i>trii
paas ind la saana</i> (sul piano pari) per fare in modo che le “vetre”
scorressero veloci e non prendessero direzioni diverse. Quelle che bocciavi e
che uscivano dal cerchio, diventavano tue. Continuavi fino a quando non
sbagliavi e, a quel punto, la mano passava a un altro. Per criccare bene,
quando il colpo era difficile, dovevi metterti in ginocchio, a volte mettere la
testa di lato, quasi a toccare il terreno; poi, chiudendo un occhio per meglio
prendere la mira, sferrare il cricco vincente. Quel gioco era il nostro
biliardo e il cricco la nostra stecca. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;">Avevamo i pantaloni corti e, inginocchiandoci, si
conficcavano nelle ginocchia i sassolini, la ghiaia, la polvere. Mamma mia che
male! Era tanto però il desiderio di vincere e tanta la competizione che
nemmeno ti accorgevi del dolore e delle goccine di sangue che uscivano dalla
pelle impolverata. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;">Si facevano gli scambi. Una bella vetra (un cavaliere) ne
poteva valere anche otto, dieci di quelle normali e sacrificarne una bella
voleva dire aumentare la propria "cartucciera", quindi poter
partecipare sempre al gioco. Giocando, avevi la possibilità di recuperare la
tua, quella che avevi sacrificato poco prima. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;">Le mie vetre le ho ritrovate per caso, dopo circa
sessant'anni anni, ancora nel piccolo sacchetto con cordoncino che mia madre mi
aveva fatto all’uncinetto. A volte quel sacchettino era sgonfio, altre tanto
pieno da non riuscire nemmeno a chiuderlo con laccetto. Si portava sempre in
tasca quel sacchettino, perché in ogni angolo di strada, in ogni quartiere
dovevi essere sempre pronto a raccogliere qualsiasi sfida. Quando camminavi,
sentivi il caratteristico tintinnio delle vetre in tasca. Sono ventidue quelle
che ho ritrovato, una delle quali “importante” e due di terracotta! Guardandole
mi sembra di ricordare dove, quando, perché, con chi e in quale fosso presi
quel certo giorno quella manciata d'argilla. Mah?!? Sono passati, da allora,
quasi sessantacinque anni... troppo tempo: è impossibile! ... come faccio a
ricordare?<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;"><!--[if gte vml 1]><v:shapetype
id="_x0000_t75" coordsize="21600,21600" o:spt="75" o:preferrelative="t"
path="m@4@5l@4@11@9@11@9@5xe" filled="f" stroked="f">
<v:stroke joinstyle="miter"/>
<v:formulas>
<v:f eqn="if lineDrawn pixelLineWidth 0"/>
<v:f eqn="sum @0 1 0"/>
<v:f eqn="sum 0 0 @1"/>
<v:f eqn="prod @2 1 2"/>
<v:f eqn="prod @3 21600 pixelWidth"/>
<v:f eqn="prod @3 21600 pixelHeight"/>
<v:f eqn="sum @0 0 1"/>
<v:f eqn="prod @6 1 2"/>
<v:f eqn="prod @7 21600 pixelWidth"/>
<v:f eqn="sum @8 21600 0"/>
<v:f eqn="prod @7 21600 pixelHeight"/>
<v:f eqn="sum @10 21600 0"/>
</v:formulas>
<v:path o:extrusionok="f" gradientshapeok="t" o:connecttype="rect"/>
<o:lock v:ext="edit" aspectratio="t"/>
</v:shapetype><v:shape id="_x0000_i1025" type="#_x0000_t75" style='width:412.5pt;
height:255.75pt'>
<v:imagedata src="file:///C:\Users\doramaur\AppData\Local\Temp\msohtml1\01\clip_image001.jpg"
o:title="14184294_10209053833774441_4368445238668801910_n"/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><!--[endif]--><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;"><!--[if gte vml 1]><v:shape id="_x0000_i1026"
type="#_x0000_t75" style='width:395.25pt;height:300.75pt'>
<v:imagedata src="file:///C:\Users\doramaur\AppData\Local\Temp\msohtml1\01\clip_image003.jpg"
o:title="14079777_10209053834374456_5628369307528973576_n"/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><!--[endif]--><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: Tahoma;">Seconda metà degli anni ’40 - <span class="hascaption"> Ecco il sacchetto porta
palline di Gigi Filiberti (Carpi) fatto a uncinetto dalla madre. Una preziosa
reliquia di un glorioso e indimenticabile tempo passato!</span></span><span style="font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
morrishttp://www.blogger.com/profile/01474204343454552815noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8923291236901480249.post-58067257718289541372016-11-12T10:25:00.001+01:002016-11-12T10:25:27.037+01:00Ricordo di Mauro Prandi - Carpi - dialetto carpigiano - di Mauro D'Orazi<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: Tahoma; font-size: 8.0pt;">Prima stesura ottobre 2004 V11 del 03-09-2016
sempre in via di aggiornamento in base ai ricordi che arriveranno<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Tahoma; font-size: 28.0pt;">Mauro Prandi e i suoi
scutaai<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: Tahoma;">raccolti da </span><b><span style="font-family: Tahoma; font-size: 18.0pt;">Mauro (Dorry) D’Orazi</span></b><span style="font-family: Tahoma;"> <o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: Tahoma;">su Facebook
dalle tante persone che lo hanno frequentato<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Tahoma;"><!--[if gte vml 1]><v:shapetype
id="_x0000_t75" coordsize="21600,21600" o:spt="75" o:preferrelative="t"
path="m@4@5l@4@11@9@11@9@5xe" filled="f" stroked="f">
<v:stroke joinstyle="miter"/>
<v:formulas>
<v:f eqn="if lineDrawn pixelLineWidth 0"/>
<v:f eqn="sum @0 1 0"/>
<v:f eqn="sum 0 0 @1"/>
<v:f eqn="prod @2 1 2"/>
<v:f eqn="prod @3 21600 pixelWidth"/>
<v:f eqn="prod @3 21600 pixelHeight"/>
<v:f eqn="sum @0 0 1"/>
<v:f eqn="prod @6 1 2"/>
<v:f eqn="prod @7 21600 pixelWidth"/>
