Un'ora
sola ti vorrei
di Mauro D'Orazi
L éera óora! Finalmente!
'N’ óora tònnda. Un'ora completa.
'N’ urètta! Un'ora scarsa.
'N’ óora bòuna! Un po' più di un'ora
Che óor' è?
Detta secca secca è la frase detta con esaltazione, ad
esempio quanto si è fatto una gran giocata carte, un bel tiro a bigliardo o a
bocce.
Che óor'è? Te dmaand
l'óora e i t rispònnden: "L è l'óora ch l'éera aiéer
de st'oora!" Coglioni! (Che ora ? Tu domandi l’ora e ti senti
rispondere: “È l’ora che era ieri a quest’ora!)
Oppure:"L'è
l'óora te cumprìss 'n arlóoi!" È ora che ti compri un orologio.
Che óor' è?
L è l'óora te t
ṡvèlli, èd tasèer, te te scàant, te t móov, te t daagh 'na mòosa! Te ciàap dl
òmm! (che ti
svegli, di tacere, che tu diventi scaltro, che tu ti muova, che tu ti dia una
mossa, che cresci e prendi dell’uomo!)
A che óora t ciàam
ia?
Domanda posta mò di rimbrotto a persona che in una certa
circostanza si è dimostrata non perspicace o "addormentata". Costui,
per ribattere, con ironia potrà dire: "A
meṡdè e un quèert!" o "A
un'óora dòop meṡdè!"
Dice il contadino:"A
vàagh in campaagna ind l'óora bòuna! (Vado nei campi nell’ora buona!)”.
D'istèe, l'óora bòuna
l è quaand l è meno chèeld (questo d’estate, quando è meno caldo); ma a s dìis soprattutto d
inverèen, quando esce un po’ di sole e a
s póol stèer fóora in di caamp sèinsa murìir dal frèed (ma si usa
soprattutto d’inverno per star fuori nei campi nelle ore meno fredde).
“L'ora buona” è quella che in campagna indica l'orario
migliore per lavorare con meno disagio.
L’óora leghèel e
l’óora solèer –
neologismi dialettali.
♪
♫ ♪ Un'ora sola ti vorrei! Per dirti quello che non sai! ♪ ♪ ♫Putèina! (La
mia ragazza)
E pò dòop a sèelta
fóora ch la saviiva de tutt e de più! E poi salta fuori che ne sapeva di tutto e di più.
Nessun commento:
Posta un commento
grazie