<v:f eqn="sum @8 21600 0"/>
<v:f eqn="prod @7 21600 pixelHeight"/>
<v:f eqn="sum @10 21600 0"/>
</v:formulas>
<v:path o:extrusionok="f" gradientshapeok="t" o:connecttype="rect"/>
<o:lock v:ext="edit" aspectratio="t"/>
</v:shapetype><v:shape id="_x0000_i1025" type="#_x0000_t75" style='width:481.5pt;
height:283.5pt'>
<v:imagedata src="file:///C:\Users\doramaur\AppData\Local\Temp\msohtml1\01\clip_image001.jpg"
o:title="j"/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><!--[endif]--><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="font-family: Tahoma;">Mauro Prandi</span></b><span style="font-family: Tahoma;">, uno più carpigiano della Piazza, del Castello, dei piletti del Duomo
come suol dirsi. Commesso all'Ente di Consumo Comunale sempre in Piazza, andò
in pensione giovanissimo per una legge andreottiana: la n 336… era orfano di
padre partigiano; poi si dedicò all'intermediazione e al commercio. Ha sempre
frequentato amici più giovani di lui di 15-20 anni. Grande frequentatore di bar
con sviluppata carpigianità. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Tahoma;">Ricordo il Bar Teatro (dove
l'ho conosciuto) in perenne dissidio con Vittorio, Alla Rosa Nera, poi al
Jimmyc's e poi al Bim Bum Bar. Scomèed, tagliente, salace, verboso, pronto alla
battuta, ma intollerante alla risposta. Aveva la capacità di affibbiarti un
efficace e super descrittivo soprannome che in un attimo ti identificava per
tutta la vita. Gli "scutmaai", seppure IMPIETOSI, non erano mai
offensivi, ma vere e proprie efficaci caricature verbali.<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: Tahoma;"><!--[if gte vml 1]><v:shape id="_x0000_i1029"
type="#_x0000_t75" style='width:282pt;height:195pt'>
<v:imagedata src="file:///C:\Users\doramaur\AppData\Local\Temp\msohtml1\01\clip_image005.jpg"
o:title="mauro prandi , materassaio"/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><!--[endif]--><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Tahoma;">Alcuni
esempi di scutmaai:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Tahoma;">Cipo
= <st1:personname productid="La Dea" w:st="on">La Dea</st1:personname>; Alessio
= <st1:personname productid="La Navrativlova" w:st="on">La Navrativlova</st1:personname>;
Io (Mauro D'Orazi) = L'onorevole, per la mia deprimente e vana carriera
politica. L'Architrave per l'arch Claudio Pedretti, Cialana per gli stivaletti
dell'esule a Formentera. Il famigerato Gigi Lugli = Il Caciondo; Sharon = la
bionda la ricciolona Daniela, I soprannomi sono tanti… se ne ricordate altri
scriveteli. Sarà il modo migliore per ricordarlo. A fine settembre 2004 ci ha
lasciato.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Tahoma;">*<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Tahoma;">Nel
gioco del cotecchio quando uno è già fuori (10 e passa punti) e due sono a 9,
lì lì per per uscire, il quarto giocatore potrà fare il furbo e prendere in
giro gli avversari: Duu a Nóov e un a <st1:personname productid="la Moja. Ovvero" w:st="on">la Móoja. Ovvero</st1:personname> due a
Novi di Modena e uno alla Moglia (cioè già nell'acqua e col culo bagnato. La
battuta... davvero notevole... è dell'indimenticabile Mauro Prandi.<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: Tahoma;"><!--[if gte vml 1]><v:shape id="_x0000_i1030"
type="#_x0000_t75" style='width:263.25pt;height:178.5pt'>
<v:imagedata src="file:///C:\Users\doramaur\AppData\Local\Temp\msohtml1\01\clip_image007.jpg"
o:title="1976 19 marzo caffè teatro Vittorino barbiere - dietro Gio Placan e Mauro Prandi"/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><!--[endif]--><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: Tahoma;">1976 19 marzo 1976 Caffè Teatro - dietro Giò Placaan e Mauro Prandi <o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: Tahoma;">**<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Tahoma;"><!--[if gte vml 1]><v:shape
id="_x0000_i1031" type="#_x0000_t75" style='width:481.5pt;height:324.75pt'>
<v:imagedata src="file:///C:\Users\doramaur\AppData\Local\Temp\msohtml1\01\clip_image009.jpg"
o:title="1997 jimmjc'z - mauro prandi impegnato al cotecchio 2"/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><!--[endif]--><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: Tahoma;">1997 Jimmjc'z - Mauro Prandi impegnato al cotecchio<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: Tahoma;">***<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Tahoma;">Riporto un ricordo di
IMBENI tratto da <st1:personname productid="La VOCE" w:st="on">La VOCE</st1:personname>
del 07 ott 2004 <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Tahoma;">Amico dell'umanità, capace
di ascoltare - È morto Mauro Prandi<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Tahoma;">Carpi
- Detto così un po' alla semplice, se a una persona spettava il diritto a
percorrere serenamente tutta intera la terza età che aveva appena imboccato
questa era Mauro Prandi, 68 anni scivolatigli addosso senza scalfire uno
spirito di conio fine e spumeggiante insieme alla straordinaria dinamicità
nelle azioni, nei gesti, nelle parole. Ma erano solo i suoi tratti più
immediati. Una sua qualità davvero rara, come ricordano i più giovani amici del
caffè Jimmyc's e del Bim bum bar, era di sapere non solo interloquire, ma
concretamente comunicare con ogni fascia generazionale: una trasversalità di
partecipazione che la dice lunga sulla freschezza del suo rapporto con la
realtà. Sotto intuivi, e conoscendolo riscoprivi ogni volta, una cordialità
ricca di attenzioni e sfumature. Non è una virtù da poco sapere uscire dalle
formalità e dal distacco e aderire, con i propri, ai moti dell'animo alle idee
alle difficoltà, perfino alle ubbìe, degli altri. Molti che si credono
disponibili si fermano a metà strada e quando si allontanano si lasciano dietro
una scia mielosa, adulterata. Difficile essere presenti al prossimo senza
pesantezza o saccenza. Ancora più difficile è farlo in modo totalmente
disinteressato, senza altro contraccambio che una ventata d'amicizia.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Tahoma;">Mauro,
geniaccio arguto quanto curioso di tutto quanto lo circondava, andava oltre.
Sembrava attratto anche dalle individualità più lontane dalla sua: introversi,
musoni, sussiegosi, misantropi per sfinitezza o per calcolo. Cubicolari e
camerari annidati negli enti pubblici, per esempio, o nelle corporazioni, nelle
canoniche, nei partiti. Nei confronti di costoro, anche in loro presenza,
scattava spesso il repertorio pirotecnico del suo satireggiare gustoso e
paralizzante, mai offensivo. L'osservazione critica, la battuta salace non
umiliavano mai, facevano saettare (e poi rendere subito pensosi) gli occhi di
chi era preso di mira muovendo gli altri al sorriso ma soprattutto alla
riflessione. A molti affibbiava un affettuoso nomignolo, il carpigiano
scutmaai, rinnovando un'abitudine antica e di origine nobile quanto incerta.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Tahoma;">Così,
con quel suo piglio aperto e diretto, Mauro Prandi componeva le tessere di un
suo mosaico della "commedia umana" cittadina, lui che a sedici anni,
per difficoltà famigliari, aveva dovuto interrompere gli studi al liceo Fanti e
impiegarsi dietro un bancone da commesso al Magazzino comunale (poi Ente
Tessuti) di piazza Martiri. Erano i tempi della direzione di Rinaldo
Pelliciari, detto Plicio, il comandante "Rino" delle brigate
partigiane "Aristide", ma erano ormai tempi di pace e Mauro lo
chiamava Sua Santità.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Tahoma;">Ci
sono modi diversi di porsi come "testimoni" nel fluire e intrecciarsi
quotidiano di persone e di accadimenti di una città. Mauro aveva scelto il meno
accademico, il più esposto e delicato, quello di chi vi partecipa in prima
linea, vero inviato speciale di se stesso, ma anche di un profondo sentire
comune. E vi si spende giorno dopo giorno anche là dove all'apparenza non sono in
gioco complicate scelte strategiche, alchimie di poteri, oscure transazioni
all'ingrosso o al minuto.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Tahoma;">Per
tutto questo, per una volta non è un abuso di parole scontate dire che ci
mancherà. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Tahoma;">Gianfranco Imbeni<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Tahoma;">**<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Tahoma;">Ligabue Arianna: una
bellissima descrizione.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Tahoma;">**<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Tahoma;">Jango Grandi: Bravo Dorry! .. "non erano mai
offensivi, ma vere e proprie efficaci caricature verbali." assolutamente
.. perfetta descrizione - 9 agosto 2009<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Tahoma;">** <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Tahoma;">Giuliana Faglioni Ciao
Mauro!! 9 agosto 2009 alle ore 22:35 <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Tahoma;">Gianni Bassoli: GRANDE
MAURO!!!!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Tahoma;">in negozio di barbierie da
noi veniva spesso e al suo acconciatore aveva affibbiato il nome
"burino", la motivazione era che veniva dal Cantone di Gargallo e
l'alto mio socio più vecchio lo chiamava "clergyman", perche aveva il
modo di fare di un prete!! Grande persona e
ottima compagnia !! UN PERSONAGGIO CHE MANCHERÀ!!! 10 agosto 2009 alle ore 14:26 · <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Tahoma;">Alessio Pignatti: Un grande
saluto a Mauro Prandi, che rimarrà sempre nel mio cuore; a me aveva affibbiato
anche "la perfida Alexis" e ricordo in particolare l'Ezbhollà, a
Dario Bassoli per il suo carattere un tantinino aggressivo e i suoi tratti
somatici non proprio carpigiani, poi tanti altri…<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Tahoma;">7 settembre 2009 alle ore
9:26 <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Tahoma;">Mauro D'Orazi: grazie
Alessio. se te li ricordi… scrivili, prima che il tempo con la sua maledetta
polvere inesorabilmente li inghiotta.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Tahoma;"><!--[if gte vml 1]><v:shape
id="_x0000_i1032" type="#_x0000_t75" style='width:445.5pt;height:334.5pt'>
<v:imagedata src="file:///C:\Users\doramaur\AppData\Local\Temp\msohtml1\01\clip_image011.jpg"
o:title="fine anni '90 al Jimmic's Mauro Prandi, Luca Lamma, Sandro Santacera"/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><!--[endif]--><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: Tahoma;">Fine anni '90 al Jimmic's Mauro Prandi, Luca Lamma,
Sandro Santacèera.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Tahoma;">William Lugli: Un nostro
amico, Ivan, era diventato "Bugnolis" per la sua acne! Non ci giurerei, ma anche lo scutmaai
"Pipòun" affibbiato al ex assessore Gianni Lodi viene da lui.
Dovrebbe essere legato al fatto che incontrando una donna egli guardava subito
nella direzione e all’incrocio di una ben determinata… parte anatomica! <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Tahoma;">9 settembre 2009 alle ore
19:56 <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Tahoma;">Davide Sgarbi io mi ricordo
di Marco (il fratello di Fabrizio Valisi) chiamato da lui "Creatina"
per via dei muscoli!!!! ahahahaha che genio! <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Tahoma;">Mauro D'Orazi: Carlo Annovi
che mandava tutti a cagare, come interlocuzione abituale, era per questo chiamato:
Charly Mc Kegh<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Tahoma;"> Davide Fabbri: <span style="background: #F6F7F9; color: #1d2129;"> Sono d'accordo con
tutti voi, il mio nome era e rimane "Amarena", dal famoso omonimo
produttore di confetture di ciliege. Devo comunque riportare una nota
spiacevole. Il "povero" Mauro è stato prima giudicato e poi dimenticato
da moltissime persone alle quali ha regalato momenti indimenticabili, causa
spiacevoli scontri dovuti alla sua (e riporto descrizione correttissima)
intolleranza alla risposta. Ha frequentato il nostro gruppo per una decina di
anni e posso fornire a richiesta decine di "scutmaai".</span>10
ottobre 2009 alle ore 9:45 <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Tahoma;"> Andrea Nicolini: il mio era COLORADO... 14 ottobre 2009 alle ore 12:24 <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Tahoma;">Alessio Pignatti: Franco Magnanini era "magna
ninein"... tradotto... Mentre Mauro Torelli era "Taps, squilli di
rivolta" per il suo carattere un po' permaloso e si rifaceva a un poco
famoso film militaresco dell'epoca.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Tahoma;">Davide Dodo - Righi grande
Mauro .. io ero/sono "Il nome della rosa" !<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Tahoma;">28 novembre 2009 alle ore
21:23 <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Tahoma;">Andrea Andreoli: io ero
"Nanòun", Fede Andreoli "American Gigolô”, Andrea Righi "By
american", <st1:personname productid="la Simo" w:st="on">la Simo</st1:personname> "<st1:personname productid="La Divina" w:st="on">La Divina</st1:personname>"... etc. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Tahoma;">Ricordo che quando giocava
a carte c'era una persona, di cui non faccio il nome, era spesso nominato
"Testòun" lascio a voi indovinare... Grande Mauro!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Tahoma;">28 dicembre 2009 alle ore
20:02 <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Tahoma;">Daniele Diacci: io ero il
Barone Von Opel! Al Comissaari - Commissario era Maurizio Catellani<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Tahoma;">18 marzo 2010 alle ore 0:35
· <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Tahoma;">Alessio Pignatti:
Commissario derivava dalla "Piovra" famosa saga televisiva sulla
mafia, dove nelle prime serie il commissario Cattani era il protagonista... dal
titolo della serie (Maurizio è un famoso "tombeur"), <st1:personname productid="la Piovra" w:st="on">la Piovra</st1:personname>, gli venne
appioppato il soprannome di Commissario, perché le avvincolava tutte…<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Tahoma;">Mauro D'Orazi spietato!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Tahoma;">19 marzo 2010 alle ore 8:57
· <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Tahoma;">Carlo Lodi: con l’amico
Mauro, ho passato il più bel periodo
della mia vita. Ho lavorato con lui per molto tempo all'ENTE Comunale, proprio
nel suo reparto: era il mio caporeparto.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Tahoma;">Per gli scutmaai era
proverbiale; all’Ente eravamo circa in una quarantina e a ognuno di noi aveva
dato il suo – a Me a m ciamèeva “Valeriaan !”<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Tahoma;"> <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Tahoma;">Giorgio Guidetti: Ciao Maurino.... forever! A me aveva
affibbiato il nome “<st1:personname productid="La Rockstar" w:st="on">La
Rockstar</st1:personname>” per via del Complesso dei Buscadero e Franco era
''Heating the pigs”, che era il suo cognome
tradotto da lui in inglese, come ha ricordato Alessio. 7 giugno 2011 alle ore 20:04 · <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Tahoma;">Mauro D’orazi: la sua
interlocuzione tipica era “M ÈET TÒOLT?”
Cioè “ Mi ha capito? mi ha preso in ciò che volevo dire?” sottinteso,
interpretando… “Imbambìi che te tribuul a capiir!”<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Tahoma;">Milena Bassoli; una delle
più belle persone che io abbia mai conosciuto, aveva sempre una parola speciale
per tutti noi; io ero “Milly for…Lillly, grazie mauro mi manchi! <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Tahoma;">7 giugno 2011 alle ore
21:41 <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Tahoma;">Simona Sgarbi: ho dei bellissimi ricordi... a ognuna
"girl" (gherls) della mia
compagnia aveva dato un simpatico nomignolo che tuttora ci portiamo dietro...
unico... - Ecco Alcuni nomi: la grande e unica "Sharon" Daniela,
"Leguara" (Simona Sgarbi)..."Mariadolores",
"Incallita"... e poi altri<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Tahoma;">8 giugno 2011 alle ore
14:56 · <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Tahoma;">Carlo Lodi - al rivendidóor
èd disc èd via Genova al le ciamèeva “Valdo Pop Del Los Rios”<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Tahoma;">8 giugno 2011 alle ore
18:52 <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Tahoma;">Armando Mirra: persona speciale, io ero “il Maltese” per via
della giacca marinara che avevo all'epoca. Dal personaggio Corto Maltese dei
fumetti di Ugo Pratt.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Tahoma;">16 ottobre 2012 alle ore
0:23 · <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Tahoma;">Daniele Bonni Bonini: Spero non si offenda nessuno se... ricordo altri soprannomi affibbiati e
inventati genialmente da Mauro, durante le interminabili partite a cotecchio !<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Tahoma;"> Dunque… Luca Lamma era il " CANARONE
", un quasi estinto uccello di palude, Giorgio Bondi era “JAMES BOND”,
oppure “Mochio Piteco” (abita in via Monchio), Fabio Siligardi, al primo vero
fidanzamento, era " URANIO IMPOVERITO ", l'apoteosi però l'ha
raggiunta con Sandro Santachiara, ironizzando delle sue "note"
dimensioni sottopanni, chiamandolo " ALEJANDRO SOTOLONGO DE PALMERA, detto
EL CURANDERO "<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Tahoma;"> E ai tempi dello sceneggiato Sandokan
(interpretato dall’attore Kabir Bedi)… non ricordo a chi.... ma evidentemente
non era un "genio " lo aveva soprannominato... “Capir Baby” !!!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Tahoma;">16 ottobre 2012 alle ore
1:10 · <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Tahoma;">Dario Bassoli: confermo… io
ero detto “Hezbholla ex stillbird”<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="background: #F6F7F9; color: #1d2129; font-family: Tahoma;">Un uomo insostituibile grande conoscitore della vita e dei risvolti<span class="apple-converted-space"> </span><br />
Ho ricevuto consigli che tuttora mi salvano. Un grande UOMO!</span><span style="font-family: Tahoma;"> 16 ottobre
2012 alle ore 8:54 <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Tahoma;">Mauro D'Orazi: il
soprannome “Cialana” forse personaggio messicano di un film di cappelloni
western <!--[if gte vml 1]><v:shape
id="_x0000_i1033" type="#_x0000_t75" style='width:480.75pt;height:337.5pt'>
<v:imagedata src="file:///C:\Users\doramaur\AppData\Local\Temp\msohtml1\01\clip_image012.jpg"
o:title="1972 Magazzino Comunale nuovo negozio biancheria - Mauro Prandi, Carlo Lodi, Arrigo Gallesi e Giuliano Arletti"/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><!--[endif]--><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: Tahoma;">1972 Magazzino Comunale nuovo negozio biancheria <o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: Tahoma;">Mauro Prandi, Carlo Lodi, Arrigo Gallesi e Giuliano
Arletti.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Tahoma;">Luisa Pelliciari: “M ÈET TÒOLT?” hai afferrato il concetto? Mio
padre (già presidente dell’Ente di Consumo Comunale) diceva che come commesso
non aveva uguali. Personaggio scomodo, ma non offendeva mai. 9 agosto 2016 alle
ore 16:28 <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Tahoma;">Paola Masci: Quante partite
a cotecchio ho fatto con lui... Che bei ricordi... e come diceva lui.... Le sue
storie iniziavano dalle guerre puniche!
Frequentare il bar senza lui non è più stata la stessa cosa!! 9 agosto
2016 alle ore 18:21 <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Tahoma;">Rosy Carrannante: lo ricordo bene Mauro e con tanto affetto...
lo ricorda anche mia figlia Greta. Cominciava con i più piccoli, parlando delle
guerre puniche, arrivare ai giorni nostri era lunga! Ho una bellissima pentola in rame per fare la polenta che mi ha
regalato lui. Il mio nomignolo era “Biondina! … vieni a sederti vicino a me che
mi porti fortuna!” 9 agosto 2016 alle
ore 21:48 · <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Tahoma;">Franco Creola: Ricordo le notti davanti al Caffè Teatro a
raccontar barzellette. Ne sapeva un milione. Mi ha sempre chiamato
"Ciccia" forse per i miei <st1:metricconverter productid="50 kg" w:st="on">50 kg</st1:metricconverter> x 1.80 mt.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Tahoma;">Alessio Pignatti: A dire il vero non era solo ciccia... 10
agosto 2016 alle ore 17:47 · <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Tahoma;">Franco Creola: In effetti...... 10 agosto 2016 alle ore 18:27 · <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Tahoma;">Guido Meschiari: Grande
persona e grande giocatore di cotecchio, se a carte gli facevi un torto ti
mandava a <st1:metricconverter productid="10 in" w:st="on">10 in</st1:metricconverter>
due mani. A me è sempre piaciuto "l'incastro del pollastro", che
usava quando ti faceva "la decima" e tu ribaltavi le carte, perché
non riuscivi più a venderla a nessuno dei tuoi tre avversari. Poi c'era
"il colpo delle cento pistole"....<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Tahoma;">11 agosto alle ore
14:44 <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Tahoma;">Claudio Caffagni: Capir
baby, era l'aiuto di Vittorio, che era chiamato Baby, per via della statura...
1,55 mt - 11 agosto2016 alle ore 16:39 <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Tahoma;">Alessio Pignatti L'unico
che a cotecchio ha pagato con <b>sei</b>!!!
detto anche “Caribù'”.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Tahoma;">11 agosto 2016 alle ore
17:11 · <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Tahoma;">Mauro
D'Orazi: Per dirla tutta e in verità... Prendeva in giro, ma non c'èra
reciprocità: perché poi di rimando non sopportava lui di essere preso in giro;
e questo per me era un grosso difetto, gli altri erano TENUTI a sopportare, ma
lui no! 11 agosto 2016 alle ore
20:06 <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Tahoma;">Guido Meschiari: Ma
infatti… Se lo contraddicevi rischiavi "la squalifica" e non potevi più
giocare al suo tavolo !!!! Che tipo che
era!!! 11 agosto 2016alle ore 20:08
· <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Tahoma;"> </span><span style="font-family: Tahoma; font-size: 8.0pt;">
<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Tahoma;">Mauro D'Orazi: Io in alcune
occasioni gli feci due o tre battutacce a freddo… contro, a prendi in giro. Non se l’aspettava da me,
di solito taciturno e prudente nell’esprimermi in mezzo a tanti leoni
azzannanti. E se la prese sempre parecchio!!
Così io ne godevo di più ! Anche se i rischi di spietata ritorsione erano
altissimi. S t èel tuliiv pèr al cuul. a
s n intaièeva e al dvintèeva pòoch gustóos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Tahoma;">11 agosto 2016 alle ore
20:48 <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Tahoma;"> **<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Tahoma;">Alla
fine degli anni ’80, ai tempi d’oro del Caffè Teatro gestito dal grande e
sfortunato Vittorio Garzon, Giancarlo Tartari, detto Taras, ma anche Delon o
Delone per la sua avvenenza a cànone inverso, nel gioco cotecchio era la
vittima designata e costante di ogni partita: quasi tutti gli assi e le decime
erano suoi. Da ciò nacque, con un colpo di geniale creatività del ns Mauro
Prandi, questa frase ironica e memorabile derivata da un antico proverbio delle
nostre zone : “<b><i>Dio al s sèelva da la siilta e dal tròun e dal dècimi èd Delòun!</i></b>”
= Dio ci salvi dalle saette e dal tuono e dalle decime destinate a Delone, o da
lui giocate in modo improvvido.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Tahoma;">La raccolta di ricordi continua…
mandate… Grazie! Non perdiamo queste piccole cose preziose che caratterizzano
una comunità, anche se super eterogenea come siamo ed eravamo: mi trovare su FB
come Mauro D’Orazi e su <a href="mailto:dorry@libero.it">dorry@libero.it</a>
come email…<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: Tahoma;">*** </span></div>
morrishttp://www.blogger.com/profile/01474204343454552815noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8923291236901480249.post-89607260724929436562016-11-12T10:22:00.000+01:002016-11-12T10:22:01.059+01:00La Fontana dell’Americano viale Carducci - Carpi - Mauro D'Orazi dialetto carpigiano<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span style="font-family: Tahoma; font-size: 9.0pt;">Prima stesura 20-11-2013</span><span style="font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;"> V04 del 23-10-2016<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<b><span style="font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;">Fontana dell’Americano in viale
Carducci</span></b><b><span style="color: red; font-family: Tahoma; font-size: 18.0pt;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<b><span style="color: red; font-family: Tahoma; font-size: 18.0pt;">APPUNTI – Bozza<o:p></o:p></span></b></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span style="font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;">A cura di Mauro D’Orazi<o:p></o:p></span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span style="font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;">avvertenza: come al solito mancano le foto - è estremamente complicato metterle in questo blog - non vanno in automatico</span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;">Uno
dei miei (M D'Orazi) compiti era quello di andare a prendere un fiascone d'acqua
ferruginosa <i><span style="color: red;">a la funtanèina
dl Americàan</span></i> (alla fontanina dell’americano) in viale Carducci; per
tale incombenza, non facilissima, utilizzavo uno sportone di paglia per il
trasporto di una grossa boccia da tre litri; infatti l'acqua del rubinetto di
Carpi (<i>l’aaqua dal Sinndech</i>) era ed è
piena di calcio e non consente una buona cottura della <span style="color: red;">buccia</span>
dei fagioli che resta coriacea; l'acqua ferruginosa della fontanina di viale
Carducci invece consentiva una lessatura perfetta; la fontanina è stata
assassinata dal Comune (come tante altre cose di pregio) negli anni '70; oggi
dà al raro passante acqua normale dell’acquedotto. <span style="color: red;">(Ma
c’è ancora? Dubbio di AM)</span><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span style="font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;"><!--[if gte vml 1]><v:shapetype id="_x0000_t75" coordsize="21600,21600"
o:spt="75" o:preferrelative="t" path="m@4@5l@4@11@9@11@9@5xe" filled="f"
stroked="f">
<v:stroke joinstyle="miter"/>
<v:formulas>
<v:f eqn="if lineDrawn pixelLineWidth 0"/>
<v:f eqn="sum @0 1 0"/>
<v:f eqn="sum 0 0 @1"/>
<v:f eqn="prod @2 1 2"/>
<v:f eqn="prod @3 21600 pixelWidth"/>
<v:f eqn="prod @3 21600 pixelHeight"/>
<v:f eqn="sum @0 0 1"/>
<v:f eqn="prod @6 1 2"/>
<v:f eqn="prod @7 21600 pixelWidth"/>
<v:f eqn="sum @8 21600 0"/>
<v:f eqn="prod @7 21600 pixelHeight"/>
<v:f eqn="sum @10 21600 0"/>
</v:formulas>
<v:path o:extrusionok="f" gradientshapeok="t" o:connecttype="rect"/>
<o:lock v:ext="edit" aspectratio="t"/>
</v:shapetype><v:shape id="_x0000_i1025" type="#_x0000_t75" style='width:297pt;
height:394.5pt'>
<v:imagedata src="file:///C:\Users\doramaur\AppData\Local\Temp\msohtml1\01\clip_image001.jpg"
o:title="1929 al nevòun in viale carducci vista campanile sagra - dalla fontanina dell'americano"/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><!--[endif]--><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;">Forse 1929 <i>al nevòun</i> in viale <span style="color: red;">C</span>arducci vista campanile sagra - dalla fontanina
dell'americano<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;">Mi sembra
interessante soffermarmi un attimo sulla storia di questa fontanina. Ce la
racconta in prima persona Mauro Magri, il nipote di chi la fece costruire.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;">**<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;">testimonianza di
Mauro Magri - agosto 2013<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<st1:personname productid="LA FONTANINA DELL'AMERICANO" w:st="on"><span style="font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;">LA FONTANINA DELL'AMERICANO</span></st1:personname><span style="font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;">Io
sono nato in viale Carducci, nella casa chiamata dell'AMERICANO. L'americano
era mio nonno paterno e che fece fare anche la famosa Fontanina. Lui era stato
per 11 anni minatore in USA, a <st1:metricconverter productid="1000 m" w:st="on">1000
m</st1:metricconverter>. sotto terra e, tornato, si guadagnò questo
soprannome.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;">Mio
nonno paterno ritornò nel 1922 dagli Stati Uniti, dopo undici anni di duro
lavoro in una miniera di carbone a <st1:metricconverter productid="1000 metri" w:st="on">1000 metri</st1:metricconverter> sotto terra. Ogni mese inviava un
bonifico del mensile a Roma, alla Banca d'Italia, che per il servizio di
ricevimento della somma e trasferimento alla nostra famiglia a Carpi, si
tratteneva i diritti di commissione di ben il 50%. Al ritorno riuscì comunque
ad acquistare la casa in viale Carducci, che era stata costruita nel 1909 sulla
fossa, che circondava “<i>la murra</i>”, che
era al centro di quello che sarebbe divenuto il viale. Lì a <st1:metricconverter productid="30 metri" w:st="on">30 metri</st1:metricconverter> c'era anche la
balera "SALONE CARDUCCI". <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;"><!--[if gte vml 1]><v:shape
id="_x0000_i1026" type="#_x0000_t75" style='width:480.75pt;height:303pt'>
<v:imagedata src="file:///C:\Users\doramaur\AppData\Local\Temp\msohtml1\01\clip_image003.jpg"
o:title="1920 ca viale carducci 01 salone carducci al centro della foto"/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><!--[endif]--><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span style="font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;">1920 ca viale Carducci con il Salone Carducci al centro della foto<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Tahoma; font-size: 14pt;">Ecco una
foto del Salone Carducci, ora non più esistente<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Tahoma; font-size: 14pt;"><!--[if gte vml 1]><v:shape
id="_x0000_i1027" type="#_x0000_t75" style='width:481.5pt;height:341.25pt'>
<v:imagedata src="file:///C:\Users\doramaur\AppData\Local\Temp\msohtml1\01\clip_image005.jpg"
o:title="1915 circa Sala da ballo - Salone Carducci - viale Carducci"/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><!--[endif]--><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Tahoma; font-size: 14pt;">Il circolo privato Salone Carducci fu poi tagliato nel mezzo e
rimasero soltanto i casamenti dei due ingressi laterali<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;">Il
nonno acquistò tutto l'immobile e costruì tanti piccoli appartamenti a schiera
a due piani con lo sbocco negli orticelli nel retrostante viale Nicolò Biondo.
Davanti alla fila di case in tutto in viale Carducci c'erano tanti orti, uno
per ogni casa, ora trasformati in tanti posti sosta per auto. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;">Il
problema era l'acqua, che bisognava andarla a prendere pompandola dalle varie
fontanelle sparse per la città.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;">Per
ovviare a tale importante carenza, mio nonno fece pertanto perforare in proprio
la fontana, arrivando giù fino a <st1:metricconverter productid="175 metri" w:st="on">175 metri</st1:metricconverter>. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;">Siccome
però in tanti ogni giorno chiedevano di accedere all'acqua, lui tolse la rete
di recinzione e la mise a disposizione della cittadinanza. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;">Si
scendeva alcuni scalini e a poco più di un metro sotto il piano stradale c'era
la pompa a mano.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;">Il
Comune inviava poi al mattino e <span style="color: red;">al</span>la sera un
addetto ad accendere e spegnere la pompa, quando si utilizzò un motorino
elettrico al posto della leva manuale.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;">Fino
alla sua morte, avvenuta nel 1968<span style="color: red;">, il nonno</span> ogni
due anni faceva pulire i condotti della fontanina fino in profondità, a proprie
spese. L'acqua era ferruginosa, lievemente torbida <span style="color: red;">e</span>
rossastra e bevendola si percepiva distintamente il gusto del metallo
disciolto. Non di rado i medici indirizzavano i pazienti a rifornirsi d'acqua
per svariati scopi terapeutici. Tanti bar, ristoranti, da Correggio fino a
Mirandola, la venivano a prendere a damigiane, per il fare caffè e cuocere i
legumi. Infatti era denominata <i>l'aaqua da
cóoser i fasóo</i> (l'acqua per cuoce i fagioli). Uscendo da casa mia, fra la
fontanina a destra ed il primo albero a sinistra, c'era un'enorme vascone in
cemento interrato. Siccome nei primi anni la fontana buttava continuamente,
l'acqua prima di arrivare alla fogna, passava e manteneva pieno il vascone. I
pompieri, che erano in viale Garagnani, riempivano le loro autocisterne e lì
l'acqua non mancava mai. Quando il Comune creò nel viale un gran parcheggio (e
i pompieri si erano trasferiti in viale Giovanni XXIII), invece di riempirlo di
detriti, il vascone è stato sfondato. Ciò fece sì che a ogni consistente
temporale, la cantine nei pressi a <st1:metricconverter productid="2 metri" w:st="on">2 metri</st1:metricconverter> di profondità si allagavano. Ho dovuto
costruire un pozzo di raccolta in cantina e con due pompe di recupero, che
inviano e scaricano l'acqua in viale Nicolò Biondo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;">**<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;">Fiorella
Urbini - 2-9-<st1:metricconverter productid="2013 A" w:st="on">2013 A</st1:metricconverter> proposito della
fontanina in viale Carducci ricorda bene che da bambina si fermava a bere un po’
di questa acqua definita "speciale".<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;">Ricorda
le donne che arrivavano lì con le loro brocche più o meno grandi da riempire.
La mamma di Rosanna Candeli, sua ex cognata, la usava per innaffiare le sue
piante che crescevano sempre molto rigogliose. <i>La gh ìiva 'na bèela pasìnsia!!!
<o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt; mso-fareast-language: IT; mso-no-proof: yes;"><!--[if gte vml 1]><v:shape id="Immagine_x0020_1" o:spid="_x0000_i1028"
type="#_x0000_t75" alt="Descrizione: D:\0FB\ Carpi etnografica\1914 Piazzetta delle erbe carpi - fontana ferrugginosa.jpg"
style='width:482.25pt;height:303.75pt;visibility:visible'>
<v:imagedata src="file:///C:\Users\doramaur\AppData\Local\Temp\msohtml1\01\clip_image007.jpg"
o:title="1914 Piazzetta delle erbe carpi - fontana ferrugginosa"/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><!--[endif]--></span><span style="font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Tahoma; mso-bidi-font-size: 14.0pt;">Carpi,
Piazza Garibaldi o Piazzetta. Foto inizio secolo, cartolina viaggiata 1919.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;">Il
timbro postale è del 1919, ma la foto è certo di prima della 1^ GM, come si
vede <span style="color: red;">dall’abito</span> delle donne - in fondo in fondo
si intravede il cavallo in piazza<span style="color: red;">,</span> quindi siamo
dopo il 1903 - notare le due guardie con la sciabola<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Tahoma; font-size: 14.0pt;">Mauro
Magri: <span style="color: red;">La fontana che si vede nella foto</span> era
della stessa falda di quella sotto il campanile di San Francesco. Quella
ferruginosa dell'Americano era della stessa <i>falda di quella </i>in viale De Amicis e di quella
all'interno della Distilleria Ferrari. </span></div>
morrishttp://www.blogger.com/profile/01474204343454552815noreply@blogger.com0